版塊導(dǎo)航: 正在加載中...

應(yīng)《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進(jìn)行實(shí)名認(rèn)證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號(hào)能夠正常使用，請(qǐng)盡快對(duì)帳號(hào)進(jìn)行手機(jī)號(hào)驗(yàn)證，感謝您的理解與支持！

24小時(shí)熱門(mén)版塊排行榜

返回列表

上一頁(yè)

下一頁(yè)

tp53

金蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)

應(yīng)助: 8 (幼兒園)
金幣: 524.2
散金: 10
紅花: 3
帖子: 316
在線(xiàn): 35.3小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 1949114
注冊(cè): 2012-08-21
性別: GG
專(zhuān)業(yè): 腫瘤發(fā)生

【答案】應(yīng)助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Betty66: 金幣+5, ★★★★★最佳答案, 辛苦了！非常感謝！ 2012-08-23 17:55:10
Luckyman2012: 金幣+2, 歡迎常來(lái)交流！ 2012-08-24 10:08:21
Betty66: 回帖置頂 2012-08-25 14:44:50

我當(dāng)時(shí)出國(guó)時(shí)這樣寫(xiě)的：
To whom it may concern,

This is to certify that Mr. XXX, born on December X, 19XX, is a professor of molecular biology in Department of XXX, College of XXX, XXXXX University. He joined this university in July 1999. Since then he has been working on research and teaching of molecular biology in the university. He is currently paid a salary of RMB 5,000 per month.

Mr.XXX has obtained one-year scholarship from China Scholarship Council (CSC) and will go to XXX University in XXX to pursue his research as a visiting scholar in September 2007 for a period of 12 months. CSC will provide him with all necessary financial support.

The university has approved his leave of absence for a period of 12 months (from Sept. 2007 to Sept. 2008). We will return his position during his stay in Sweden and continue to employ him when he returns to China.

Sincerely yours,

XXXX
Vice President
XXXX university

贊一下(2人)

回復(fù)此樓

11樓2012-08-23 16:36:14

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

Betty66

金蟲(chóng) (小有名氣)

應(yīng)助: 2 (幼兒園)
金幣: 608.1
散金: 11
紅花: 1
帖子: 185
在線(xiàn): 70.5小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 1495535
注冊(cè): 2011-11-16
專(zhuān)業(yè): 外國(guó)語(yǔ)言

引用回帖:

11樓: Originally posted by tp53 at 2012-08-23 16:36:14
我當(dāng)時(shí)出國(guó)時(shí)這樣寫(xiě)的：
To whom it may concern,

This is to certify that Mr. XXX, born on December X, 19XX, is a professor of molecular biology in Department of XXX, College of XXX, XXXXX Universit ...

打這么多字辛苦了！謝謝哦！真的很受益��！

贊一下

回復(fù)此樓

12樓2012-08-23 17:54:52

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

Betty66

金蟲(chóng) (小有名氣)

應(yīng)助: 2 (幼兒園)
金幣: 608.1
散金: 11
紅花: 1
帖子: 185
在線(xiàn): 70.5小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 1495535
注冊(cè): 2011-11-16
專(zhuān)業(yè): 外國(guó)語(yǔ)言

引用回帖:

10樓: Originally posted by koalamm at 2012-08-23 16:13:32
在職證明和收入（工資）證明寫(xiě)在一起，那名字叫什么��？...

是不是就是叫回聘證明呢？我有同樣的問(wèn)題呢，求權(quán)威給出答案吧：）另外，英文的回聘證明在辦理簽證時(shí)還需要寫(xiě)“The Certificate of Re-employment"這個(gè)標(biāo)題并且居中嗎？

贊一下

回復(fù)此樓

13樓2012-08-23 21:56:26

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

tp53

金蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)

應(yīng)助: 8 (幼兒園)
金幣: 524.2
散金: 10
紅花: 3
帖子: 316
在線(xiàn): 35.3小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 1949114
注冊(cè): 2012-08-21
性別: GG
專(zhuān)業(yè): 腫瘤發(fā)生

Betty66: 回帖置頂 2012-08-25 14:44:53

引用回帖:

13樓: Originally posted by Betty66 at 2012-08-23 21:56:26
是不是就是叫回聘證明呢？我有同樣的問(wèn)題呢，求權(quán)威給出答案吧：）另外，英文的回聘證明在辦理簽證時(shí)還需要寫(xiě)“The Certificate of Re-employment"這個(gè)標(biāo)題并且居中嗎？...

不需要寫(xiě)標(biāo)題，用單位公函信紙就可以了，回聘證明、在職證明和收入證明都包括了。這是當(dāng)時(shí)我愛(ài)人單位的回聘證明。
To whom it may concern,
This is to certify that XXX, female, born on October X, 19XX, has been working in our hospital as a registered nurse since 19XX. Mrs. X’s current salary is XXX RMB per month. The hospital is aware of her plan to accompany her husband to XXX in September 20XX, and has approved her leave for 12 months. We will retain her position during her stay in XXX and continue to employ her when she returns to China.

Sincerely yours,
XXXX
Director of Personnel Division
XXXXXXXX

贊一下(1人)

回復(fù)此樓

14樓2012-08-23 22:21:57

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

Betty66

金蟲(chóng) (小有名氣)

應(yīng)助: 2 (幼兒園)
金幣: 608.1
散金: 11
紅花: 1
帖子: 185
在線(xiàn): 70.5小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 1495535
注冊(cè): 2011-11-16
專(zhuān)業(yè): 外國(guó)語(yǔ)言

引用回帖:

14樓: Originally posted by tp53 at 2012-08-23 22:21:57
不需要寫(xiě)標(biāo)題，用單位公函信紙就可以了，回聘證明、在職證明和收入證明都包括了。這是當(dāng)時(shí)我愛(ài)人單位的回聘證明。
To whom it may concern,
This is to certify that XXX, female, born on October X, 19XX, has ...

太感謝了，還擔(dān)心您不能看到帖子，沒(méi)想到這么快就回復(fù)了！必須送您一朵紅花，麻煩您幫我送給您愛(ài)人吧，哈哈！

贊一下

回復(fù)此樓

15樓2012-08-23 22:43:38

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

Betty66

金蟲(chóng) (小有名氣)

應(yīng)助: 2 (幼兒園)
金幣: 608.1
散金: 11
紅花: 1
帖子: 185
在線(xiàn): 70.5小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 1495535
注冊(cè): 2011-11-16
專(zhuān)業(yè): 外國(guó)語(yǔ)言

引用回帖:

單位的公章就不用翻譯了吧？直接蓋上就OK？

贊一下

回復(fù)此樓

16樓2012-08-23 22:52:04

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

Betty66

金蟲(chóng) (小有名氣)

應(yīng)助: 2 (幼兒園)
金幣: 608.1
散金: 11
紅花: 1
帖子: 185
在線(xiàn): 70.5小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 1495535
注冊(cè): 2011-11-16
專(zhuān)業(yè): 外國(guó)語(yǔ)言

引用回帖:

領(lǐng)導(dǎo)的簽名是不是要英文的？用把中文的也寫(xiě)上嗎？

贊一下

回復(fù)此樓

17樓2012-08-23 22:52:55

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

Betty66

金蟲(chóng) (小有名氣)

應(yīng)助: 2 (幼兒園)
金幣: 608.1
散金: 11
紅花: 1
帖子: 185
在線(xiàn): 70.5小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 1495535
注冊(cè): 2011-11-16
專(zhuān)業(yè): 外國(guó)語(yǔ)言

引用回帖:

還有一個(gè)問(wèn)題，這個(gè)證明還需要附相應(yīng)的中文版本嗎？謝謝！

贊一下

回復(fù)此樓

18樓2012-08-23 22:56:01

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

tp53

金蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)

應(yīng)助: 8 (幼兒園)
金幣: 524.2
散金: 10
紅花: 3
帖子: 316
在線(xiàn): 35.3小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 1949114
注冊(cè): 2012-08-21
性別: GG
專(zhuān)業(yè): 腫瘤發(fā)生

【答案】應(yīng)助回帖

★ ★
Betty66: 金幣+2, ★★★★★最佳答案, 謝謝！ 2012-08-24 08:56:51

引用回帖:

18樓: Originally posted by Betty66 at 2012-08-23 22:56:01
還有一個(gè)問(wèn)題，這個(gè)證明還需要附相應(yīng)的中文版本嗎？謝謝！...

不需要。去歐洲國(guó)家國(guó)家，是留學(xué)服務(wù)中心代為遞交簽證材料，我因?yàn)槭菐Ъ覍俪鋈�，所以自己去大使館遞交材料的，最后，出國(guó)前去留學(xué)服務(wù)中心報(bào)銷(xiāo)簽證費(fèi)

贊一下

回復(fù)此樓

19樓2012-08-24 08:01:29

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

tp53

金蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)

應(yīng)助: 8 (幼兒園)
金幣: 524.2
散金: 10
紅花: 3
帖子: 316
在線(xiàn): 35.3小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 1949114
注冊(cè): 2012-08-21
性別: GG
專(zhuān)業(yè): 腫瘤發(fā)生

【答案】應(yīng)助回帖

★ ★
Betty66: 金幣+2, ★★★★★最佳答案, 很有幫助啊，喜歡這樣肯定、權(quán)威的回答！ 2012-08-24 08:57:25

引用回帖:

16樓: Originally posted by Betty66 at 2012-08-23 22:52:04
單位的公章就不用翻譯了吧？直接蓋上就OK？...

簽名中文或英文都可以，看領(lǐng)導(dǎo)的習(xí)慣了，我們學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)簽的中文

贊一下

回復(fù)此樓

20樓2012-08-24 08:05:21

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn) 我要訂閱樓主 Betty66 的主題更新

返回列表

上一頁(yè)

下一頁(yè)

普通表情龍兔虎貓

最具人氣熱帖推薦 [查看全部]		作者	回/看	最后發(fā)表

[考研] [復(fù)試調(diào)劑]西南科技大學(xué)國(guó)防/材料導(dǎo)師推薦 +3	尖角小荷 2026-03-16	6/300	2026-03-16 23:21 by 尖角小荷
[考研] 機(jī)械專(zhuān)碩325，尋找調(diào)劑院校 +3	y9999 2026-03-15	5/250	2026-03-16 19:58 by y9999
[考研] 283求調(diào)劑 +10	小樓。 2026-03-12	14/700	2026-03-16 16:08 by 13811244083
[考研] 材料與化工一志愿南昌大學(xué)327求調(diào)劑推薦 +7	Ncdx123456 2026-03-13	8/400	2026-03-16 12:15 by karry wen
[考研] 0856求調(diào)劑 +3	劉夢(mèng)微 2026-03-15	3/150	2026-03-16 10:00 by houyaoxu
[考研] 326求調(diào)劑 +4	上岸的小葡 2026-03-15	5/250	2026-03-16 08:39 by Linda Hu
[考研] 070305求調(diào)劑 +3	mlpqaz03 2026-03-14	4/200	2026-03-15 11:04 by peike
[考研] 本科南京大學(xué)一志愿川大藥學(xué)327 +3	麥田耕者 2026-03-14	3/150	2026-03-14 20:04 by 外星文明
[考研] 297求調(diào)劑 +4	學(xué)海漂泊 2026-03-13	4/200	2026-03-14 11:51 by 熱情沙漠
[考研] 327求調(diào)劑 +4	Ffff03 2026-03-10	4/200	2026-03-14 00:17 by JourneyLucky
[考研] 0856材料與化工301求調(diào)劑 +5	奕束光 2026-03-13	5/250	2026-03-13 22:00 by 星空星月
[考研] （081700）化學(xué)工程與技術(shù)-298分求調(diào)劑 +12	11啦啦啦 2026-03-11	35/1750	2026-03-13 21:25 by JourneyLucky
[考研] 材料工程調(diào)劑 +4	咪咪空空 2026-03-11	4/200	2026-03-13 19:57 by JourneyLucky
[考研] 工科調(diào)劑 +4	Jiang191123！ 2026-03-11	4/200	2026-03-13 15:15 by Miko19
[考研] 材料301分求調(diào)劑 +5	Liyouyumairs 2026-03-12	5/250	2026-03-13 14:42 by JourneyLucky
[考研] 081200-11408-276學(xué)碩求調(diào)劑 +3	崔wj 2026-03-12	4/200	2026-03-12 19:33 by 求調(diào)劑zz
[考研] 341求調(diào)劑 +4	搗蛋豬豬 2026-03-11	4/200	2026-03-12 14:47 by ruiyingmiao
[考研] 大連大學(xué)化學(xué)專(zhuān)業(yè)研究生調(diào)劑 +3	琪久. 2026-03-10	8/400	2026-03-11 10:02 by 琪久.
[考研] 279求調(diào)劑 +3	莫xiao 2026-03-10	4/200	2026-03-11 08:06 by 斬魂滴兔子！
[考博] 26申博求助 +3	跳躍餅干 2026-03-10	4/200	2026-03-10 21:15 by Tntcnn