 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 查看: 1126 | 回復(fù): 11 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
xbdzsmc新蟲 (正式寫手)
|
[求助]
請高手幫忙翻譯一句話
|
|
|
求高手翻譯一句話 “它需要窄的束流（narrow beam）以至于束斑大小（beam spot）對與位置分辨的影響很小” 希望能整點(diǎn)地道一點(diǎn) 謝謝 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
306求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
招08考數(shù)學(xué)
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
接收2026碩士調(diào)劑(學(xué)碩+專碩)
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
北科281學(xué)碩材料求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
306求0703調(diào)劑一志愿華中師范
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
276求調(diào)劑。有半年電池和半年高分子實(shí)習(xí)經(jīng)歷
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
材料與化工考研調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
081700 調(diào)劑 267分
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿重慶大學(xué)085700資源與環(huán)境，總分308求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
336化工調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
fjtony163
版主 (文壇精英)
米米
- 翻譯EPI: 386
- 應(yīng)助: 361 (碩士)
- 貴賓: 6.876
- 金幣: 70610.6
- 散金: 36050
- 紅花: 222
- 沙發(fā): 616
- 帖子: 21912
- 在線: 3793.7小時(shí)
- 蟲號: 1397876
- 注冊: 2011-09-11
- 專業(yè): 遺傳學(xué)研究新技術(shù)與方法
- 管轄: 論文翻譯
2樓2012-08-23 08:10:33
xbdzsmc
新蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 19 (小學(xué)生)
- 金幣: 943.7
- 散金: 238
- 帖子: 478
- 在線: 99.4小時(shí)
- 蟲號: 757873
- 注冊: 2009-04-26
- 專業(yè): 核物理
3樓2012-08-23 08:18:01
xbdzsmc
新蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 19 (小學(xué)生)
- 金幣: 943.7
- 散金: 238
- 帖子: 478
- 在線: 99.4小時(shí)
- 蟲號: 757873
- 注冊: 2009-04-26
- 專業(yè): 核物理
4樓2012-08-23 08:23:19
fjtony163
版主 (文壇精英)
米米
- 翻譯EPI: 386
- 應(yīng)助: 361 (碩士)
- 貴賓: 6.876
- 金幣: 70610.6
- 散金: 36050
- 紅花: 222
- 沙發(fā): 616
- 帖子: 21912
- 在線: 3793.7小時(shí)
- 蟲號: 1397876
- 注冊: 2011-09-11
- 專業(yè): 遺傳學(xué)研究新技術(shù)與方法
- 管轄: 論文翻譯
5樓2012-08-23 08:25:03
hce123
木蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 6
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 2210.9
- 紅花: 1
- 帖子: 58
- 在線: 53.8小時(shí)
- 蟲號: 1343314
- 注冊: 2011-07-12
- 性別: MM
- 專業(yè): 化學(xué)反應(yīng)工程
6樓2012-08-23 08:49:19
xbdzsmc
新蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 19 (小學(xué)生)
- 金幣: 943.7
- 散金: 238
- 帖子: 478
- 在線: 99.4小時(shí)
- 蟲號: 757873
- 注冊: 2009-04-26
- 專業(yè): 核物理
7樓2012-08-23 09:20:46
xbdzsmc
新蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 19 (小學(xué)生)
- 金幣: 943.7
- 散金: 238
- 帖子: 478
- 在線: 99.4小時(shí)
- 蟲號: 757873
- 注冊: 2009-04-26
- 專業(yè): 核物理
8樓2012-08-23 09:23:31
hce123
木蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 6
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 2210.9
- 紅花: 1
- 帖子: 58
- 在線: 53.8小時(shí)
- 蟲號: 1343314
- 注冊: 2011-07-12
- 性別: MM
- 專業(yè): 化學(xué)反應(yīng)工程
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金幣+1 2012-08-24 07:21:01
xbdzsmc: 金幣+10, ★★★很有幫助, 謝謝 2012-08-24 09:13:47
sltmac: 金幣+1 2012-08-24 07:21:01
xbdzsmc: 金幣+10, ★★★很有幫助, 謝謝 2012-08-24 09:13:47
|
個(gè)人感覺想表達(dá)一下轉(zhuǎn)折可以這么說 while narrow beam needed to guarantee the beam spot size have a little impact on position resolution. 和前面的句子連起來就可以了。感覺however表示的轉(zhuǎn)折太強(qiáng)烈了，用while會更合適一些。 |
9樓2012-08-23 10:40:54
xbdzsmc
新蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 19 (小學(xué)生)
- 金幣: 943.7
- 散金: 238
- 帖子: 478
- 在線: 99.4小時(shí)
- 蟲號: 757873
- 注冊: 2009-04-26
- 專業(yè): 核物理
10樓2012-08-23 11:12:45
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 xbdzsmc 的主題更新
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研]
 材料與化工考研調(diào)劑
+3
|
孅華 2026-03-22 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 0854電子信息求調(diào)劑 +3 | α____ 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料與化工085600，總分304，本科有兩篇sci參與，求調(diào)劑 +4 | 幸運(yùn)的醬醬 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿武理材料工程348求調(diào)劑 +5 | ￣^￣゜汗 2026-03-19 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿華中農(nóng)業(yè)071010，總分320求調(diào)劑 +5 | 困困困困坤坤 2026-03-20 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿 西北大學(xué) ，070300化學(xué)學(xué)碩，總分287，雙非一本，求調(diào)劑。 +3 | 晨昏線與星海 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +7 | Auroracx 2026-03-22 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 資源與環(huán)境 調(diào)劑申請(333分) +5 | holy J 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 13341 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 313求調(diào)劑 +4 | 肆叁貳壹22 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 266求調(diào)劑 +3 | 哇呼哼呼哼 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[基金申請]
學(xué)校已經(jīng)提交到NSFC，還能修改嗎？
 40+4
|
babangida 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 一志愿天津大學(xué)化學(xué)工藝專業(yè)（081702）315分求調(diào)劑 +12 | yangfz 2026-03-17 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +3 | wyyyqx 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿蘇州大學(xué)材料求調(diào)劑，總分315（英一） +5 | sbdksD 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料學(xué)碩297已過四六級求調(diào)劑推薦 +11 | adaie 2026-03-19 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 材料學(xué)碩318求調(diào)劑 +5 | February_Feb 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿中國海洋大學(xué)，生物學(xué)，301分，求調(diào)劑 +5 | 1孫悟空 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 【同濟(jì)軟件】軟件（085405）考研求調(diào)劑 +3 | 2026eternal 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] [導(dǎo)師推薦]西南科技大學(xué)國防/材料導(dǎo)師推薦 +3 | 尖角小荷 2026-03-16 | 6/300 |
|