 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 719 | 回復(fù): 5 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進(jìn)行查看 | ||
ydx886鐵桿木蟲 (著名寫手)
|
[求助]
翻譯求助（請問這兩個翻譯有何錯誤）
|
|
|
** 表示季節(jié)差異的顯著性水平為P＜0.01，* 為P＜0.05，下同 ** Indicates significant difference between two seasons at the 0.01 level, * indicates significant difference between two seasons at the 0.05 level，the same below 表格右上為秋季×××動物相似性，左下為冬季相似性，對角線為季節(jié)相似性。 Right corner of the table is similarity of ××× in autumn, left corner of the table is similarity of soil meso-and microarthropod in winter, diagonal is similarities between two seasons of soil meso-and microarthropod at different restoration stages. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
309求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
一志愿南航 335分 | 0856 | GPA 4.07 | 有科研經(jīng)歷
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
求化學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
085600，材料與化工321分求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
0703 化學(xué) 求調(diào)劑，一志愿山東大學(xué) 342 分
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿南開大學(xué)0710生物學(xué)359求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
085600，專業(yè)課化工原理，320分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
材料與化工272求調(diào)劑
已經(jīng)有16人回復(fù)
-
290求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★
愛與雨下: 金幣+1 2012-09-02 19:55:14
sltmac: 金幣+3 2012-10-11 16:57:35
愛與雨下: 金幣+1 2012-09-02 19:55:14
sltmac: 金幣+3 2012-10-11 16:57:35
|
首先第一個是p小于o.o1, 可以翻成，indicates significance levelP of seasonal difference below 0.01. 第二個我就不具體翻了，中文和英文都有點亂。英文的話，那個右上top right corner，左下之類。。還有一般the similarity，以及在三個并列句過程最后一個加and這類小問題 [ 發(fā)自手機(jī)版 http://www.gaoyang168.com/3g ] |
2樓2012-08-31 09:26:47
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
ydx886: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★有幫助, 謝謝幫助 2012-08-31 13:00:49
愛與雨下: 金幣+1 2012-09-02 19:55:20
sltmac: 金幣+7 2012-10-11 16:57:41
ydx886: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★有幫助, 謝謝幫助 2012-08-31 13:00:49
愛與雨下: 金幣+1 2012-09-02 19:55:20
sltmac: 金幣+7 2012-10-11 16:57:41
|
** 表示季節(jié)差異的顯著性水平為P＜0.01，* 為P＜0.05，下同 ** indicates the significance level of seasonal difference was at P<0.01, * indicates a significance level of P<0.05, the same below 表格右上為秋季×××動物相似性，左下為冬季相似性，對角線為季節(jié)相似性。 The upper right-hand corner of the table indicates the similarity of ××× in autumn; the lower left-hand corner of the table indicates the similarity in winter; the diagonal indicates seasonal similarity. 不知道上下文，按字面上大概是這樣吧，供參考。 |
3樓2012-08-31 09:27:54
ydx886
鐵桿木蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 24 (小學(xué)生)
- 金幣: 10305.7
- 散金: 3000
- 紅花: 9
- 帖子: 2137
- 在線: 1141.9小時
- 蟲號: 1036601
- 注冊: 2010-06-06
- 專業(yè): 群落生態(tài)學(xué)
4樓2012-08-31 12:59:46
5樓2012-08-31 14:05:25
ydx886
鐵桿木蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 24 (小學(xué)生)
- 金幣: 10305.7
- 散金: 3000
- 紅花: 9
- 帖子: 2137
- 在線: 1141.9小時
- 蟲號: 1036601
- 注冊: 2010-06-06
- 專業(yè): 群落生態(tài)學(xué)
6樓2012-08-31 15:09:03
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 ydx886 的主題更新
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿南航 335分 | 0856 | GPA 4.07 | 有科研經(jīng)歷 +8 | cccchenso 2026-03-29 | 8/400 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 085600，專業(yè)課化工原理，320分求調(diào)劑 +4 | 大饞小子 2026-03-29 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +9 | 超級伊昂大王 2026-03-24 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京化工大學(xué)材料與化工（085600）296求調(diào)劑 +17 | 稻妻小編 2026-03-26 | 17/850 |
|
|
|
[基金申請] 面上5B能上會嗎？ +4 | redcom 2026-03-29 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 322求調(diào)劑：一志愿湖南大學(xué) 材料與化工（085600），已過六級。 +4 | XX小鄧 2026-03-29 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿：西北大學(xué)，英一數(shù)一408-284分求調(diào)劑 +4 | 12.27 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 085602 化工專碩 338分 求調(diào)劑 +12 | 路癡小琪 2026-03-27 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 070300求調(diào)劑306分 +4 | 26要上岸 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 328求調(diào)劑 +7 | 嗯滴的基本都 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 265求調(diào)劑 +8 | 小木蟲085600 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)一志愿南京師范大學(xué)303求調(diào)劑 +3 | zzffylgg 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑，一志愿 南京航空航天大學(xué)大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩 +4 | @taotao 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 343求調(diào)劑 +4 | 贈我一本書 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料科學(xué)與工程 317求調(diào)劑 +4 | JKSOIID 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +6 | 032500 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 334分 一志愿武理-080500 材料求調(diào)劑 +4 | 李李不服輸 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 300分，材料，求調(diào)劑，英一數(shù)二 +5 | 超贊的 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 化工專碩求調(diào)劑 +3 | question挽風(fēng) 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研]
 材料考研調(diào)劑生
+3
|
黃粱一夢千年 2026-03-24 | 3/150 |
|