 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1137 | 回復(fù): 3 | ||
army@714木蟲 (正式寫手)
|
[求助]
求助日文翻譯
|
|
緊急時における食品の放射能測定マニュアル.pdf(398.96KB) https://kuai.xunlei.com/d/GHAPQNHHVDBM?p=130497 緊急時放射性檢測樣品前處理方法.pdf(2.59MB) https://kuai.xunlei.com/d/GSIDHPBKPATO?p=130497 緊急時放射性檢測樣品前處理方法.pdf(2.59MB)，只翻譯第一章，第八章，第九章和附錄即可。 [color]緊急時における食品の放射能測定マニュアル.pdf(398.96KB)只翻譯6-12頁即可。 [ Last edited by army@714 on 2012-9-14 at 17:15 ] |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
291求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
材料與化工272求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復(fù)
-
283求調(diào)劑（080500）
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
材料科學與工程求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿北京化工大學材料與化工（085600）296求調(diào)劑
已經(jīng)有17人回復(fù)
-
考研調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
343求調(diào)劑085601
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
08工科求調(diào)劑286
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
337求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
329求調(diào)劑，一志愿西北工業(yè)大學，材料工程（085601）
已經(jīng)有10人回復(fù)
master2006
至尊木蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 7
- 應(yīng)助: 2 (幼兒園)
- 金幣: 15083.5
- 紅花: 4
- 帖子: 514
- 在線: 184.5小時
- 蟲號: 517330
- 注冊: 2008-03-03
- 專業(yè): 食品加工技術(shù)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
army@714: 金幣+20, 翻譯EPI+1, ★有幫助 2012-09-23 09:39:28
sltmac: 翻譯EPI-1, EPI取消 2012-10-21 09:22:39
army@714: 金幣+20, 翻譯EPI+1, ★有幫助 2012-09-23 09:39:28
sltmac: 翻譯EPI-1, EPI取消 2012-10-21 09:22:39
| 內(nèi)容已刪除 |
2樓2012-09-22 09:18:00
wolveshunter
至尊木蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 17
- 應(yīng)助: 41 (小學生)
- 金幣: 15301.9
- 散金: 35
- 紅花: 37
- 帖子: 2181
- 在線: 197小時
- 蟲號: 1116212
- 注冊: 2010-10-08
- 性別: GG
- 專業(yè): 合成藥物化學
3樓2012-10-13 09:50:32
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金幣+30, 歡迎常來本版交流~~ 2012-10-21 09:23:02
sltmac: 金幣+30, 歡迎常來本版交流~~ 2012-10-21 09:23:02
|
呃，太長了太長了，沒有毅力翻譯下去了�？偨Y(jié)一下，那個第1章是純政策性的嘛，樓主不一定真需要吧。何必讓人浪費精力弄這個 第1章基本概念 1-1目的 這本手冊的目的是，在發(fā)生核設(shè)施事故及核相關(guān)的恐怖主義事件等緊急情況下，根據(jù)災(zāi)害管理指南及應(yīng)急監(jiān)測指南對食品的放射性污染進行處理時，通過對這些輻射進行準確測量而進行適當?shù)脑u價，以防止發(fā)生食品衛(wèi)生危害，并有助于評價食品的放射性物質(zhì)測評方法及確認食品安全。因此在本手冊中對以農(nóng)畜水產(chǎn)品的放射性物質(zhì)的分析方法進行詳細了介紹。 應(yīng)急監(jiān)測指南中描述了以下應(yīng)該監(jiān)測的放射性物質(zhì)，①空間放射性物質(zhì)含量，②大氣中的放射性物質(zhì)濃度，③環(huán)境樣品（飲用水，綠葉蔬菜，生牛奶，雨水，土壤，植物，農(nóng)業(yè)和畜牧業(yè)產(chǎn)品，源水，海鮮等）測放射性物質(zhì)的濃度的實施例進行說明。然而，對這些物質(zhì)的收集，調(diào)整，測量及放射量的評價方法均不同，相關(guān)人員如果要同時監(jiān)測以上物質(zhì)并不容易。因此，在本手冊中，明確了農(nóng)畜水產(chǎn)品的（1）緊急事件發(fā)生后的食品樣品處理及開始時機（2）作為攝入量安全性評價基礎(chǔ)的放射性的相關(guān)檢測。 1-2 內(nèi)容 本手冊介紹了上述的食品放射性物質(zhì)的分析方法。 （1） 緊急事件發(fā)生后的食品樣品的處理及開始時機 根據(jù)緊急監(jiān)測指南，進行緊急監(jiān)測時應(yīng)該，區(qū)分緊急事件發(fā)生時應(yīng)迅速進行的第一階段的監(jiān)測及隨后進行的第2階段的監(jiān)測，根據(jù)事故的狀態(tài)進行適當?shù)奶幚怼?br /> 1) 第1階段的監(jiān)測 |
4樓2012-10-13 21:22:02
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 army@714 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +5 | BrightLL 2026-03-29 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿211，335分，0856，求調(diào)劑院校和導(dǎo)師 +5 | 傾____蕭 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿雙一流機械285分求調(diào)劑 +4 | 幸運的三木 2026-03-29 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +7 | 星野? 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿太原理工安全工程300分，求調(diào)劑 +5 | 0857求調(diào)劑. 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 322求調(diào)劑 +7 | 宋明欣 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[材料工程] 一志愿C9材料與化工專業(yè)總分300求調(diào)劑 +8 | 曼111 2026-03-24 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 化學調(diào)劑 +4 | 愛吃番茄的旭 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研]
 一志愿 西北大學 總分282 英語一62 求調(diào)劑
+7
|
18419759900 2026-03-25 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 348求調(diào)劑 +4 | 小懶蟲不懶了 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 316求調(diào)劑 +5 | Pigcasso 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +10 | 呼呼？~+123456 2026-03-24 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑推薦 +5 | 清酒714 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研]
 085602 289分求調(diào)劑
+8
|
WWW西西弗斯 2026-03-24 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 281求調(diào)劑 +6 | Koxui 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿河工大 081700 276求調(diào)劑 +4 | 地球繞著太陽轉(zhuǎn) 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 網(wǎng)絡(luò)空間安全0839招調(diào)劑 +4 | w320357296 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 0854電子信息求調(diào)劑 324 +4 | Promise-jyl 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +6 | 研研，接電話 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿吉大化學322求調(diào)劑 +4 | 17501029541 2026-03-23 | 6/300 |
|