24小時(shí)熱門(mén)版塊排行榜

北京石油化工學(xué)院2026年研究生招生接收調(diào)劑公告

返回列表

鋒芒畢露

木蟲(chóng) (小有名氣)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 3887.3
散金: 25
帖子: 200
在線: 100.6小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 928918
注冊(cè): 2009-12-15
專(zhuān)業(yè): 金屬有機(jī)化學(xué)

[求助] 有關(guān)德語(yǔ)文獻(xiàn)翻譯的一段話(huà)

DiacetyZhydrazobenzoZ, CI6HltiNzOe. -  Dasselbe  entstand
leicht  bei  mchrstundigem  Kochen  von  Hydrazobenzol  wit
Essigsaureanhydrid  am  aufsteigenden  Kuhler  und konnte nach
Behandeln  des  Reactionsproducts  mit Wasser und  Umkrystalli-
siren  des  unloslich  bleibenden  Korpers  aus  Alkohol  gereinigt in  heifsem  Wasser,  leicht  in  Alkohol, Aether  oder  Eisessig
loslich  und  krystallisirt  aus  verdunntenr  Alkohol  in  grofsen
dicken,  etwas  gelblich  gefarbten ,  bei  105" schmelzenden
Krystallen.  Beim  Erhitzen  uber  seinen  Schmelzpunkt  wird
es  zersetzt  unter  Bildung  eines  stechend  riechenden  Gases,
welches  vielleicht  Cyan  ist.  Von  verdunnter  Salzsaure  wird
es auch  beim Kochen kaurn  verandert,  mit  concentrirter  Salz-
saure  oder  Schwefelsaure  entsteht  Benzidin.
Aus  dem  letzteren  wird  das  Benzidin  auf  Zusatz  von
Schwefelsaure  als  schwer  losliches  Benzidinsulfat  entfernt,
wahrend  das  schwefelsaure Diphenylin  In  Losung  bleibt.  20 g
Azobenzol  aus  Nitrobenzol  (aus  Benzoesaure) lieferten  auf
diese  Weise  18 g  Benzidinsulfat.
Es ist jedoch nicht  nothig,  zuerst  Hydrazobenzol zu bereiten,
weil,  wenn  man Azobenzol  in  einer  alkoholischen  Losung
mit  Zinnchlorur und Salzsaure  behandelt  ,  das  anfanglich  bei
der  Reaction  entstehende  Hydrazobenzoi  sogleich  in  das  Ce-
rnenge  der  isomeren  Basen  iibergeht.  Allerdings  wird durch
starke  Reductionsrnittel  auch  zugleich  ein  Theil des  Azoben-
zols  in  Anilin  iibergeftihrt,  aber  die  Methode  hat  doch  vor
der  oben  genannten  den  Vorzug,  dafs  sie  einmal  schneller
zum  Ziele  fiihrt,  dann  aber auch  die  Umwandlung  des  Azo-
benzols  weit  vollstandiger  bewirkt.  7'0  g  Azobenzol  wurden
in  heifsem  Alkohol  gelost  und  allmalig  am  Ruckflufskiihler
mit  einer  Losung vori  53  g  Zinn  in  concentrirter  Salzsaure
versetzt.  Unter  meist heftiger  Reaction  ging die  Umwandlung vollstandig  von  statten.  Nach  beendigter  Einwirkung  wird
von  der  griin  gewordenen  ,  ofters  schon  init  Krystallen  von
salzsaurem  Benzidin  angefullteri Losung  der  Alkohol  rnoglichst
abdestillirt  ,  der  Riickstand  mit  Schwefelsaure  versetzt  uiid
filtrirt.  Das  auf  dem  Filter  bleibende  schwefelsaure  Benzidin
konnte  durch Auswasclien  mit Salzsaure von  Zinnverbindungen
grofstentheils getrennt  werden  und  lieferte  beiiii  Kochen  mit
Amrnoniak  und Umkrystallisiren  aus Wasser die  Base (30  g)
in reinem  Zustande.  Es waren  42,3 pC.  des  Azobenzols in
Benzidin  verwandelt  worderi.

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

342求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
070300化學(xué)專(zhuān)業(yè)279調(diào)劑已經(jīng)有9人回復(fù)
求調(diào)劑：085600材料與化工，考材科基，總分319 已經(jīng)有20人回復(fù)
一志愿華東理工大學(xué)，080500學(xué)碩，317分，求調(diào)劑已經(jīng)有9人回復(fù)
一志愿a區(qū)211，085601-307分求調(diào)劑已經(jīng)有23人回復(fù)
合肥區(qū)域性重點(diǎn)一本招收調(diào)劑已經(jīng)有8人回復(fù)
材料調(diào)劑已經(jīng)有10人回復(fù)
288求調(diào)劑一志愿哈工大材料與化工已經(jīng)有13人回復(fù)
材料科學(xué)與工程339求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
化學(xué)308分調(diào)劑已經(jīng)有11人回復(fù)

1樓 2012-09-14 11:26:02

已閱關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

liugwtiger

金蟲(chóng) (小有名氣)

翻譯EPI: 46
應(yīng)助: 3 (幼兒園)
金幣: 846
紅花: 1
帖子: 136
在線: 125.6小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 492956
注冊(cè): 2008-01-09
性別: GG
專(zhuān)業(yè): 結(jié)構(gòu)陶瓷

樓主可不可以貼原圖這里頭好多詞被轉(zhuǎn)換的怪怪的沒(méi)法翻

贊一下

回復(fù)此樓

2樓2012-09-14 20:38:06