 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1444 | 回復: 7 | |||
| 本帖產生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
[求助]
關于外貿，麻煩幫忙翻譯下面兩句話，謝謝
|
|||
|
Please don't suggest weight 8 kg. Good weight is in line SHP WT. |
回復此樓» 猜你喜歡
一志愿大連理工大學材料求調劑
已經有5人回復
-
材料與化工調劑一志愿大連海事085600，349
已經有6人回復
-
一志愿中海洋320化學工程與技術學碩求調劑
已經有4人回復
-
材料科學與工程調劑
已經有11人回復
-
311求調劑一志愿合肥工業(yè)大學
已經有4人回復
-
一志愿食品科學與工程083200求調劑
已經有4人回復
-
材料科學與工程求調劑
已經有10人回復
-
一志愿北化085600材料專碩275|有文章專利｜求調劑
已經有11人回復
-
一志愿 南京航空航天大學 ，080500材料科學與工程學碩
已經有4人回復
-
085600材料與化工調劑
已經有15人回復
qcl19820228
金蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 4
- 應助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 656.5
- 散金: 127
- 紅花: 1
- 沙發(fā): 1
- 帖子: 1332
- 在線: 111小時
- 蟲號: 1996182
- 注冊: 2012-09-12
- 性別: MM
- 專業(yè): 外國語言
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Silly_girl: 金幣+15, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-09-25 23:12:54
Silly_girl: 金幣+15, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-09-25 23:12:54
|
重量最好不要超過8千克。最好要符合海運規(guī)定的重量。 其中SHP是shipping的縮寫，即海運的意思； WT是weight的縮寫，即重量的意思。 in ｌｉｎｅ�。鳎椋簦柙谠~典里有很多種意義，而這個語境下翻譯成符合較合理。如： Our counter-offer is in line with the price in the international market. 我們的還盤是符合國際市場價格的。希望對你有所幫助。 |
5樓2012-09-22 22:25:37
★
愛與雨下: 金幣+1 2012-09-22 21:32:50
愛與雨下: 金幣+1 2012-09-22 21:32:50
|
本帖內容被屏蔽 |
2樓2012-09-17 22:38:47
xiaojiao_go2
銀蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 9
- 應助: 2 (幼兒園)
- 金幣: 43.4
- 散金: 431
- 紅花: 1
- 帖子: 369
- 在線: 30小時
- 蟲號: 2004866
- 注冊: 2012-09-16
- 專業(yè): 古生物學和古生態(tài)學
3樓2012-09-22 20:12:51
4樓2012-09-22 20:57:32
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 材料科學與工程調劑 +10 | 深V宿舍吧 2026-03-30 | 11/550 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 085600材料與化工調劑 +15 | kikiki7 2026-03-30 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 本科211總分289，08工學真心求調劑 +3 | utopiaE 2026-03-30 | 3/150 |
|
|
[考研] 281求調劑 +5 | 亞克西good 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 310求調劑 +10 | 爭取九點睡 2026-03-30 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 329求調劑，一志愿西北工業(yè)大學，材料工程（085601） +5 | 小小機靈蟲 2026-03-29 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 求調劑 +7 | 青春裁為三截 2026-03-29 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 化學工程085602 305分求調劑 +25 | RichLi_ 2026-03-25 | 25/1250 |
|
|
|
[考研] 【求調劑】085601材料工程專碩 | 總分272 | +7 | 腳滑的守法公民 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 329求調劑 +10 | 鈕恩雪 2026-03-25 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 315求調劑 +4 | akie... 2026-03-28 | 5/250 |
|
|
|
[考研]
 一志愿廈門大學化學學碩307求調劑
+10
|
y7czhao 2026-03-26 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 材料與化工（0856）304求B區(qū)調劑 +8 | 邱gl 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 081200-314 +3 | LILIQQ 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 352分 化工與材料 +5 | 海納百川Ly 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 272求調劑 +7 | 腳滑的守法公民 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 考研調劑 +9 | 小蠟新筆 2026-03-26 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 總分322求生物學/生化與分子/生物信息學相關調劑 +5 | 星沉uu 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料與化工304求B區(qū)調劑 +3 | 邱gl 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿武理085500機械專業(yè)總分300求調劑 +3 | an10101 2026-03-24 | 7/350 |
|