 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 682 | 回復: 4 | ||
| 本帖產生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
[求助]
求德語翻譯，高手幫忙，不勝感激，還會追加金幣
|
||
|
Zur Verseifung, behufs Abspaltung der beiden Benzolsulfogruppen, wurde das Trimethylenäthylendibenzolsulfamid etwa 8 Stunden mit conceutrirter Salzsäure im Robre auf 15O-16O° erhitzt. Das Ver- seifungsproduct, eine gelbliche Flüssigkeit, wurde alkalisch gemacht und mit Wasserdämpfen destillirt; die übergehende Base war i n Wasser gelöst. Nach dem Eindampfen des Destillats und Neutralisiren mit Salzsäure blieb das salzsaure Salz als hygroskopische Masse zu- rück; aus AlkohoL umkrystallisirt, bildet es düone weisse Nadeln. Das salzsaure Salz wurde in wenig Wasser gelöst, durch festes Kali zersetzt, mit Chloroform ausgeschüttelt, und die Chloroforml ösung mit Kaliumcarbonat getrocknet. Nach dem Abdestilliren des Chloroforms bildet die Base eine rothbraune Flüssigkeit; sie siedet unzersetzt bei 168- 170° und ersturrt zu glänzenden, blättrigen, weissen Krystallen. Das Trimethylenäthylendiamin raucht an der Luft, zieht Wasser an, ist zerfliesslich und bräunt sich nach einiger Zeit. Mit Salzsäure bildet es Nebel, hat ammoniakalischen Geruch, ist in Wasser sehr leicht löslich; die Lösung zeigt alkalische Reaction.Der Dampf brennt mit bläulicher Flamme. Die Base ist löslich in Alkohol und Chloroform, schwerer in Aether. |
回復此樓» 猜你喜歡
南京大學化學調劑
已經有11人回復
-
材料專碩調劑
已經有5人回復
-
一志愿華東師范大學有機化學專業(yè)，初試351分，復試被刷求調劑!
已經有5人回復
-
283求調劑（080500）
已經有7人回復
-
311求調劑
已經有6人回復
-
275求調劑
已經有20人回復
-
各位老師好，我的一志愿為北京科技大學085601材料專碩
已經有9人回復
-
294分080500材料科學與工程求調劑
已經有8人回復
-
一志愿北京工業(yè)大學，324分求調劑
已經有5人回復
-
一志愿武漢理工，總分321，英一數二，求老師收留。
已經有11人回復
5樓2012-10-03 10:11:56
2樓2012-09-27 08:23:56
jeangong
木蟲之王 (文學泰斗)
- 翻譯EPI: 8
- 應助: 129 (高中生)
- 金幣: 68743.7
- 散金: 4
- 紅花: 54
- 帖子: 56257
- 在線: 813.8小時
- 蟲號: 222140
- 注冊: 2006-03-21
- 專業(yè): 無機材料化學
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
愛與雨下: 金幣+1 2012-09-30 17:45:49
李怡lily: 金幣+20, 翻譯EPI+1, 謝謝，還可以哈。 2012-10-03 10:09:43
愛與雨下: 金幣+1 2012-09-30 17:45:49
李怡lily: 金幣+20, 翻譯EPI+1, 謝謝，還可以哈。 2012-10-03 10:09:43
|
對于水解，鹽酸加熱至150-160°約8小時, 去除兩個behufs Benzolsulfogruppen和Trimethylenäthylendibenzolsulfamid. 產物淡黃色的液體制成堿性，用水蒸汽蒸餾，堿溶解在水中。蒸發(fā)后的餾出物用鹽酸中和, 鹽酸鹽在乙醇中重結晶,得到白色針晶. 鹽酸鹽溶解在少量的水中，降解，用氯仿萃取，氯仿層用碳酸鉀干燥。蒸餾除去氯仿后形成的堿是一種紅褐色的液體，沸點在168-170°而不分解, 慢慢形成綠葉光澤，白色結晶。 trimethylenäthylendiamin在空氣中吸收水形成煙霧，一段時間后，具有潮解性呈棕褐色。與鹽酸形成霧，有氨氣味是非常易溶于水，堿性溶液中顯示反應---藍色的火焰的蒸汽。堿易溶于乙醇和氯仿，難容乙醚中。 有些地方翻譯的不是很順,獻丑了 |
3樓2012-09-30 00:18:32
yangboa007
鐵桿木蟲 (職業(yè)作家)
- 應助: 35 (小學生)
- 金幣: 9408.7
- 散金: 17
- 紅花: 49
- 帖子: 4505
- 在線: 494.7小時
- 蟲號: 1565228
- 注冊: 2012-01-05
- 性別: GG
- 專業(yè): 化工熱力學和基礎數據
【答案】應助回帖
★ ★ ★
李怡lily: 金幣+7, 額，這個也太不通了吧，我自己去谷歌翻譯的也是這樣�？丛趲兔Φ姆萆�，給你發(fā)幾個金幣，不好意思啦 2012-10-03 10:11:13
sltmac: 金幣-10, 違規(guī)存檔, 機器翻譯 2012-11-14 13:42:49
李怡lily: 金幣+7, 額，這個也太不通了吧，我自己去谷歌翻譯的也是這樣�？丛趲兔Φ姆萆�，給你發(fā)幾個金幣，不好意思啦 2012-10-03 10:11:13
sltmac: 金幣-10, 違規(guī)存檔, 機器翻譯 2012-11-14 13:42:49
| 對于水解，除去兩個behufs BenzolsulfogruppenTrimethylenäthylendibenzolsulfamid15O-16O°在conceutrirter Robre在鹽酸的混合物加熱約8小時。版本seifungsproduct，是淡黃色的液體制成堿性并蒸餾與水蒸汽，經過堿溶解在水中。蒸發(fā)后的餾出液用鹽酸中和胺鹽酸鹽，為吸濕性質量保持到后，從醇中重結晶時，它形成白色düoneNadeln.Das鹽酸鹽溶解在少量的水，分解的固體鉀鹽，用氯仿振蕩，并用碳酸鉀干燥Chloroforml辨率。蒸餾除去氯仿后形成的堿是一種紅褐色的液體，它不分解，在168 - 170℃和ersturrt綠葉光澤，白色結晶沸騰。的Trimethylenäthylendiamin煙霧，吸收空氣中的水，一段時間后，具有潮解性和棕褐色。用鹽酸形成霧，有氨氣味是非常易溶于水，并且在堿性溶液中顯示偏藍的火焰Reaction.Der蒸汽燙傷。的堿是易溶于乙醇和氯仿，在乙醚中重。 |
4樓2012-10-02 09:34:34
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 291求調劑 +7 | Y-cap 2026-03-29 | 8/400 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 317分 一志愿南理工材料工程 本科湖工大 求調劑 +9 | 芋泥小鈴鐺 2026-03-28 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 352分-085602-一志愿985 +5 | 海納百川Ly 2026-03-29 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 11408軟件工程求調劑 +3 | Qiu學ing 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿華理，數一英一285求A區(qū)調劑 +8 | AZMK 2026-03-25 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 283求調劑 +3 | A child 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研]
 一志愿廈門大學化學學碩307求調劑
+10
|
y7czhao 2026-03-26 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 346求調劑 一志愿070303有機化學 +3 | 蘿卜燉青菜 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調劑推薦 材料 304 +15 | 荷包蛋hyj 2026-03-26 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 考研調劑 +4 | Sanmu-124 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研]
 一志愿 西北大學 總分282 英語一62 求調劑
+7
|
18419759900 2026-03-25 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工調劑 +10 | A-哆啦Z夢 2026-03-23 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 315調劑 +4 | 0860求調劑 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 309求調劑 +4 | gajsj 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 考研一志愿蘇州大學初始315（英一）求調劑 +3 | sbdksD 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 296求調劑 +4 | 汪！？！ 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 302求調劑 +4 | 錦衣衛(wèi)藤椒 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 347求調劑 +4 | L when 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 277分求調劑，跨調材料 +3 | 考研調劑lxh 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料/農業(yè)專業(yè)，07/08開頭均可，過線就行 +3 | 呵唔哦豁 2026-03-23 | 4/200 |
|