 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 622 | 回復(fù): 3 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
C10414016木蟲之王 (文學(xué)泰斗)
高級(jí)工程師
|
[求助]
求問with的用法
|
|
|
silica is deposited as a 2.5-mm layer immediately beneath the cuticle layer with an Si–cuticle double layer being found in the leaf blades of rice 翻譯：二氧化硅直接在表皮層下方以2.5-mm層的形式沉積，在水稻的葉片中已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了Si-表皮雙層。 求問：這里with做什么成分，是什么語法現(xiàn)象，怎么翻譯？ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
347求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
070300化學(xué)求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
070300一志愿211，312分求調(diào)劑院校
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
考研調(diào)劑求助
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
362求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
085600 295分求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
290分調(diào)劑求助
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
311求調(diào)劑一志愿合肥工業(yè)大學(xué)
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
085602 307分 求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
一志愿南昌大學(xué)324求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
fjtony163
版主 (文壇精英)
米米
- 翻譯EPI: 386
- 應(yīng)助: 361 (碩士)
- 貴賓: 6.876
- 金幣: 70610.6
- 散金: 36050
- 紅花: 222
- 沙發(fā): 616
- 帖子: 21912
- 在線: 3793.7小時(shí)
- 蟲號(hào): 1397876
- 注冊(cè): 2011-09-11
- 專業(yè): 遺傳學(xué)研究新技術(shù)與方法
- 管轄: 論文翻譯
2樓2012-09-28 07:05:08
8814402
至尊木蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 509
- 應(yīng)助: 18 (小學(xué)生)
- 貴賓: 0.381
- 金幣: 12916.1
- 散金: 47
- 紅花: 16
- 帖子: 4183
- 在線: 357.8小時(shí)
- 蟲號(hào): 1184404
- 注冊(cè): 2011-01-06
- 專業(yè): 藥物學(xué)其他科學(xué)問題
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金幣+1, 感謝應(yīng)助 2012-09-28 08:46:47
C10414016: 金幣+4, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-09-28 15:17:06
sltmac: 金幣+1, 感謝應(yīng)助 2012-09-28 08:46:47
C10414016: 金幣+4, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-09-28 15:17:06
|
這個(gè)屬于：With復(fù)合結(jié)構(gòu) 由介詞with或without+復(fù)合結(jié)構(gòu)構(gòu)成，復(fù)合結(jié)構(gòu)作介詞with或without的復(fù)合賓語，復(fù)合賓語中第一部分賓語由名詞或代詞充當(dāng)，第二部分補(bǔ)足語由形容詞、副詞、介詞短語、動(dòng)詞不定式或分詞充當(dāng)，分詞可以是現(xiàn)在分詞，也可以是過去分詞。 with或without-名詞/代詞 +分詞 例句：We found the house easily with the little boy leading the way.(現(xiàn)在分詞表示主動(dòng)動(dòng)作，即分詞所表示的動(dòng)作是由with后的賓語發(fā)出來的) With all the things she needed bought, she went home happily.(過去分詞表示被動(dòng)，with后面的賓語與過去分詞之間是被動(dòng)關(guān)系) with 復(fù)合結(jié)構(gòu)，在句中表狀態(tài)或說明背景情況 該結(jié)構(gòu)常做伴隨、方式、原因、條件和時(shí)間等狀語。 句中“with an Si–cuticle double layer being found in the leaf blades of rice”也是狀語，我的理解為伴隨或方式狀語。 |
3樓2012-09-28 08:06:14
8814402
至尊木蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 509
- 應(yīng)助: 18 (小學(xué)生)
- 貴賓: 0.381
- 金幣: 12916.1
- 散金: 47
- 紅花: 16
- 帖子: 4183
- 在線: 357.8小時(shí)
- 蟲號(hào): 1184404
- 注冊(cè): 2011-01-06
- 專業(yè): 藥物學(xué)其他科學(xué)問題
4樓2012-09-28 08:07:30
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 C10414016 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 315求調(diào)劑 +5 | akie... 2026-03-28 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 320分，材料與化工專業(yè)，求調(diào)劑 +10 | 一定上岸aaa 2026-03-27 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 生物學(xué) 377分 +4 | zzll03 2026-03-31 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 269求調(diào)劑 +4 | 我想讀研11 2026-03-31 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 274求調(diào)劑 +6 | xiao愛同學(xué) 2026-03-30 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 看看我！301求調(diào)劑 081700 +3 | 一個(gè)小明同學(xué) 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研]
 物理學(xué)調(diào)劑
+3
|
小羊36 2026-03-30 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料與化工調(diào)劑一志愿大連海事085600，349 +6 | 吃的不少 2026-03-30 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿華中師范化學(xué)332分求調(diào)劑 +3 | Lyy930824@ 2026-03-29 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085600 材料與化工 329分求調(diào)劑 +18 | Mr. Z 2026-03-25 | 19/950 |
|
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +5 | Faune 2026-03-30 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +7 | DLkz1314. 2026-03-30 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +8 | 星野? 2026-03-26 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿南航 335分 | 0856 | GPA 4.07 | 有科研經(jīng)歷 +8 | cccchenso 2026-03-29 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿雙一流機(jī)械285分求調(diào)劑 +4 | 幸運(yùn)的三木 2026-03-29 | 5/250 |
|
|
|
[碩博家園] 招收生物學(xué)/細(xì)胞生物學(xué)調(diào)劑 +4 | IceGuo 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 數(shù)一英一271專碩（085401）求調(diào)劑，可跨 +7 | 前行必有光 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +12 | PolarBear11 2026-03-26 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 315分求調(diào)劑 +7 | 26考研上岸版26 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +6 | wasdssaa 2026-03-26 | 6/300 |
|