 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 834 | 回復: 3 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
suifengz木蟲 (正式寫手)
|
[求助]
懇請大家?guī)兔π薷姆g一句話
|
|
|
投稿了一篇文章，其中有一段話，審稿專家1看后給出了修改意見。 這句話審稿專家 2 曾經(jīng)要求我們修改過，在修改稿中可能我還沒有表達清楚。 由于本人英語水平有限，不知如何修改，特求助各位高人。 以下是我們文章的原文： ... ...For the auxiliary circuit breaker had broke the power frequency current, the arc current flowing through the 3# N-TVI was injected-frequency current (frequency about 500 Hz). 我想表達的意思是這樣的：由于輔助斷路器已經(jīng)把電流源的電流分斷，因此3# N-TVI中流過的電弧電流是電壓源的電流(頻率約為500Hz). 評審專家的意見 Reviewer: 1 Comments to the Author On page 7, at the 6th line from the bottom, the phrase "For the auxiliary circuit breaker had broke the power frequency current," should be revised so as to make sense. 懇請各位高手根據(jù)我想表達的意思，幫忙修改這句話，順祝您雙節(jié)快樂！ [ Last edited by suifengz on 2012-9-30 at 17:55 ] |
回復此樓» 猜你喜歡
申博26年
已經(jīng)有4人回復
-
307求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
一志愿C9材料與化工專業(yè)總分300求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
274求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
299求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復
-
0703化學調(diào)劑，求導師收
已經(jīng)有4人回復
-
300求調(diào)劑，材料科學英一數(shù)二
已經(jīng)有3人回復
-
材料學碩，求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
307求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
材料專碩331求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
123_happy
新蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 924
- 沙發(fā): 1
- 帖子: 736
- 在線: 258.4小時
- 蟲號: 1955072
- 注冊: 2012-08-25
3樓2012-09-30 19:14:18
fjtony163
版主 (文壇精英)
米米
- 翻譯EPI: 386
- 應(yīng)助: 361 (碩士)
- 貴賓: 6.876
- 金幣: 70610.6
- 散金: 36050
- 紅花: 222
- 沙發(fā): 616
- 帖子: 21912
- 在線: 3793.7小時
- 蟲號: 1397876
- 注冊: 2011-09-11
- 專業(yè): 遺傳學研究新技術(shù)與方法
- 管轄: 論文翻譯
2樓2012-09-30 19:07:15
123_happy
新蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 924
- 沙發(fā): 1
- 帖子: 736
- 在線: 258.4小時
- 蟲號: 1955072
- 注冊: 2012-08-25
4樓2012-09-30 19:16:44
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 0703化學調(diào)劑，求導師收 +4 | 天天好運來上岸?/a> 2026-03-24 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 300求調(diào)劑，材料科學英一數(shù)二 +3 | leaflight 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 277分求調(diào)劑，跨調(diào)材料 +3 | 考研調(diào)劑lxh 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 306求0703調(diào)劑一志愿華中師范 +9 | 紙魚ly 2026-03-21 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 344求調(diào)劑 +3 | desto 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 276求調(diào)劑。有半年電池和半年高分子實習經(jīng)歷 +9 | 材料學257求調(diào)劑 2026-03-23 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 一志愿中國石油大學（華東） 本科齊魯工業(yè)大學 +4 | 石能偉 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿南京理工大學085701資源與環(huán)境302分求調(diào)劑 +5 | 葵梓衛(wèi)隊 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +6 | ytter 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考博] 招收博士1-2人 +3 | QGZDSYS 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[基金申請] 山東省面上項目限額評審 +4 | 石瑞0426 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 化學調(diào)劑 +5 | yzysaa 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 313求調(diào)劑 +4 | 肆叁貳壹22 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 南昌大學材料專碩311分求調(diào)劑 +6 | 77chaselx 2026-03-20 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | Ma_xt 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 295求調(diào)劑 +4 | 一志愿京區(qū)211 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿南昌大學，327分，材料與化工085600 +9 | Ncdx123456 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 288求調(diào)劑 +16 | 于海海海海 2026-03-19 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 一志愿西南交通 專碩 材料355 本科雙非 求調(diào)劑 +5 | 西南交通專材355 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 295材料求調(diào)劑，一志愿武漢理工085601專碩 +5 | Charlieyq 2026-03-19 | 5/250 |
|