 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 747 | 回復: 4 | ||
| 本帖產生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
sjzhang156銀蟲 (著名寫手)
|
[求助]
幫忙看下這句話對不對，有關composed of的
|
|
|
Besides, the SDE equipment composed of a heater, one or two round-bottom flask and a condensing tube is complex and space-occupying. 本人的意思是想表的這個SDE裝置復雜而且占的空間比較大，但是又捎帶說一下它的構造，不知道這樣寫合適不？ |
回復此樓» 猜你喜歡
294分080500材料科學與工程求調劑
已經有6人回復
-
296求調劑
已經有6人回復
-
275求調劑
已經有19人回復
-
【求調劑】085601材料工程專碩 | 總分272 |
已經有7人回復
-
材料與化工272求調劑
已經有14人回復
-
283求調劑（080500）
已經有6人回復
-
化學0703 調劑 306分 一志愿211
已經有7人回復
-
南京大學化學調劑
已經有10人回復
-
調劑310
已經有13人回復
-
材料專碩調劑
已經有4人回復
weichin
鐵桿木蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 183
- 應助: 18 (小學生)
- 金幣: 9734.7
- 紅花: 17
- 帖子: 4116
- 在線: 345.2小時
- 蟲號: 1490943
- 注冊: 2011-11-14
- 專業(yè): 結構陶瓷
2樓2012-10-09 21:53:18
【答案】應助回帖
|
采用解釋說明形式。 the SDE equipment is complex and space-occupying; it is composed of a heater, one or two round-bottom flask and a condensing tube. 這個是寫在文章中？感覺有點別扭，呵呵。難道the SDE equipment is composed of a heater, one or two round-bottom flask and a condensing tube這樣不能讓相關讀者有復雜和占空間？強調復雜和占空間有什么作用？ |
3樓2012-10-09 22:03:55
【答案】應助回帖
★ ★ ★
sjzhang156: 金幣+3, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 我覺得這個最合適了，多謝了 2012-10-10 08:17:43
sjzhang156: 回帖置頂 2012-10-10 08:17:54
sjzhang156: 金幣+3, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 我覺得這個最合適了，多謝了 2012-10-10 08:17:43
sjzhang156: 回帖置頂 2012-10-10 08:17:54
|
可以的，再改進一下，如下： Besides, the SDE equipment, which is composed of a heater, one or two round-bottom flasks and a condensing tube, is complex and takes up too much room/space. space-occupying 在醫(yī)學中指占位性（病變） |
4樓2012-10-09 23:46:42
sjzhang156
銀蟲 (著名寫手)
- 應助: 77 (初中生)
- 金幣: 2082.8
- 散金: 2750
- 紅花: 7
- 帖子: 1033
- 在線: 197.2小時
- 蟲號: 995395
- 注冊: 2010-04-13
- 性別: MM
- 專業(yè): 色譜分析
5樓2012-10-10 21:54:54
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 sjzhang156 的主題更新
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 材料科學與工程求調劑 +5 | 深V宿舍吧 2026-03-29 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 08工科求調劑286 +3 | tgs_001 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
[考研] 一志愿211，335分，0856，求調劑院校和導師 +5 | 傾____蕭 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境工程 085701，267求調劑 +6 | minht 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 329求調劑 +10 | 鈕恩雪 2026-03-25 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 求調劑，一志愿 南京航空航天大學 ，080500材料科學與工程學碩，總分289分 +7 | @taotao 2026-03-29 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 343求調劑 +6 | 愛羈絆 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 318一志愿吉林大學生物與醫(yī)藥 求調劑 +4 | 篤行致遠. 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0856材料化工調劑 總分330 +14 | zhubinhao 2026-03-27 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 數一英一271專碩（085401）求調劑，可跨 +7 | 前行必有光 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 266分，求材料冶金能源化工等調劑 +7 | 哇呼哼呼哼 2026-03-27 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 調劑 +3 | 好好讀書。 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 311求調劑 +3 | 希望上岸阿小楊 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 266分求材料化工冶金礦業(yè)等專業(yè)的調劑 +4 | 哇呼哼呼哼 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿吉大071010，316分求調劑 +3 | xgbiknn 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料科學與工程 317求調劑 +4 | JKSOIID 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿河工大 081700 276求調劑 +4 | 地球繞著太陽轉 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿天津大學339材料與化工求調劑 +3 | 江往賣魚 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求b區(qū)院校調劑 +4 | 周56 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 接收2026碩士調劑(學碩+專碩) +4 | allen-yin 2026-03-23 | 6/300 |
|