 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 478 | 回復(fù): 3 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
twister鐵蟲 (著名寫手)
|
[求助]
英翻中一句話
|
||
|
背景知識(shí)：印度是多語(yǔ)言國(guó)家，憲法規(guī)定印度語(yǔ)為官方語(yǔ)言。這段涉及印度語(yǔ)發(fā)展以及和其他語(yǔ)言的關(guān)系。重點(diǎn)drawing之后的半句不明白。 “it shall be the duty of the Union（指印度聯(lián)邦） to promote the spread of Hindi language, to develop it so that it may serve as a medium of expression for all the elements of the composite culture of India and to secure its enrichment by assimilating without interfering with its genius, the forms, style and expressions used in Hindustani and in the other languages of India specified in the Eighth Schedule（第八個(gè)附表所列語(yǔ)言）, and by drawing,wherever necessary or desirable, for its vocabulary, primarily on Sanskrit and secondarily on other languages” |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
284求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復(fù)
-
材料科學(xué)與工程調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
346求調(diào)劑 一志愿070303有機(jī)化學(xué)
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
329求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
一志愿南航 335分 | 0856材料化工 | GPA 4.07 | 有科研經(jīng)歷
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
322求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
考研調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
307求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
292求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
本科211生物醫(yī)學(xué)工程085409求調(diào)劑339分
已經(jīng)有3人回復(fù)
twister
鐵蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 21.7
- 散金: 66
- 帖子: 1149
- 在線: 40.6小時(shí)
- 蟲號(hào): 810516
- 注冊(cè): 2009-07-17
- 專業(yè): 理論法學(xué)
3樓2012-10-10 17:56:51
縮++影
榮譽(yù)版主 (文壇精英)
如影隨行
-
專家經(jīng)驗(yàn): +3 - 翻譯EPI: 7
- 應(yīng)助: 118 (高中生)
- 貴賓: 6.332
- 金幣: 17036
- 散金: 35199
- 紅花: 1191
- 沙發(fā): 1603
- 帖子: 20496
- 在線: 2431.5小時(shí)
- 蟲號(hào): 2010971
- 注冊(cè): 2012-09-18
- 專業(yè): 臨床藥理
- 管轄: 醫(yī)學(xué)
2樓2012-10-10 17:53:14
yunqi_2000
金蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 34
- 應(yīng)助: 2 (幼兒園)
- 金幣: 1292
- 紅花: 3
- 帖子: 149
- 在線: 60小時(shí)
- 蟲號(hào): 1920191
- 注冊(cè): 2012-08-01
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
twister: 金幣+15, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 不錯(cuò)謝謝 2012-10-10 18:11:14
twister: 金幣+15, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 不錯(cuò)謝謝 2012-10-10 18:11:14
|
印度聯(lián)邦必須負(fù)責(zé)/有責(zé)任促進(jìn)Hindi語(yǔ)的傳播；發(fā)展Hindi語(yǔ)以便它可以成為表達(dá)印度綜合文化中所有元素的媒介；在不干擾Hindi語(yǔ)精華的前提下，通過(guò)吸收Hindustani語(yǔ)以及列在第八個(gè)附表中的其它語(yǔ)言的形式、風(fēng)格和表現(xiàn)形式，并在必要或適宜時(shí)主要采用Sanskrit語(yǔ)、其次采用其它語(yǔ)言的詞匯來(lái)豐富Hindi語(yǔ)。 Draw on: 利用； 穿上； 漸漸來(lái)臨； 鼓勵(lì) |
4樓2012-10-10 17:58:05
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +8 | 星野? 2026-03-26 | 8/400 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 070300一志愿211，312分求調(diào)劑院校 +4 | 小黃鴨寶 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +6 | Lyy930824@ 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 337求調(diào)劑 +6 | 《樹》 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 085404求調(diào)劑，總分309，本科經(jīng)歷較為豐富 +6 | 來(lái)財(cái)aa 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 317求調(diào)劑 +10 | 蛋黃咸肉粽 2026-03-26 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 材料科學(xué)與工程求調(diào)劑 +6 | 深V宿舍吧 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 343求調(diào)劑085601 +3 | 要努力學(xué)習(xí)x 2026-03-29 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +10 | 鈕恩雪 2026-03-25 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京理工大學(xué)本科211材料工程294求調(diào)劑 +8 | mikasa的圍巾 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
|
[碩博家園] 招收生物學(xué)/細(xì)胞生物學(xué)調(diào)劑 +4 | IceGuo 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 070300化學(xué)求調(diào)劑 +4 | 起個(gè)名咋這么難 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +9 | 小蠟新筆 2026-03-26 | 9/450 |
|
|
|
[論文投稿] Journal of Mechanical Science and Technology +3 | Russ_ss 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)一志愿南京師范大學(xué)303求調(diào)劑 +3 | zzffylgg 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 324求調(diào)劑 +5 | hanamiko 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研]
材料調(diào)劑
 5+4
|
想要一壺桃花水 2026-03-25 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 中國(guó)科學(xué)院深圳先進(jìn)技術(shù)研究院-光纖傳感課題組招生-中國(guó)科學(xué)院大學(xué)、深圳理工大學(xué)聯(lián)培 +5 | YangTyu1 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085601求調(diào)劑總分293英一數(shù)二 +4 | 鋼鐵大炮 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料與化工304求B區(qū)調(diào)劑 +3 | 邱gl 2026-03-25 | 3/150 |
|