 |
 |
 |
| 24小時(shí)熱門版塊排行榜 |
- >論壇更新日志 (736)
- >考研 (91)
- >蟲友互識(shí) (44)
- >導(dǎo)師招生 (32)
- >基金申請(qǐng) (14)
- >考博 (14)
- >論文投稿 (14)
- >碩博家園 (12)
- >教師之家 (11)
- >無(wú)機(jī)/物化 (5)
- >文獻(xiàn)求助 (5)
- >公派出國(guó) (5)
- >休閑灌水 (3)
- >招聘信息布告欄 (2)
- >論文道賀祈福 (2)
- >文獻(xiàn)求助完結(jié)子版 (2)
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 408 | 回復(fù): 2 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
心語(yǔ)心愿xyxy新蟲 (初入文壇)
|
[求助]
以下這段話有什么語(yǔ)法錯(cuò)誤，請(qǐng)高人幫我看看？
|
||
|
以下這段話有什么語(yǔ)法錯(cuò)誤，請(qǐng)高人幫我看看？ Fig. 6A presents the variation in the UV–Vis absorption spectra of pendimethalin using CSG as photocatalyst at different intervals. It could be clearly seen from the inset of Fig. 6A that the absorbance of pendimethalin is slightly decreased by CSG photocatalyst in dark. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
309求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
一志愿南航 335分 | 0856 | GPA 4.07 | 有科研經(jīng)歷
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
求化學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
085600，材料與化工321分求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
0703 化學(xué) 求調(diào)劑，一志愿山東大學(xué) 342 分
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿南開大學(xué)0710生物學(xué)359求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
085600，專業(yè)課化工原理，320分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
材料與化工272求調(diào)劑
已經(jīng)有16人回復(fù)
-
290求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
8814402
至尊木蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 509
- 應(yīng)助: 18 (小學(xué)生)
- 貴賓: 0.381
- 金幣: 12916.1
- 散金: 47
- 紅花: 16
- 帖子: 4183
- 在線: 357.8小時(shí)
- 蟲號(hào): 1184404
- 注冊(cè): 2011-01-06
- 專業(yè): 藥物學(xué)其他科學(xué)問(wèn)題
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Carena: 金幣+1, 呵呵，專家就是專家！ 2012-10-22 12:29:12
Carena: 金幣+8, 翻譯EPI+1, 金幣代發(fā) 2012-11-26 22:54:25
Carena: 金幣+1, 呵呵，專家就是專家！ 2012-10-22 12:29:12
Carena: 金幣+8, 翻譯EPI+1, 金幣代發(fā) 2012-11-26 22:54:25
| 從語(yǔ)法上說(shuō)，似乎你的句子并沒(méi)有什么嚴(yán)重的問(wèn)題。但感覺(jué)有點(diǎn)不怎么明確，尤其clearly和 slightly有點(diǎn)矛盾。using這個(gè)分詞結(jié)構(gòu)似乎也不太合適。試著給你改寫一下：Fig. 6A showed the variation of UV–Vis absorption spectra of pendimethalin when CSG was introduced as photocatalyst at different intervals. The slghtly decreased absorbance of pendimethalin seen from the inset of Fig. 6A indicated that pendimethalin can (can't?) be catalyzed by CSG photocatalyst in dark. |
2樓2012-10-22 08:41:46
phu_grassman
榮譽(yù)版主 (知名作家)
快樂(lè)島、布吉島島主
- 翻譯EPI: 265
- 應(yīng)助: 7 (幼兒園)
- 貴賓: 1.392
- 金幣: 7538.7
- 散金: 11599
- 紅花: 107
- 沙發(fā): 11
- 帖子: 5611
- 在線: 1480.2小時(shí)
- 蟲號(hào): 1151372
- 注冊(cè): 2010-11-20
- 專業(yè): 電化學(xué)
- 管轄: English Cafe
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★
愛(ài)與雨下: 金幣+1 2012-10-22 19:51:10
Carena: 金幣+2, 金幣代發(fā) 2012-11-26 22:54:39
愛(ài)與雨下: 金幣+1 2012-10-22 19:51:10
Carena: 金幣+2, 金幣代發(fā) 2012-11-26 22:54:39
|
這句話好熟悉呀，似曾相識(shí)的感覺(jué)。 建議第一句改為被動(dòng)語(yǔ)態(tài)，第二句 It could clearly be seen from the inset of Fig 6A that the absorbance of pendimethalin decreases slightly with the addition of CSG photocatalyst in the dark. |
3樓2012-10-22 19:34:56
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 心語(yǔ)心愿xyxy 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +7 | 小蠟新筆 2026-03-29 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 一志愿雙一流機(jī)械285分求調(diào)劑 +4 | 幸運(yùn)的三木 2026-03-29 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿211 初試270分 求調(diào)劑 +8 | 谷雨上岸 2026-03-23 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 一志愿太原理工安全工程300分，求調(diào)劑 +5 | 0857求調(diào)劑. 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
[考研] 315求調(diào)劑 +4 | akie... 2026-03-28 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿北化085600材料專碩275|有文章專利｜求調(diào)劑 +7 | Micky11223 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 085701環(huán)境工程，267求調(diào)劑 +16 | minht 2026-03-26 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 085405 考的11408求各位老師帶走 +3 | Qiu學(xué)ing 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 331環(huán)境科學(xué)與工程求調(diào)劑 +3 | 熠然好運(yùn)氣 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研]
 一志愿 西北大學(xué) 總分282 英語(yǔ)一62 求調(diào)劑
+7
|
18419759900 2026-03-25 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 07化學(xué)280分求調(diào)劑 +10 | 722865 2026-03-23 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 322求調(diào)劑 +4 | 我真的很想學(xué)習(xí) 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料求調(diào)劑 +5 | .m.. 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)338求調(diào)劑！ +6 | Zuhui0306 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 一志愿 本科 北科大 化學(xué) 343 +6 | 13831862839 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +6 | Ymlll 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料專碩 335 分求調(diào)劑 +4 | 拒絕冷暴力 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料專碩331求調(diào)劑 +4 | 鮮當(dāng)牛 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿吉大化學(xué)322求調(diào)劑 +4 | 17501029541 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 269求調(diào)劑 +4 | 我想讀研11 2026-03-23 | 4/200 |
|