 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 4976 | 回復(fù): 65 | ||||||
| 【獎(jiǎng)勵(lì)】 本帖被評(píng)價(jià)57次，作者zyygxw增加金幣 44.8 個(gè) | ||||||
| 當(dāng)前只顯示滿(mǎn)足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話(huà)題的所有回帖 | ||||||
zyygxw金蟲(chóng) (初入文壇)
|
[資源]
《再別康橋》英文朗讀版MP3
|
|||||
|
《再別康橋》英文版，別有一番風(fēng)味。 Saying Good-bye to Cambridge Again --- by Xu Zhimo Very quietly I take my leave As quietly as I came here; Quietly I wave good-bye To the rosy clouds in the western sky. The golden willows by the riverside Are young brides in the setting sun; Their reflections on the shimmering waves Always linger in the depth of my heart. The floatingheart growing in the sludge Sways leisurely under the water; In the gentle waves of Cambridge I would be a water plant! That pool under the shade of elm trees Holds not water but the rainbow from the sky; Shattered to pieces among the duckweeds Is the sediment of a rainbow-like dream? To seek a dream? Just to pole a boat upstream To where the green grass is more verdant; Or to have the boat fully loaded with starlight And sing aloud in the splendour of starlight. But I cannot sing aloud Quietness is my farewell music; Even summer insects heep silence for me Silent is Cambridge tonight! Very quietly I take my leave As quietly as I came here; Gently I flick my sleeves Not even a wisp of cloud will I bring away November 6,1928 輕輕的我走了， 正如我輕輕的來(lái)； 我輕輕的招手， 作別西天的云彩。 那河畔的金柳， 是夕陽(yáng)中的新娘； 波光里的艷影， 在我的心頭蕩漾。 軟泥上的青荇， 悠悠的在水底招搖； 在康橋的柔波里， 我甘心做一條水草！ 那榆蔭下的一潭， 不是清泉,是天上虹, 揉碎在浮藻間， 沉淀著彩虹似的夢(mèng)。 尋夢(mèng)？撐一支長(zhǎng)蒿， 向青草更青處漫溯， 滿(mǎn)載一船星輝， 在星輝斑斕里放歌。 但我不能放歌， 悄悄是別離的笙簫； 夏蟲(chóng)也為我沉默， 沉默是今晚的康橋！ 悄悄的我走了， 正如我悄悄的來(lái)； 我揮一揮衣袖， 不帶走一片云彩。 |
回復(fù)此樓» 本帖附件資源列表
-
歡迎監(jiān)督和反饋：小木蟲(chóng)僅提供交流平臺(tái)，不對(duì)該內(nèi)容負(fù)責(zé)。
本內(nèi)容由用戶(hù)自主發(fā)布，如果其內(nèi)容涉及到知識(shí)產(chǎn)權(quán)問(wèn)題，其責(zé)任在于用戶(hù)本人，如對(duì)版權(quán)有異議，請(qǐng)聯(lián)系郵箱：xiaomuchong@tal.com - 附件 1 : Cambridge.mp3
2012-10-22 23:15:27, 3.04 M
» 收錄本帖的淘帖專(zhuān)輯推薦
 英語(yǔ)天地 | 考研經(jīng)驗(yàn) | 生活、感悟、新知…… | 夢(mèng)醒時(shí)分 |
» 猜你喜歡
317分 一志愿南理工材料工程 本科湖工大 求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
332求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
材料專(zhuān)碩 085600求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
0703化學(xué)/290求調(diào)劑/本科經(jīng)歷豐富/工科也可
已經(jīng)有14人回復(fù)
-
283求調(diào)劑（080500）
已經(jīng)有14人回復(fù)
-
材料工程專(zhuān)碩求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
材料專(zhuān)碩調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
求調(diào)劑 有機(jī)化學(xué)考研356分
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
環(huán)境科學(xué)與工程334分求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
考研調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對(duì)您同樣有幫助:
- 【分享】 [哈利波特1~7套裝]英文朗讀版mp3【已搜索無(wú)重復(fù)】
已經(jīng)有10人回復(fù)
yinbing_
銀蟲(chóng) (小有名氣)
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 1588.5
- 帖子: 293
- 在線(xiàn): 34.5小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1946325
5樓2012-10-23 13:38:12
玉潤(rùn)山含輝
木蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 4197.9
- 帖子: 830
- 在線(xiàn): 263.2小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1647067
6樓2012-10-24 00:43:37
蘇三177
金蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1362.2
- 帖子: 330
- 在線(xiàn): 73.1小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2043991
13樓2012-10-25 10:59:33
簡(jiǎn)單回復(fù)
madavid2樓
2012-10-23 07:33
回復(fù)
五星好評(píng) 頂一下，感謝分享！
我是jj粉絲3樓
2012-10-23 08:49
回復(fù)
五星好評(píng) 頂一下，感謝分享！
2012-10-24 10:42
回復(fù)
五星好評(píng) 頂一下，感謝分享！
2012-10-25 06:50
回復(fù)
五星好評(píng) 頂一下，感謝分享！
lidehua9樓
2012-10-25 08:52
回復(fù)
五星好評(píng) 頂一下，感謝分享！
紫芳枝葉10樓
2012-10-25 08:59
回復(fù)
五星好評(píng) 頂一下，感謝分享！
easyyt11樓
2012-10-25 09:51
回復(fù)
五星好評(píng) 頂一下，感謝分享！
蘇三17712樓
2012-10-25 10:53
回復(fù)
五星好評(píng) 頂一下，感謝分享！
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 求化學(xué)調(diào)劑 +11 | wulanna 2026-03-28 | 11/550 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[論文投稿]
arxiv背書(shū)人郵件求助
 20+3
|
redcom 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 0703 化學(xué) 求調(diào)劑，一志愿山東大學(xué) 342 分 +6 | Shern—- 2026-03-28 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿211，335分，0856，求調(diào)劑院校和導(dǎo)師 +7 | 傾____蕭 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 281求調(diào)劑 +4 | 亞克西good 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿南昌大學(xué)324求調(diào)劑 +5 | hanamiko 2026-03-29 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑一志愿武漢理工大學(xué)材料工程（085601） +7 | WW.' 2026-03-23 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 330分求調(diào)劑 +5 | qzenlc 2026-03-29 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 11408軟件工程求調(diào)劑 +3 | Qiu學(xué)ing 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 343求調(diào)劑 +5 | 愛(ài)羈絆 2026-03-28 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 312，生物學(xué)求調(diào)劑 +3 | 小譯同學(xué)abc 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 315分求調(diào)劑 +7 | 26考研上岸版26 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 復(fù)試調(diào)劑，一志愿南農(nóng)083200食品科學(xué)與工程 +5 | XQTJZ 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿陜師大生物學(xué)071000，298分，求調(diào)劑 +5 | SYA！ 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 325求調(diào)劑 +3 | Aoyijiang 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085601求調(diào)劑總分293英一數(shù)二 +4 | 鋼鐵大炮 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿 南京郵電大學(xué) 288分 材料考研 求調(diào)劑 +3 | jl0720 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 290分調(diào)劑求助 +3 | 吉祥止止陳 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 考研一志愿蘇州大學(xué)初始315（英一）求調(diào)劑 +3 | sbdksD 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿山東大學(xué)藥學(xué)學(xué)碩求調(diào)劑 +3 | 開(kāi)開(kāi)心心沒(méi)煩惱 2026-03-23 | 4/200 |
|