 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1018 | 回復(fù): 5 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
lihu2020金蟲 (小有名氣)
|
[求助]
英語(yǔ)句子搞不定，請(qǐng)教高手。。。。
|
|
| Do these contrast with locations that became aban -doned or were the sites of new settlement? 這個(gè)句子怎么分析句子成分？怎么翻譯呢？等高手解答。。。 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
265求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
311求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿廈門大學(xué)化學(xué)學(xué)碩307求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復(fù)
-
一志愿211，335分，0856，求調(diào)劑院校和導(dǎo)師
已經(jīng)有15人回復(fù)
-
275學(xué)碩081000服從調(diào)劑到其他專業(yè)，保不住本專業(yè)了
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
274求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
367求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
一志愿9初試366 本雙非求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
314求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
298求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
phu_grassman
榮譽(yù)版主 (知名作家)
快樂島、布吉島島主
- 翻譯EPI: 265
- 應(yīng)助: 7 (幼兒園)
- 貴賓: 1.392
- 金幣: 7538.7
- 散金: 11599
- 紅花: 107
- 沙發(fā): 11
- 帖子: 5611
- 在線: 1480.2小時(shí)
- 蟲號(hào): 1151372
- 注冊(cè): 2010-11-20
- 專業(yè): 電化學(xué)
- 管轄: English Cafe
4樓2012-11-05 15:25:34
lihu2020
金蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 2259.4
- 帖子: 241
- 在線: 120.1小時(shí)
- 蟲號(hào): 976691
- 注冊(cè): 2010-03-20
- 專業(yè): 自然地理學(xué)
|
希望高手現(xiàn)身�！，F(xiàn)在把那一整段都復(fù)制下來。。 A more nuanced approach to the possibility that resource stress influenced cultural behaviour might include close examination of site locations. Which locations show continuity of settlement right through a climatic event (e.g. ‘Ain Ghazal during 8.2 ka event)? Do these contrast with locations that became aban -doned or were the sites of new settlement? The fact that there were many new settlements in the Jordan Valley during the PPNA could have resulted from the higher humidity of the Preboreal; however, their preferred locations also seem to indicate that they were taking advantage of surface water and springs, and their associated resources, on alluvial fans. |
2樓2012-11-04 23:03:50
luckiest
禁蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 19
- 應(yīng)助: 9 (幼兒園)
- 金幣: 8372.2
- 散金: 197
- 紅花: 4
- 帖子: 759
- 在線: 585.3小時(shí)
- 蟲號(hào): 1082769
- 注冊(cè): 2010-08-26
- 專業(yè): 分離過程
3樓2012-11-05 00:03:35
220chengeng
木蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 89
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 貴賓: 0.028
- 金幣: 2827.3
- 紅花: 3
- 帖子: 238
- 在線: 195.1小時(shí)
- 蟲號(hào): 484710
- 注冊(cè): 2007-12-27
- 專業(yè): 交通工程
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★
Carena: 金幣+1, 感謝應(yīng)助 2012-11-06 21:50:16
lihu2020: 金幣+3, ★★★★★最佳答案 2012-11-11 23:19:48
lihu2020: 回帖置頂 2012-11-11 23:21:56
Carena: 金幣+1, 感謝應(yīng)助 2012-11-06 21:50:16
lihu2020: 金幣+3, ★★★★★最佳答案 2012-11-11 23:19:48
lihu2020: 回帖置頂 2012-11-11 23:21:56
|
樓上對(duì)結(jié)構(gòu)的分析是正確的，became和were以or并列連接的，都是作為定語(yǔ)從句修飾的locations。 試譯為：這些地點(diǎn)與曾經(jīng)的荒地或是曾經(jīng)的新定居地對(duì)比是否不同？ 因?yàn)閏ontrast的英英解釋是：To show differences when compared。 |
5樓2012-11-06 20:54:37
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +4 | 勇敢的小吳 2026-04-02 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 085410 一志愿211 22408分?jǐn)?shù)359求調(diào)劑 +3 | 123456789qw 2026-03-31 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 318求調(diào)劑，計(jì)算材料方向 +7 | 吸喵有害笙命 2026-04-01 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑推薦 材料 304 +21 | 荷包蛋hyj 2026-03-26 | 21/1050 |
|
|
|
[考研] 0817化工學(xué)碩調(diào)劑 +11 | 努力上岸中！ 2026-03-31 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑 +5 | 好好讀書。 2026-03-28 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 08工科275求調(diào)劑，可跨考。 +5 | AaAa7420 2026-03-31 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 086000生物與醫(yī)藥 初試274求調(diào)劑 +5 | 小叮當(dāng)來了 2026-03-30 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 283求調(diào)劑 +9 | A child 2026-03-28 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 322求調(diào)劑 +8 | 三水sss 2026-04-01 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 339求調(diào)劑 +5 | zjjkt 2026-03-31 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿西交大080500材料學(xué)碩349 +6 | jqx1258 2026-03-31 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 266求調(diào)劑 +3 | 哇呼哼呼哼 2026-03-29 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿中海洋320化學(xué)工程與技術(shù)學(xué)碩求調(diào)劑 +8 | 披星河 2026-03-30 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 08工科求調(diào)劑286 +5 | tgs_001 2026-03-28 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +10 | 家佳佳佳佳佳 2026-03-29 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 071010 323 分求調(diào)劑 +3 | Baekzhy 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境科學(xué)與工程334分求調(diào)劑 +6 | 王一一依依 2026-03-30 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 材料與化工304求B區(qū)調(diào)劑 +4 | 邱gl 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京工業(yè)大學(xué)，324分求調(diào)劑 +6 | 零八# 2026-03-28 | 6/300 |
|