| 24小時(shí)熱門版塊排行榜 |
| 查看: 999 | 回復(fù): 10 | |||
zhtear99鐵桿木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
|
[交流]
FDA稱Pradaxa在治療中風(fēng)時(shí)引發(fā)的出血風(fēng)險(xiǎn)與warfarin的相差無(wú)幾 已有4人參與
|
|
原文鏈接: http://medcitynews.com/2012/11/f ... arin/#ixzz2BEwbN7pM The risk of serious bleeding among new users of Pradaxa, a blood-clot preventer made by Germany's BoehringerIngelheim, appeared to be no higher than in patients on the widely used standard blood thinner warfarin, U.S. regulators said. 美國(guó)監(jiān)察員指出,由德國(guó)BoehringerIngelheim公司研發(fā)的血塊預(yù)防藥物Pradaxa引發(fā)的嚴(yán)重出血風(fēng)險(xiǎn),與被廣泛應(yīng)用的血液稀釋劑warfarin的(治療風(fēng)險(xiǎn))是差不多的。 The announcement Friday by the U.S. Food and Drug Administration may allay some safety concerns about Pradaxa, a pill developed by the privately held drugmakerBoehringer, to prevent strokes among patients with an irregular heartbeat known as atrial fibrillation. 周五的通告表明,F(xiàn)DA可能會(huì)減少對(duì)Pradaxa安全性問(wèn)題的關(guān)注。Pradaxa是由Boehringer公司獨(dú)家研發(fā)的可預(yù)防心房顫動(dòng)(心律失常)病人中風(fēng)的藥物。 The regulator's findings were based on an assessment of insurance claims and other data. Over the past year, the FDA has been analyzing reports of serious bleeding among patients prescribed Pradaxa, including gastrointestinal bleeding and bleeding in the brain. 監(jiān)察員的這些發(fā)現(xiàn)是通過(guò)對(duì)一些保險(xiǎn)索賠的案例和其它一些數(shù)據(jù)進(jìn)行評(píng)估得到的。在過(guò)去的一年里,F(xiàn)DA(監(jiān)察員)已經(jīng)分析了病人因Pradaxa治療引發(fā)嚴(yán)重出血的報(bào)告,包括胃腸道出血和腦出血。 The agency said on Friday a comparable risk of serious bleeding for Pradaxa and warfarin was suggested by its review of insurance claims and by analyzing electronic healthcare data from multiple other sources. 通過(guò)分析保險(xiǎn)索賠案例和源于多個(gè)渠道的電子醫(yī)療數(shù)據(jù),F(xiàn)DA于周五指出Pradaxa和warfarin(治療中風(fēng)時(shí))可能引發(fā)的嚴(yán)重出血風(fēng)險(xiǎn)是相近的。 The FDA said it was also planning other assessments of Pradaxa's bleeding risks. 針對(duì)Pradaxa(治療中風(fēng))引發(fā)的出血風(fēng)險(xiǎn),F(xiàn)DA聲稱會(huì)考慮一些其他的評(píng)估方案。 The medicine competes with Xarelto, a stroke-prevention pill for atrial fibrillation patients developed by Johnson & Johnson and Bayer AG. A similar pill being developed by Bristol-Myers Squibb and Pfizer Inc, Eliquis, is awaiting U.S. approval and is deemed by many Wall Street analysts to be the most impressive of a new generation of oral drugs to replace warfarin. Pradaxa可與Xarelto相媲美,而后者是由Johnson & Johnson和Bayer AG公司聯(lián)合研發(fā)的一種可用于預(yù)防心房顫動(dòng)病人中風(fēng)的藥物。由Bristol-Myers Squibb and Pfizer公司研發(fā)的Eliquis也是一種預(yù)防中風(fēng)的藥物,目前該藥正在等待FDA的審批。美國(guó)華爾街分析員認(rèn)為Eliquis在取代warfarin的新一代口服藥物中最令人矚目。 P.S.:感謝okitworks~ 水平有限,歡迎大家糾錯(cuò),一起交流,互相學(xué)習(xí)~ [ Last edited by zhtear99 on 2012-11-5 at 08:09 ] |

超級(jí)版主 (文學(xué)泰斗)
小木蟲(chóng)科研大使\(^o^)/~

鐵桿木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)

超級(jí)版主 (文學(xué)泰斗)
小木蟲(chóng)科研大使\(^o^)/~

榮譽(yù)版主 (文壇精英)
|
不錯(cuò)…小魚(yú)厲害…繼續(xù)。貓姐自己本來(lái)比趙區(qū)還小氣…我發(fā)了兩篇都是兩個(gè)…趙區(qū)給五個(gè)是你的兩倍半…還好意思哆嗦…咩哈哈…逮住機(jī)會(huì)鳥(niǎo)…記得給小魚(yú)補(bǔ)個(gè)epi@ringzhu [ 發(fā)自手機(jī)版 http://www.gaoyang168.com/3g ] [ Last edited by 古可ぷ on 2012-11-5 at 23:10 ] |

鐵桿木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)

木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
人民大會(huì)堂首席清潔工
送鮮花一朵 |
贊一個(gè)! 都非常好!就說(shuō)一個(gè),關(guān)于insurance claim,能否翻譯成索款(聽(tīng)起來(lái)怪怪的,呵呵)。我查到的一個(gè)解釋是A formal request to an insurance company asking for a payment based on the terms of the insurance policy.感覺(jué)翻成“索賠”的話,好像暗示因?yàn)槭鹿驶蛘吣撤N意外引起的經(jīng)濟(jì)賠償,其實(shí)它僅僅是一個(gè)正常的流程。 就我個(gè)人經(jīng)歷而言,先醫(yī)院看病,然后醫(yī)院會(huì)給醫(yī)療保險(xiǎn)公司發(fā)去claim,就說(shuō)我總共花了多少錢,要求保險(xiǎn)公司付給醫(yī)院他們?cè)摳兜哪遣糠,然后醫(yī)院回頭再問(wèn)我要剩下的我該付的那部分。 我不知道國(guó)內(nèi)醫(yī)療保險(xiǎn)什么程序,感覺(jué)這個(gè)claim很難對(duì)應(yīng)一個(gè)中文詞來(lái)描述它,等待高手。。。 |

鐵桿木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)

木蟲(chóng) (職業(yè)作家)
木蟲(chóng) (職業(yè)作家)
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 298求調(diào)劑 +7 | 上岸6666@ 2026-03-20 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 276求調(diào)劑。有半年電池和半年高分子實(shí)習(xí)經(jīng)歷 +5 | 材料學(xué)257求調(diào)劑 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
[考研] 北科281學(xué)碩材料求調(diào)劑 +8 | tcxiaoxx 2026-03-20 | 8/400 |
|
|
[考研] 一志愿北京化工大學(xué) 070300 學(xué)碩 336分 求調(diào)劑 +5 | vv迷 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
[考研] 一志愿西安交通大學(xué)材料工程專業(yè) 282分求調(diào)劑 +11 | 楓橋ZL 2026-03-18 | 13/650 |
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +6 | 十三加油 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
[考研] 生物學(xué)071000 329分求調(diào)劑 +5 | 我愛(ài)生物生物愛(ài)?/a> 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
[考研] 求調(diào)劑院校信息 +6 | CX 330 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
[基金申請(qǐng)] 山東省面上項(xiàng)目限額評(píng)審 +4 | 石瑞0426 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
[考研] 化學(xué)調(diào)劑 +5 | yzysaa 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
[考研] 一志愿深大,0703化學(xué),總分302,求調(diào)劑 +4 | 七月-七七 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +6 | Mqqqqqq 2026-03-19 | 6/300 |
|
|
[考研] 324分 085600材料化工求調(diào)劑 +4 | llllkkkhh 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +9 | 想上學(xué)吖吖 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
[考研] 261求B區(qū)調(diào)劑,科研經(jīng)歷豐富 +3 | 牛奶很忙 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +4 | 18889395102 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
[考研] 一志愿福大288有機(jī)化學(xué),求調(diào)劑 +3 | 小木蟲(chóng)200408204 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
[考研] 312求調(diào)劑 +8 | 陌宸希 2026-03-16 | 9/450 |
|
|
[考研] 301求調(diào)劑 +4 | A_JiXing 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
[考研] 085601求調(diào)劑 +4 | Du.11 2026-03-16 | 4/200 |
|