 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 查看: 1370 | 回復(fù): 10 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
lqyygy木蟲(chóng) (著名寫手)
|
[求助]
論文摘要潤(rùn)色
|
|
| Network analysis is a fundamental basis for the applications of community resources scheduling. The Multi- criteria constrained maximal flow problem with route capacity changing with time is mainly discussed in this paper. The geometry algebra unit based coding is used to achieve a geometric algebra expression of network diagram. The network connectivity and path search are implemented based on geometric product. With the help of the independent computation and the inner linkage with Boolean operations of geometric algebra computation, Multi- criteria are integrated based on the constraint matrix, and then the Multi- criteria Constrained Maximal Flow Analysis algorithm with route capacity changing is proposed. The algorithm was implemented and validated with maximum flow analysis under the conditions of pollutant dispersion cases. The results show that the geometric algebra based network analysis algorithm can effectively support multi-dimensional community networks under the constraints of scheduling analysis of materials, which also can support rapid computing and updating the weight of external constraints and changes in conditions of maximum flow problems. |
回復(fù)此樓» 本帖@通知
» 猜你喜歡
085600 材料與化工 329分求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復(fù)
-
一志愿南昌大學(xué)324求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
085601材料工程找調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿南航 335分 | 0856 | GPA 4.07 | 有科研經(jīng)歷
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
化學(xué)工程085602 305分求調(diào)劑
已經(jīng)有18人回復(fù)
-
一志愿雙一流機(jī)械285分求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿：西北大學(xué)，英一數(shù)一408-284分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
291求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
220chengeng
木蟲(chóng) (小有名氣)
- 翻譯EPI: 89
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 貴賓: 0.028
- 金幣: 2827.3
- 紅花: 3
- 帖子: 238
- 在線: 195.1小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 484710
- 注冊(cè): 2007-12-27
- 專業(yè): 交通工程
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
book2005593: 金幣+10, 翻譯EPI+1, 辛苦了，感謝熱心應(yīng)助~ 2012-11-20 11:10:49
lqyygy: 金幣+12, ★★★★★最佳答案, 非常感謝~回答很詳細(xì)，很有幫助。 2012-11-21 15:01:33
phu_grassman: 回帖置頂 2012-11-21 15:06:46
book2005593: 金幣+10, 翻譯EPI+1, 辛苦了，感謝熱心應(yīng)助~ 2012-11-20 11:10:49
lqyygy: 金幣+12, ★★★★★最佳答案, 非常感謝~回答很詳細(xì)，很有幫助。 2012-11-21 15:01:33
phu_grassman: 回帖置頂 2012-11-21 15:06:46
|
我來(lái)提點(diǎn)意見(jiàn)吧，您自己根據(jù)自己的理解去其精華，去其槽粕吧，不當(dāng)之處，請(qǐng)各位指點(diǎn)，專業(yè)名詞我就不說(shuō)了。 Network analysis is fundamental to applications of community resources scheduling. Fundamental與basis意思重復(fù)，applications可以不加the。 The multi-criteria constrained maximal flow problem with route capacity changing with time is mainly discussed in this paper. 如果主語(yǔ)太長(zhǎng)建議使用倒裝句式，但是有些文章的編輯不見(jiàn)得能接受，甚至可能會(huì)認(rèn)為這個(gè)是語(yǔ)法錯(cuò)誤，我見(jiàn)識(shí)過(guò)這種編輯，高等級(jí)刊物的應(yīng)該可以，可以改為（不改也行）：In this paper is mainly discussed the multi-criteria constrained maximal flow problem with route capacity changing with time. 介詞前置，全句倒裝，英文尾重結(jié)構(gòu)，后面有你加任何修飾成分的機(jī)會(huì)，《經(jīng)濟(jì)學(xué)家》的文章中經(jīng)常用這種結(jié)構(gòu)。 The geometry algebra unit based coding is used to achieve a geometric algebra expression of network diagram. 如果前面的三個(gè)單詞都是跟著based的話，那based前面的修飾成分太長(zhǎng)，英文中很少這樣表達(dá)，不妨改為：The coding based on geometry algebra unit is used to achieve a geometric algebra expression of network diagram. The network connectivity and path search are implemented based on the geometric product. 如果為了避免重復(fù)用based on，可以考慮according to。 With the help of the independent computation and the inner linkage with Boolean operations of geometric algebra computation, multi- criteria are integrated based on the constraint matrix, and then is proposed the Multi-criteria Constrained Maximal Flow Analysis algorithm with route capacity changing. 這個(gè)是同理，前面的主語(yǔ)太長(zhǎng)的話不妨前置，這個(gè)主語(yǔ)還不算長(zhǎng)的，如果還有一些成分是修飾這個(gè)主語(yǔ)的話，照這個(gè)翻譯法，加上這些內(nèi)容，這個(gè)算法是誰(shuí)提出的，哪年提出的，后來(lái)又被誰(shuí)更新了，那你這個(gè)主語(yǔ)就有兩行了，然后說(shuō)了一大通，最后才來(lái)個(gè)is proposed或者is given，我相信您在原版英文中是很少看到這種表達(dá)方式的。 The algorithm is implemented and validated with maximum flow analysis under the conditions of pollutant dispersion cases. 詞態(tài)要跟上面的一致，堅(jiān)決點(diǎn)�？偢杏X(jué)這個(gè)cases和conditions有點(diǎn)重復(fù)之虞，不知道你這個(gè)cases在這里是什么意思？ The results show that the geometric-algebra-based network analysis algorithm can effectively support multi-dimensional community networks under the constraints of scheduling analysis of materials, and also can rapidly compute and update the weight of external constraints and changes in conditions of maximum flow problems. 為什么后半句我覺(jué)著這樣改好些，理由如下： 1.這里雖然我沒(méi)有看到中文原文，但是這里用一個(gè)非限制性定語(yǔ)從句似乎不妥，我覺(jué)得后半句的作用似乎比前半句更加重要，至少是平起平坐，用一個(gè)修飾成分會(huì)無(wú)形中降低其地位，你不要擔(dān)心and用得太多，后面的句子讀起來(lái)沒(méi)有歧義就可以大膽用，實(shí)在不行可以看句子的結(jié)構(gòu)換個(gè)as well as，但是這里暫時(shí)還沒(méi)有必要。 2. 照您的原始譯法，support作為動(dòng)詞后面接的computing和updating應(yīng)該是動(dòng)名詞，而在這個(gè)名詞后面又接了個(gè)賓語(yǔ)，你要把它用作了分詞，導(dǎo)致句子結(jié)構(gòu)不理想，所以索性改為can rapidly compute and update，跟前面的can effectively support還是一種相當(dāng)工整的并列結(jié)構(gòu)，既避免重復(fù)了support，還使整個(gè)句子少了一個(gè)單詞，更精干了一些，您覺(jué)得呢？ 3.另外還有一個(gè)小建議，有時(shí)候conditions可以用其它單詞代替，比如in case，scenario等，要看情況選擇，當(dāng)然選conditions比較穩(wěn)妥點(diǎn)。 下面是word修訂模式下的截圖，方便您看得更清楚。 修改截圖.JPG |
6樓2012-11-18 10:48:54
lqyygy
木蟲(chóng) (著名寫手)
- 應(yīng)助: 28 (小學(xué)生)
- 金幣: 1733.2
- 散金: 1147
- 紅花: 14
- 帖子: 1300
- 在線: 425.3小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1627634
- 注冊(cè): 2012-02-19
- 性別: GG
- 專業(yè): 地理信息系統(tǒng)
9樓2012-11-21 14:45:59
lqyygy
木蟲(chóng) (著名寫手)
- 應(yīng)助: 28 (小學(xué)生)
- 金幣: 1733.2
- 散金: 1147
- 紅花: 14
- 帖子: 1300
- 在線: 425.3小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1627634
- 注冊(cè): 2012-02-19
- 性別: GG
- 專業(yè): 地理信息系統(tǒng)
2樓2012-11-09 20:05:03
★ ★ ★ ★ ★ ★
Carena: 金幣+1, 感謝應(yīng)助 2012-11-12 12:53:25
lqyygy: 金幣+5, ★★★很有幫助, 回答很及時(shí)~參照你的幫助改了幾個(gè)~~多謝~ 2012-11-21 14:16:43
Carena: 金幣+1, 感謝應(yīng)助 2012-11-12 12:53:25
lqyygy: 金幣+5, ★★★很有幫助, 回答很及時(shí)~參照你的幫助改了幾個(gè)~~多謝~ 2012-11-21 14:16:43
|
本帖內(nèi)容被屏蔽 |
3樓2012-11-11 23:23:10
tian187725
銀蟲(chóng) (正式寫手)
- 應(yīng)助: 2 (幼兒園)
- 金幣: 363.5
- 散金: 20
- 紅花: 3
- 帖子: 319
- 在線: 16小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2005035
- 注冊(cè): 2012-09-16
- 性別: MM
- 專業(yè): 藥物代謝與藥物動(dòng)力學(xué)
4樓2012-11-13 11:04:56
phu_grassman
榮譽(yù)版主 (知名作家)
快樂(lè)島、布吉島島主
- 翻譯EPI: 265
- 應(yīng)助: 7 (幼兒園)
- 貴賓: 1.392
- 金幣: 7538.7
- 散金: 11599
- 紅花: 107
- 沙發(fā): 11
- 帖子: 5611
- 在線: 1480.2小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1151372
- 注冊(cè): 2010-11-20
- 專業(yè): 電化學(xué)
- 管轄: English Cafe
5樓2012-11-16 20:17:54
ljunbng
木蟲(chóng) (正式寫手)
- 應(yīng)助: 13 (小學(xué)生)
- 金幣: 1447.4
- 散金: 2027
- 紅花: 1
- 帖子: 307
- 在線: 65.5小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1403864
- 注冊(cè): 2011-09-16
- 性別: GG
- 專業(yè): 控制理論與方法
7樓2012-11-20 02:10:03
lqyygy
木蟲(chóng) (著名寫手)
- 應(yīng)助: 28 (小學(xué)生)
- 金幣: 1733.2
- 散金: 1147
- 紅花: 14
- 帖子: 1300
- 在線: 425.3小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1627634
- 注冊(cè): 2012-02-19
- 性別: GG
- 專業(yè): 地理信息系統(tǒng)
8樓2012-11-21 14:40:21
lqyygy
木蟲(chóng) (著名寫手)
- 應(yīng)助: 28 (小學(xué)生)
- 金幣: 1733.2
- 散金: 1147
- 紅花: 14
- 帖子: 1300
- 在線: 425.3小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1627634
- 注冊(cè): 2012-02-19
- 性別: GG
- 專業(yè): 地理信息系統(tǒng)
10樓2012-11-21 14:55:13
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 lqyygy 的主題更新
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 調(diào)劑310 +10 | 溫柔的晚安 2026-03-25 | 11/550 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 291求調(diào)劑 +5 | Y-cap 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 070305高分子化學(xué)與物理 304分求調(diào)劑 +11 | c297914 2026-03-28 | 11/550 |
|
|
[考研] 348求調(diào)劑 +5 | 小懶蟲(chóng)不懶了 2026-03-28 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 352分-085602-一志愿985 +5 | 海納百川Ly 2026-03-29 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料學(xué)碩333求調(diào)劑 +11 | 北道巷 2026-03-24 | 11/550 |
|
|
|
[碩博家園] 求調(diào)劑 有機(jī)化學(xué)考研356分 +3 | Nadiums 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 本科新能源科學(xué)與工程，一志愿華理能動(dòng)285求調(diào)劑 +3 | AZMK 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | QiMing7 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料292調(diào)劑 +12 | 橘頌思美人 2026-03-23 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 考研化學(xué)308分求調(diào)劑 +10 | 你好明天你好 2026-03-23 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 一志愿鄭大085600，310分求調(diào)劑 +5 | 李瀟可 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研]
材料學(xué)碩，求調(diào)劑
 6+5
|
糖葫蘆888ll 2026-03-22 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 324求調(diào)劑 +8 | hanamiko 2026-03-26 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 317求調(diào)劑 +7 | 蛋黃咸肉粽 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)調(diào)劑一志愿上海交通大學(xué)336分-本科上海211 +4 | 小魚(yú)愛(ài)有機(jī) 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料與化工304求B區(qū)調(diào)劑 +3 | 邱gl 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 302求調(diào)劑 +4 | 錦衣衛(wèi)藤椒 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 282求調(diào)劑 +3 | wcq131415 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 接收2026碩士調(diào)劑(學(xué)碩+專碩) +4 | allen-yin 2026-03-23 | 6/300 |
|