| 10 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 918 | 回復(fù): 9 | |||
myIDname木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
|
[交流]
大家來(lái)翻譯。。2012/11/02 news of the week@SCIENCE ----------報(bào)道四
|
||
???????????????????????????????????????????У????????????????????????????????????????bb???![]() ??????????????????仰????????У????????????????????????????????????????????л?? ![]() Brussels 4 European Researchers Protest Looming Cuts A petition asking European heads of state to spare research funding when they wield their budget axes was closing in on 100,000 signatures as Science went to press this week. The petition was sparked by an open letter, published in leading European newspapers, from 42 Nobel laureates and five Field medalists arguing that in the face of tightening budgets across Europe, research funding should not be cut. European heads of state will meet on 22 and 23 November to decide on the E.U. budget from 2014 until 2020, and the continent??s economic crisis has triggered calls to freeze the overall budget at current levels. That would seriously jeopardize plans to spend ?80 billion on Horizon 2020, an E.U. research program that will be part of the new budget. Cuts to Horizon 2020 would ??risk losing a generation of talented scientists just when Europe needs them most,?? the letter states. The petition, coordinated by the Initiative for Science in Europe and the Young Academy of Europe, collected 40,000 signatures on its first day on 23 October; by 29 October, it had close to 90,000 signatures from more than 50 countries around the world. [ Last edited by myIDname on 2012-11-10 at 21:57 ] |
» 搶金幣啦!回帖就可以得到:
+1/270
+2/162
+1/84
+1/74
+2/54
+2/50
+1/44
+1/38
+1/37
+1/34
+1/33
+1/33
+1/33
+1/15
+1/10
+1/5
+1/4
+1/3
+1/2
+1/1
木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
|
拋磚引玉,我先來(lái)。 Brussels 4 European Researchers Protest Looming Cuts 歐洲科學(xué)家抗議日益迫近的經(jīng)費(fèi)消減 A petition asking European heads of state to spare research funding when they wield their budget axes was closing in on 100,000 signatures as Science went to press this week. The petition was sparked by an open letter, published in leading European newspapers, from 42 Nobel laureates and five Field medalists arguing that in the face of tightening budgets across Europe, research funding should not be cut. 科學(xué)家們簽署了一份請(qǐng)?jiān)笗?shū),要求歐洲各國(guó)首腦在消減開(kāi)支的時(shí)候不要把科研經(jīng)費(fèi)減掉。本星期Science雜志出版發(fā)行時(shí)候,請(qǐng)?jiān)敢呀?jīng)結(jié)束,有10萬(wàn)名科研工作者簽了名。這次請(qǐng)?jiān)傅膶?dǎo)火索是一份發(fā)表在歐洲重要報(bào)紙上的公開(kāi)信。信中有43位諾貝爾獎(jiǎng)和5位菲爾茲獎(jiǎng)獲得者堅(jiān)決主張不要消減科研經(jīng)費(fèi),即使整個(gè)歐洲面臨越來(lái)越嚴(yán)重的預(yù)算緊縮。 European heads of state will meet on 22 and 23 November to decide on the E.U. budget from 2014 until 2020, and(and前后兩部分感覺(jué)是并列關(guān)系,但為什么不分成兩句話說(shuō)?怎么翻譯?) the continent’s economic crisis has triggered calls to freeze the overall budget at current levels. That would seriously jeopardize plans to spend 歐洲各國(guó)首腦將于11月22,23號(hào)商討歐盟2014年到2020年的預(yù)算,而且歐洲大陸的經(jīng)濟(jì)危機(jī)已經(jīng)促使人們要求把所有預(yù)算全部?jī)鼋Y(jié)在現(xiàn)行的水平上。這樣的話,因?yàn)闅W盟科研項(xiàng)目“新地平線2020”是作為新預(yù)算的一部分,所以80億歐元的基金資助會(huì)受到嚴(yán)重的影響。公開(kāi)信中稱(chēng),“砍掉“新地平線2020”項(xiàng)目很可能會(huì)失去正整整一代杰出的科學(xué)家,而此時(shí)也正是歐洲最需要他們的時(shí)候! The petition, coordinated by the Initiative for(怎么翻譯?) Science in Europe and the Young Academy of Europe, collected 40,000 signatures on its first day on 23 October; by 29 October, it had close to 90,000 signatures from more than 50 countries around the world. 這次請(qǐng)?jiān)甘窃赟cience歐洲分部和歐洲青年科學(xué)院發(fā)起并協(xié)調(diào)進(jìn)行的。在10月23日首日就收集了4萬(wàn)份簽名,然后到10月29日已經(jīng)收集了世界上來(lái)自超過(guò)50個(gè)國(guó)家的9萬(wàn)個(gè)簽名。 |
禁言 (小有名氣)
|
本帖內(nèi)容被屏蔽 |
木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
用戶注銷(xiāo) (職業(yè)作家)

| 10 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 【求調(diào)劑】085601材料工程專(zhuān)碩 | 總分272 | +5 | 腳滑的守法公民 2026-03-27 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 086000調(diào)劑 +3 | 7901117076 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
[考研] 272求調(diào)劑 +7 | 腳滑的守法公民 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
[考研] 266分求材料化工冶金礦業(yè)等專(zhuān)業(yè)的調(diào)劑 +4 | 哇呼哼呼哼 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
[考研] 一志愿太原理工安全工程300分,求調(diào)劑 +4 | 0857求調(diào)劑. 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
[考研] 316求調(diào)劑 +5 | Pigcasso 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
[考研] 材料求調(diào)劑 +5 | .m.. 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
[考研] 求調(diào)劑323材料與化工 +7 | 1124361 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
[考研] 071000生物學(xué)求調(diào)劑,初試成績(jī)343 +6 | 小小甜面團(tuán) 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
[考研] 0703化學(xué)求調(diào)劑 +3 | 丹青奶蓋 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
[考研] 271求調(diào)劑 +6 | 生如夏花… 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
[考研] 352求調(diào)劑 +4 | 大米飯! 2026-03-22 | 4/200 |
|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +6 | 032500 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
[考研] 求b區(qū)院校調(diào)劑 +4 | 周56 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
[考研] 0854電子信息求調(diào)劑 324 +4 | Promise-jyl 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
[考研] 306求0703調(diào)劑一志愿華中師范 +10 | 紙魚(yú)ly 2026-03-21 | 11/550 |
|
|
[考研] 材料專(zhuān)碩331求調(diào)劑 +4 | 鮮當(dāng)牛 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
[考研] 一志愿山東大學(xué)藥學(xué)學(xué)碩求調(diào)劑 +3 | 開(kāi)開(kāi)心心沒(méi)煩惱 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
[論文投稿] 急發(fā)核心期刊論文 +3 | 賢達(dá)問(wèn)津 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
[考研]
|
2117205181 2026-03-21 | 8/400 |
|