 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 457 | 回復(fù): 2 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
jiangyue8558銅蟲 (小有名氣)
|
[求助]
急求助，看不明白啊
|
||
| SSG agrees to hold harmless the University, its officers, employees, or agents from any loss, claim, damage, or liability of any kind involving an officer, employee, or agent of SDG arising out of or in connection with this Agreement, except to the extent that such loss, claim, damage, or liability is founded upon or grows out of the acts or omissions of any of the officers, employees, or agents of the University while acting within the scope of their employment where protection is afforded by Wisconsin Statute §§ 893.82 and 895.46(1). |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
面上5B能上會(huì)嗎？
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
329求調(diào)劑，一志愿西北工業(yè)大學(xué)，材料工程（085601）
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
322求調(diào)劑：一志愿湖南大學(xué) 材料與化工（085600），已過(guò)六級(jí)。
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
085600 材料與化工 329分求調(diào)劑
已經(jīng)有14人回復(fù)
-
材料科學(xué)與工程求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
289求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
化學(xué)工程085602 305分求調(diào)劑
已經(jīng)有21人回復(fù)
-
26申博自薦
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
296求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
總分293求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
220chengeng
木蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 89
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 貴賓: 0.028
- 金幣: 2827.3
- 紅花: 3
- 帖子: 238
- 在線: 195.1小時(shí)
- 蟲號(hào): 484710
- 注冊(cè): 2007-12-27
- 專業(yè): 交通工程
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
jiangyue8558: 金幣+10, 翻譯EPI+1 2012-11-13 16:18:27
jiangyue8558: 金幣+10, 翻譯EPI+1 2012-11-13 16:18:27
|
您只是要看明白么？ SDG的行政人員、員工或其代理人對(duì)于由該協(xié)議引起的或與該協(xié)議有關(guān)的事務(wù)所導(dǎo)致的任何損失、索賠、損害責(zé)任或其它義務(wù)，SSG同意“大學(xué)”的免責(zé)約定，但對(duì)于“大學(xué)”的上述人員由于其在受雇范圍內(nèi)因其行為或疏忽所導(dǎo)致的上述義務(wù)，不得免責(zé)，保護(hù)性條款參見《威斯康辛州法》§§ 893.82和895.46(1) 也就是說(shuō)只在協(xié)議范圍內(nèi)承擔(dān)有關(guān)的責(zé)任，其它什么間接性與此有關(guān)的事務(wù)，SDG的參與人員是免責(zé)的。 至于您如果要整段翻譯，實(shí)在沒(méi)有必要，當(dāng)然如果有人買單除外。 法律類的文件在市面上要幾百元一千字，您這一段都有1000字了，如果只是理解的話，我相信您應(yīng)該看得懂的。 |
2樓2012-11-13 15:26:29
jiangyue8558
銅蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 338.5
- 帖子: 176
- 在線: 15.6小時(shí)
- 蟲號(hào): 759487
- 注冊(cè): 2009-04-28
- 性別: MM
- 專業(yè): 畜牧學(xué)
3樓2012-11-13 16:20:06
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 jiangyue8558 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[基金申請(qǐng)] 面上5B能上會(huì)嗎？ +4 | redcom 2026-03-29 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 085600 材料與化工 329分求調(diào)劑 +14 | Mr. Z 2026-03-25 | 14/700 |
|
|
[考研] 296求調(diào)劑 +5 | 彼岸t 2026-03-29 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料專碩調(diào)劑 +3 | 椰椰。 2026-03-29 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +6 | 小蠟新筆 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 300求調(diào)劑，材料科學(xué)英一數(shù)二 +9 | leaflight 2026-03-24 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑一志愿武漢理工大學(xué)材料工程（085601） +7 | WW.' 2026-03-23 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +5 | 冬十三 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 330分求調(diào)劑 +5 | qzenlc 2026-03-29 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +7 | 星野? 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 316求調(diào)劑 +7 | 江辭666 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 071000生物學(xué)求調(diào)劑，初試成績(jī)343 +7 | 小小甜面團(tuán) 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿華理，數(shù)一英一285求A區(qū)調(diào)劑 +8 | AZMK 2026-03-25 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 086502化學(xué)工程342求調(diào)劑 +6 | 阿姨復(fù)古不過(guò) 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +9 | 小蠟新筆 2026-03-26 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 一志愿哈工大，085400，320，求調(diào)劑 +4 | gdlf9999 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 網(wǎng)絡(luò)空間安全0839招調(diào)劑 +4 | w320357296 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 0854AI CV方向招收調(diào)劑 +4 | 章小魚567 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 各位老師您好：本人初試372分 +5 | jj涌77 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 0854電子信息求調(diào)劑 324 +4 | Promise-jyl 2026-03-23 | 4/200 |
|