 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 694 | 回復: 5 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
[求助]
求一句話的翻譯
|
||
| 原子從一個FCC點到一個HCP點，再到下一個FCC點，再到下一個HCP點……（我的意思是原子從A點到B點，再到C點，再到D點……，而A和C等點屬于Fcc點，B和D點等屬于HCP點，我不清楚該怎么表達） |
回復此樓» 猜你喜歡
299求調劑
已經(jīng)有8人回復
-
一志愿北京理工大學本科211材料工程294求調劑
已經(jīng)有6人回復
-
300求調劑，材料科學英一數(shù)二
已經(jīng)有8人回復
-
招收生物學/細胞生物學調劑
已經(jīng)有5人回復
-
070305高分子化學與物理 304分求調劑
已經(jīng)有7人回復
-
289求調劑
已經(jīng)有13人回復
-
一志愿哈爾濱工業(yè)大學材料與化工方向336分
已經(jīng)有9人回復
-
081200-11408-276學碩求調劑
已經(jīng)有6人回復
-
調劑求院校招收
已經(jīng)有5人回復
-
調劑310
已經(jīng)有8人回復
220chengeng
木蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 89
- 應助: 0 (幼兒園)
- 貴賓: 0.028
- 金幣: 2827.3
- 紅花: 3
- 帖子: 238
- 在線: 195.1小時
- 蟲號: 484710
- 注冊: 2007-12-27
- 專業(yè): 交通工程
2樓2012-11-23 11:59:39
220chengeng
木蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 89
- 應助: 0 (幼兒園)
- 貴賓: 0.028
- 金幣: 2827.3
- 紅花: 3
- 帖子: 238
- 在線: 195.1小時
- 蟲號: 484710
- 注冊: 2007-12-27
- 專業(yè): 交通工程
3樓2012-11-23 12:17:29
|
謝謝你的細心，我是這樣寫的，但是不知道是否正確 In HCP crystals, there are two nonequivalent sites that are called HCP sites and FCC sites on the close-packed (0001) facet. An adatom moves from the HCP sites to the adjacent FCC sites, and then to another adjacent HCP sites.（后面部分的我要表達的意思是吸附原子從一個FCC點到一個HCP點，再到下一個FCC點，再到下一個HCP點……） |
4樓2012-11-23 14:21:16
220chengeng
木蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 89
- 應助: 0 (幼兒園)
- 貴賓: 0.028
- 金幣: 2827.3
- 紅花: 3
- 帖子: 238
- 在線: 195.1小時
- 蟲號: 484710
- 注冊: 2007-12-27
- 專業(yè): 交通工程
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
愛與雨下: 金幣+1 2012-11-25 20:06:00
懵懂大人: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-11-26 12:48:21
愛與雨下: 金幣+1 2012-11-25 20:06:00
懵懂大人: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-11-26 12:48:21
|
An adatom moves from an FCC site to an HCP site, and then to another FCC and HCP site. 這句話接上前面的，你看還要加個什么承接詞不。 另外In HCP crystals, there are two nonequivalent sites that are called HCP sites and FCC sites on the close-packed (0001) facet. 可以改成 In HCP crystals, there are two nonequivalent sites, i.e. HCP site and FCC site, on the close-packed (0001) facet. that are called 顯得啰嗦了，能不用從句就不用從句修飾哈。 [ Last edited by 220chengeng on 2012-11-23 at 17:07 ] |
5樓2012-11-23 16:54:08
220chengeng
木蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 89
- 應助: 0 (幼兒園)
- 貴賓: 0.028
- 金幣: 2827.3
- 紅花: 3
- 帖子: 238
- 在線: 195.1小時
- 蟲號: 484710
- 注冊: 2007-12-27
- 專業(yè): 交通工程
6樓2012-11-23 16:54:32
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 懵懂大人 的主題更新
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 295求調劑 +4 | wei-5 2026-03-26 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 343求調劑 +5 | 愛羈絆 2026-03-28 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 346求調劑 一志愿070303有機化學 +3 | 蘿卜燉青菜 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 311求調劑 +4 | 冬十三 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
[考研] 07化學280分求調劑 +10 | 722865 2026-03-23 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 316求調劑 +5 | Pigcasso 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿211，335分，0856，求調劑院校和導師 +4 | 傾____蕭 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調劑323材料與化工 +7 | 1124361 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[碩博家園] 北京林業(yè)大學碩導招生廣告 +6 | kongweilin 2026-03-26 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 349求調劑 +4 | 李木子啊哈哈 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 機械學碩310分，數(shù)一英一，一志愿211本科雙非找調劑信息 +3 | @357 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085601求調劑總分293英一數(shù)二 +4 | 鋼鐵大炮 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 086000生物與醫(yī)藥292求調劑 +6 | 小小陳小小 2026-03-22 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 一志愿天津大學339材料與化工求調劑 +3 | 江往賣魚 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 309求調劑 +4 | gajsj 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 334分 一志愿武理-080500 材料求調劑 +4 | 李李不服輸 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 289材料與化工（085600）B區(qū)求調劑 +4 | 這么名字咋樣 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研]
 材料考研調劑生
+3
|
黃粱一夢千年 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[論文投稿] 急發(fā)核心期刊論文 +3 | 賢達問津 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求老師收我 +3 | zzh16938784 2026-03-23 | 3/150 |
|