 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 7 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1107 | 回復(fù): 6 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
[求助]
求德語高手翻譯一段德語文獻(xiàn)，自己翻譯好幾天了還是不太明白，謝謝大家。。
|
|||
|
Zur Verseifung, behufs Abspaltung der beiden Benzolsulfogruppen, wurde das Trimethylenäthylendibenzolsulfamid etwa 8 Stunden mit conceutrirter Salzsäure im Robre auf 15O-16O° erhitzt. Das Ver- seifungsproduct, eine gelbliche Flüssigkeit, wurde alkalisch gemacht und mit Wasserdämpfen destillirt; die übergehende Base war i n Wasser gelöst. Nach dem Eindampfen des Destillats und Neutralisiren mit Salzsäure blieb das salzsaure Salz als hygroskopische Masse zu- rück; aus AlkohoL umkrystallisirt, bildet es düone weisse Nadeln. Das salzsäure Salz wurde in wenig Wasser gelöst, durch festes Kali zersetzt, mit Chloroform ausgeschüttelt, und die Chloroforml ösung mit Kaliumcarbonat getrocknet. Nach dem Abdestilliren des Chloroforms bildet die Base eine rothbraune Flüssigkeit; sie siedet unzersetzt bei 168- 170° und ersturrt zu glänzenden, blättrigen, weissen Krystallen. Das Trimethylenäthylendiamin raucht an der Luft, zieht Wasser an, ist zerfliesslich und bräunt sich nach einiger Zeit. Mit Salzsäure bildet es Nebel, hat ammoniakalischen Geruch, ist in Wasser sehr leicht löslich; die Lösung zeigt alkalische Reaction.Der Dampf brennt mit bläulicher Flamme. Die Base ist löslich in Alkohol und Chloroform, schwerer in Aether. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
材料與化工328分調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
279分求調(diào)劑 一志愿211
已經(jīng)有20人回復(fù)
-
293求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿華東理工大學(xué)081700，初試分?jǐn)?shù)271
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
085404電子信息284分求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
306求0703調(diào)劑一志愿華中師范
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
一志愿吉大化學(xué)322求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
344求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿哈工大，085400，320，求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
|
對于水解，鹽酸加熱至150-160°約8小時, 去除兩個對甲苯磺�；�，. 產(chǎn)物淡黃色的液體制成堿性，用水蒸汽蒸餾，堿溶解在水中。蒸發(fā)后的餾出物用鹽酸中和, 鹽酸鹽在乙醇中重結(jié)晶,得到白色針晶. 鹽酸鹽溶解在少量的水中，降解，用氯仿萃取，氯仿層用碳酸鉀干燥。蒸餾除去氯仿后形成的堿是一種紅褐色的液體，沸點(diǎn)在168-170°而不分解, 慢慢形成綠葉光澤，白色針狀結(jié)晶。 trimethylenäthylendiamin在空氣中吸收水形成煙霧，一段時間后，具有潮解性呈棕褐色。與鹽酸形成霧，有氨氣味是非常易溶于水，堿性溶液中顯示反應(yīng)---藍(lán)色的火焰的蒸汽。堿易溶于乙醇和氯仿，難容乙醚中。 不是很順溜，所以有些地方就不太懂，還請高手幫忙，謝謝。。 |
2樓2012-11-26 14:33:50
3樓2012-12-01 10:30:05
ligr2549
木蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 69
- 應(yīng)助: 257 (大學(xué)生)
- 金幣: 2387.6
- 紅花: 8
- 帖子: 709
- 在線: 384.4小時
- 蟲號: 915753
- 注冊: 2009-11-29
- 專業(yè): 有機(jī)合成
4樓2012-12-01 15:14:41
5樓2012-12-01 15:38:13
6樓2012-12-01 15:49:25
ligr2549
木蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 69
- 應(yīng)助: 257 (大學(xué)生)
- 金幣: 2387.6
- 紅花: 8
- 帖子: 709
- 在線: 384.4小時
- 蟲號: 915753
- 注冊: 2009-11-29
- 專業(yè): 有機(jī)合成
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
李怡lily: 金幣+50, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常非常感謝，翻譯的很好，金幣都給你了，呵呵，謝謝哦�。。� 2012-12-03 18:23:49
李怡lily: 金幣+50, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常非常感謝，翻譯的很好，金幣都給你了，呵呵，謝謝哦�。。� 2012-12-03 18:23:49
|
對于皂化，為了裂解掉兩個苯磺酰基，將二苯磺酰三亞甲撐乙撐二胺（也可稱1,4二氮雜環(huán)庚烷——化合物名稱有些拿不準(zhǔn)）與濃鹽酸在一封管內(nèi)于150-160°加熱8小時。 皂化產(chǎn)物為淡黃色的液體，加堿使呈強(qiáng)堿性后，進(jìn)行水蒸汽蒸餾，蒸出來的堿（二胺）溶在水中。將蒸出液用鹽酸中和后，蒸化濃縮，就得到易吸潮的鹽酸鹽，在乙醇中重結(jié)晶，得到很薄的白色針狀結(jié)晶。 將鹽酸鹽溶解于少量的水中，用苛性鉀分解，再用氯仿萃取，氯仿層用碳酸鉀干燥。蒸餾除去氯仿后得到的堿是一種紅褐色的液體，在168-170°C沸騰而不分解, 慢慢凝結(jié)為具有光澤的白色片狀結(jié)晶。該堿在空氣中吸水冒煙，一段時間之后就融化，變?yōu)樽厣Ｅ錾消}酸形成煙霧，具有氨的氣味，極易溶于水，其溶液呈堿性，其蒸氣燃燒時淺蘭色火焰。此堿易溶于乙醇與氯仿，難溶于乙醚。 該堿與氫溴酸一起濃縮至干得到淺玫瑰色的軟稠物料，從沸騰乙醇重結(jié)晶兩次，得到具有光澤的小片狀晶體的氫溴酸鹽。它極易溶于水， 也有些吸潮，加熱到220度開始變黑，進(jìn)一步加熱不熔融而碳化。 |
7樓2012-12-02 15:23:37
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 李怡lily 的主題更新
| 7 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿華東理工大學(xué)081700，初試分?jǐn)?shù)271 +5 | kotoko_ik 2026-03-23 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +3 | 超級伊昂大王 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 07化學(xué)280分求調(diào)劑 +4 | 722865 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 335分 | 材料與化工專碩 | GPA 4.07 | 有科研經(jīng)歷 +4 | cccchenso 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 328求調(diào)劑 +4 | LHHL66 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 263求調(diào)劑 +6 | yqdszhdap－ 2026-03-22 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 0854電子信息求調(diào)劑 +3 | α____ 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿華中農(nóng)業(yè)071010，總分320求調(diào)劑 +5 | 困困困困坤坤 2026-03-20 | 6/300 |
|
|
|
[考博] 招收博士1-2人 +3 | QGZDSYS 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 302求調(diào)劑 +12 | 呼呼呼。。。。 2026-03-17 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 265求調(diào)劑 +3 | Jack?k?y 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿南昌大學(xué)，327分，材料與化工085600 +9 | Ncdx123456 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 330求調(diào)劑 +4 | 小材化本科 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +9 | 想上學(xué)吖吖 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 一志愿南理工085701環(huán)境302求調(diào)劑院校 +3 | 葵梓衛(wèi)隊(duì) 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 086500 325 求調(diào)劑 +3 | 領(lǐng)帶小熊 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085410人工智能專碩317求調(diào)劑（0854都可以） +4 | xbxudjdn 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考博] 申博26年 +3 | 八6八68 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿福大288有機(jī)化學(xué)，求調(diào)劑 +3 | 小木蟲200408204 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料考研調(diào)劑 +3 | xwt。 2026-03-19 | 3/150 |
|