 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 488 | 回復(fù): 1 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
wgnydynl銅蟲 (正式寫手)
|
[求助]
給兒子的小故事求翻譯！先謝謝！
|
|
|
兒子下周要用英語(yǔ)講故事，我的英語(yǔ)水平差，翻譯過(guò)來(lái)有很多處錯(cuò)誤，求高手翻譯，謝謝！ 一對(duì)夫妻有兩個(gè)兒子，小的時(shí)候，哥哥喜歡讀商業(yè)方面的書籍，而弟弟卻喜歡讀哲學(xué)方面的書籍，有一天，弟弟突然問(wèn)哥哥“哥哥，你長(zhǎng)大想當(dāng)什么？”哥哥毫不猶豫地回答道：“非常有錢的大商人，到那時(shí)我就有很多的錢，沒(méi)有人就瞧不起我了，你呢？弟弟，你長(zhǎng)大想成為什么？”弟弟猶豫片刻然后慢慢地說(shuō)：“我想成為一個(gè)哲學(xué)家，將拿自己的學(xué)識(shí)為人類服務(wù)�！备绺缏�(tīng)完后搖了搖頭，但沒(méi)有說(shuō)什么。 長(zhǎng)大后他們?nèi)缭敢詢敚绺绠?dāng)上了商人，弟弟也成為了哲學(xué)家，有一天哥哥去看弟弟，哥哥挖苦弟弟說(shuō)：“我當(dāng)商人已經(jīng)賺了不少錢，而你拿你的學(xué)識(shí)給人類的服務(wù)讓哥哥看看�！钡艿軟](méi)有說(shuō)話只是將他帶到窗前，對(duì)他說(shuō)：“向外看，告訴我你看見(jiàn)了什么？”“許多人�！备绺缯f(shuō)。 然后，弟弟又將他帶到一面鏡子前，問(wèn)道：“現(xiàn)在你看見(jiàn)了什么？” “我自己�！备绺缁卮�。 “窗子和鏡子都是玻璃，分別只在于一層薄薄的銀子，”弟弟說(shuō)，“但是這一點(diǎn)銀子就叫你只看到自己而見(jiàn)不到別人了�！� |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
299求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
一志愿北京理工大學(xué)本科211材料工程294求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
300求調(diào)劑，材料科學(xué)英一數(shù)二
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
招收生物學(xué)/細(xì)胞生物學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
070305高分子化學(xué)與物理 304分求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
289求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復(fù)
-
一志愿哈爾濱工業(yè)大學(xué)材料與化工方向336分
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
081200-11408-276學(xué)碩求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
調(diào)劑求院校招收
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
調(diào)劑310
已經(jīng)有8人回復(fù)
浮塵子
木蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 32
- 應(yīng)助: 6 (幼兒園)
- 金幣: 1597.8
- 帖子: 163
- 在線: 42.8小時(shí)
- 蟲號(hào): 236161
- 注冊(cè): 2006-04-02
- 專業(yè): 農(nóng)業(yè)昆蟲學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
wgnydynl: 金幣+100, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感謝！速度很快，翻譯著很好。 2012-12-09 11:26:54
wgnydynl: 金幣+100, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感謝！速度很快，翻譯著很好。 2012-12-09 11:26:54
|
It'a story about tow brothers. The elder brother liked reading books on economy, while the younger brother prefered philosophy. Once, the younger one asked his brother:"My dear brother, what would you like to do when you are grown-up?" The one asked answered without hesitation:"To be rich! To be a very very rich man! No one dares to look down on me when I am a millionaire, then a billionaire. What about you, my little brother? What kind of man would you like to be?" The little brother thought for a moment, then said:"Well, I want to be philosopher, I love to serve our human being with my knowledge." The listener only shook his head without a word. Years later, they are grown men. Just as they had wished, the elder brother became a rich businessman, and the younger one was a philosopher. One day, when the elder brother was visiting his younger brother, he digged at his brother philosopher:"Oh my dear little brother, as you can see, I am a successful businessman now, and I've made a lot ot money. What about you? Show me your contribution to the society with you knowledge. What would you like to show me?" The younger brought the swanky one to the side of window without a word, and finally said:" My brother, have a look of the outside, pls tell me what comes into your eyes?""Oh? Er....people, many."answered the elder brother. Then, the yonger brother lead him to facing a mirror, and asked "What about now"? "I myself" answered the elder borhter. "Both window and mirror are glass, but they have a slight difference. It's the thin layer of silver" said the younger one, "but just this little silver makes you could only see you yourself." |
2樓2012-12-09 11:18:37
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 wgnydynl 的主題更新
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +8 | 15188958825 2026-03-25 | 8/400 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 調(diào)劑310 +7 | 溫柔的晚安 2026-03-25 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 315求調(diào)劑 +4 | akie... 2026-03-28 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 本科新能源科學(xué)與工程，一志愿華理能動(dòng)285求調(diào)劑 +7 | AZMK 2026-03-28 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 一志愿南京航空航天大學(xué)材料學(xué)碩求調(diào)劑 +3 | @taotao 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 277跪求調(diào)劑 +5 | 1915668 2026-03-27 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +4 | 丟掉懶惰 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 352分 化工與材料 +5 | 海納百川Ly 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 265求調(diào)劑11408 +3 | 劉小鹿lu 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +4 | 零八# 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 272求調(diào)劑 +7 | 腳滑的守法公民 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工調(diào)劑 +10 | A-哆啦Z夢(mèng) 2026-03-23 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 312求調(diào)劑 +9 | 上岸吧ZJY 2026-03-22 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +4 | lim0922 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 總分322求生物學(xué)/生化與分子/生物信息學(xué)相關(guān)調(diào)劑 +5 | 星沉uu 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 352求調(diào)劑 +4 | 大米飯！ 2026-03-22 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 334分 一志愿武理-080500 材料求調(diào)劑 +4 | 李李不服輸 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 282求調(diào)劑 +3 | wcq131415 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 341求調(diào)劑(一志愿湖南大學(xué)070300) +5 | 番茄頭--- 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 336化工調(diào)劑 +4 | 王大坦1 2026-03-23 | 5/250 |
|