 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 730 | 回復: 3 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
[求助]
潤色二句話翻譯（英譯中），非常感謝。
|
|||
|
請高手幫潤色二句話翻譯（英譯中），盡量意思到位，可讀性和邏輯性好即可。 The approach, one is able to model the evolution of arbitrary morphologies and complex microstructures without explicitly tracking the positions of interfaces. This is particularly true for modeling three-dimensional microstructures for which conventional front-tracking approaches would have been impossible. It can be applied to essentially all types of microstructure problems related to vastly different materials processes by appropriately choosing either physical or artificial field variables. It has been successfully applied to solidification, coarsening and growth, and many others. 翻譯： 該方法能模擬任意形貌和復雜微結(jié)構(gòu)的演化而不需要追蹤界面的位置，尤其是模擬三維微結(jié)構(gòu)，而其他模擬方法則做不到這點。 該方法可以用于幾乎所有的微結(jié)構(gòu)問題，這些問題與大量不同材料的進程相關(guān)，這些進程可以被采用合適的自然的或虛擬的場變量。它可以成功的被應用于凝固，晶粒粗化與生長等現(xiàn)象。 |
回復此樓» 猜你喜歡
352分-085602-一志愿985
已經(jīng)有3人回復
-
291求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
330分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
309求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
0856求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復
-
0703化學
已經(jīng)有11人回復
-
329求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復
-
321求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復
-
0856材料化工調(diào)劑 總分330
已經(jīng)有12人回復
-
070300化學354求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
220chengeng
木蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 89
- 應助: 0 (幼兒園)
- 貴賓: 0.028
- 金幣: 2827.3
- 紅花: 3
- 帖子: 238
- 在線: 195.1小時
- 蟲號: 484710
- 注冊: 2007-12-27
- 專業(yè): 交通工程
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
八角寨: 金幣+7, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助, 非常感謝你的翻譯。 2012-12-16 14:02:32
八角寨: 金幣+7, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助, 非常感謝你的翻譯。 2012-12-16 14:02:32
|
該方法能模擬任意形貌和復雜微觀結(jié)構(gòu)的演化而不需要追蹤界面的明確位置，尤其適用于模擬三維微觀結(jié)構(gòu)，而其它傳統(tǒng)的界面跟蹤法則無法做到這點。 通過選用合適的自然或人為場變量，該方法可用來解決與各種不同材料過程有關(guān)的幾乎所有微觀結(jié)構(gòu)問題。且該方法已經(jīng)成功地應用于材料的凝固，晶粒粗化與生長以及其他處理過程中。 樓主第一句翻譯得可以啊，我加了一點點，那個front-tracking approach應該要翻譯出來，這個我稍微查了下是界面跟蹤法的意思，而上句正好也提到了該方法無需追蹤界面，所以正好呼應。 第二句翻譯得欠妥，第二句要從后面往前面翻譯，意思是選好參數(shù)和變量的話，這個方法可以解決很多微觀結(jié)構(gòu)問題，你每句都翻譯出來了，但是還要稍微調(diào)整一下，我翻譯的術(shù)語不一定很精確，希望對你有所幫助。 |
4樓2012-12-11 10:55:36
zbj
至尊木蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 8
- 應助: 261 (大學生)
- 金幣: 11593.7
- 紅花: 10
- 帖子: 812
- 在線: 426.5小時
- 蟲號: 464630
- 注冊: 2007-11-21
- 性別: GG
- 專業(yè): 無機材料化學
2樓2012-12-11 04:25:55
浮塵子
木蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 32
- 應助: 6 (幼兒園)
- 金幣: 1597.8
- 帖子: 163
- 在線: 42.8小時
- 蟲號: 236161
- 注冊: 2006-04-02
- 專業(yè): 農(nóng)業(yè)昆蟲學
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
220chengeng: 金幣+1, 感謝應助。 2012-12-11 11:52:01
八角寨: 金幣+5, ★有幫助, 感謝你的幫忙。 2012-12-16 14:02:56
220chengeng: 金幣+1, 感謝應助。 2012-12-11 11:52:01
八角寨: 金幣+5, ★有幫助, 感謝你的幫忙。 2012-12-16 14:02:56
|
采用此方法可不需要詳細地追蹤界面位置而實現(xiàn)任意形貌與復雜微結(jié)構(gòu)的演化模擬，尤其可以彌補傳統(tǒng)界面追蹤法不能模擬三維微結(jié)構(gòu)的缺憾/尤其可以實現(xiàn)傳統(tǒng)界面追蹤法不能解決的三維微結(jié)構(gòu)模擬。 若合理選擇實體或仿真場變量，采用該方法可解決幾乎所有與因材料工藝的千差萬別而引起的各類微結(jié)構(gòu)問題。 |
3樓2012-12-11 09:05:46
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 0703化學調(diào)劑，求導師收 +9 | 天天好運來上岸?/a> 2026-03-24 | 10/500 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +4 | @MZB382400 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿北化085600材料專碩275|有文章專利｜求調(diào)劑 +7 | Micky11223 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 085602 化工專碩 338分 求調(diào)劑 +12 | 路癡小琪 2026-03-27 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京工業(yè)大學，324分求調(diào)劑 +4 | 零八# 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 277跪求調(diào)劑 +5 | 1915668 2026-03-27 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +4 | 丟掉懶惰 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[材料工程] 一志愿C9材料與化工專業(yè)總分300求調(diào)劑 +8 | 曼111 2026-03-24 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +4 | AZMK 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿華東理工大學081700，初試分數(shù)271 +6 | kotoko_ik 2026-03-23 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿陜師大生物學071000，298分，求調(diào)劑 +5 | SYA！ 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿北化求調(diào)劑 +3 | Jsman 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 334分 一志愿武理 材料求調(diào)劑 +4 | 李李不服輸 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 086000生物與醫(yī)藥292求調(diào)劑 +6 | 小小陳小小 2026-03-22 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 材料科學與工程 317求調(diào)劑 +4 | JKSOIID 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 081700 調(diào)劑 267分 +11 | 迷人的哈哈 2026-03-23 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 材料專碩 335 分求調(diào)劑 +4 | 拒絕冷暴力 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 318求調(diào)劑 +3 | plum李子 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 300分，材料，求調(diào)劑，英一數(shù)二 +5 | 超贊的 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 接收2026碩士調(diào)劑(學碩+專碩) +4 | allen-yin 2026-03-23 | 6/300 |
|