| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 385 | 回復: 2 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ,點擊這里進行查看 | ||
unknownbq銀蟲 (小有名氣)
|
[求助]
3句話...比較長...謝謝了~
|
|
| A putative counter-example is brought forth against Copernicanism and the diurnal motion of the earth (balls falling, cannons booming), and there is a possible simple minded interpretation of it. Galileo contrasts that simple interpretation, likely to be given by an uncritical person or by one who is not intellectually open minded, i.e., by Simplicio the Aristotelian, with another interpretation that makes sense out of the example according to the Copernican theory. Indeed, Copernicus himself is praised because he did not let his common sense rule his interpretation. Rather he was a genius who went beyond the obvious common |
木蟲 (小有名氣)
|
一個公認的反對哥白尼學說及地球周日運動說的反面例子產(chǎn)生了,且對此可能還有一個頭腦簡單的解釋。伽利略將那個可能是某個輕率的或者思維不開闊的人(如亞里士多德派的Simplicio)提出的簡單解釋,與另外依據(jù)哥白尼的理論對該例子給出的較合理的解釋兩相對比。的確,哥白尼本人是受到褒獎的,因為他并沒有讓自己的常識來支配他的理解。相反,他是個超越了顯而易見的常識的天才。 balls falling, cannons booming這個例子不好理解。樓主根據(jù)上下文可能給出比較合理的解釋。 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 300求調(diào)劑,材料科學英一數(shù)二 +10 | leaflight 2026-03-24 | 10/500 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 329求調(diào)劑,一志愿西北工業(yè)大學,材料工程(085601) +4 | 小小機靈蟲 2026-03-29 | 10/500 |
|
|
[考研] 一志愿雙一流機械285分求調(diào)劑 +4 | 幸運的三木 2026-03-29 | 5/250 |
|
|
[考研] 070300化學354求調(diào)劑 +6 | 101次希望 2026-03-28 | 6/300 |
|
|
[考研] 343求調(diào)劑 +6 | 愛羈絆 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
[考研] 0856求調(diào)劑 +13 | zhn03 2026-03-25 | 14/700 |
|
|
[考研] 343求調(diào)劑 +5 | 愛羈絆 2026-03-28 | 5/250 |
|
|
[考研] 085701環(huán)境工程,267求調(diào)劑 +16 | minht 2026-03-26 | 16/800 |
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +3 | 希望上岸阿小楊 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
[考研] 安徽大學專碩生物與醫(yī)藥專業(yè)(086000)324分,英語已過四六級,六級521,求調(diào)劑 +4 | 美味可樂雞翅 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +7 | 墨墨漠 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
[考研] 一志愿鄭大085600,310分求調(diào)劑 +5 | 李瀟可 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +9 | 小蠟新筆 2026-03-26 | 9/450 |
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +4 | lim0922 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +6 | wfh030413@ 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
[考研]
|
平樂樂樂 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
[考研] 一志愿河工大 081700 276求調(diào)劑 +4 | 地球繞著太陽轉(zhuǎn) 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
[考研] 0854AI CV方向招收調(diào)劑 +4 | 章小魚567 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
[考研] 接收2026碩士調(diào)劑(學碩+專碩) +4 | allen-yin 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
[考研] 求老師收我 +3 | zzh16938784 2026-03-23 | 3/150 |
|