 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 9 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1926 | 回復(fù): 8 | ||
qdskgisly金蟲 (正式寫手)
|
[求助]
寫好的英文論文找翻譯公司潤色，效果如何？
|
| 寫好的英文論文，準(zhǔn)備投國外期刊。覺得自己雖然翻譯的意思是說清楚了，可是英文習(xí)慣表達(dá)還是拿捏不準(zhǔn)。就想找專門的翻譯公司給潤色一下。但是又擔(dān)心翻譯公司有沒有專業(yè)方面的翻譯人員呢？有找過翻譯公司修改英文論文的朋友，翻譯效果怎么樣？哪家翻譯的好些？幫忙給些建議，謝謝 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
321求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
東華理工大學(xué)化材專業(yè)26屆碩士博士申請
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
288求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
【考研調(diào)劑】化學(xué)專業(yè) 281分，一志愿四川大學(xué)，誠心求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
能源材料化學(xué)課題組招收碩士研究生8-10名
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
0703化學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
招收調(diào)劑碩士
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
271材料工程求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
材料專碩274一志愿陜西師范大學(xué)求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
一志愿武漢理工材料工程專碩調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
青春的風(fēng)
金蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 1
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 879.5
- 散金: 10
- 紅花: 10
- 帖子: 454
- 在線: 138.4小時(shí)
- 蟲號: 2004636
- 注冊: 2012-09-16
- 性別: GG
- 專業(yè): 合成藥物化學(xué)
2樓2013-01-11 09:54:10
★ ★
phu_grassman: 金幣+1, thanks 2013-01-11 12:48:06
sltmac: 金幣+1 2013-03-09 10:07:53
phu_grassman: 金幣+1, thanks 2013-01-11 12:48:06
sltmac: 金幣+1 2013-03-09 10:07:53
|
本帖內(nèi)容被屏蔽 |
3樓2013-01-11 10:44:26
yunzhongfan2004
金蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 9
- 應(yīng)助: 38 (小學(xué)生)
- 金幣: 1014.9
- 紅花: 7
- 帖子: 687
- 在線: 173.5小時(shí)
- 蟲號: 290959
- 注冊: 2006-10-28
- 性別: GG
- 專業(yè): 有機(jī)合成
4樓2013-01-12 17:59:48
qfzcom
鐵桿木蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 40
- 應(yīng)助: 34 (小學(xué)生)
- 貴賓: 0.062
- 金幣: 4748.6
- 散金: 56
- 紅花: 8
- 沙發(fā): 11
- 帖子: 2122
- 在線: 207.6小時(shí)
- 蟲號: 2081714
- 注冊: 2012-10-23
- 專業(yè): 環(huán)境工程
5樓2013-01-12 18:04:21
四月聞鶯
木蟲 (著名寫手)
Life is translation
- 翻譯EPI: 16
- 應(yīng)助: 4 (幼兒園)
- 貴賓: 0.163
- 金幣: 2149.8
- 散金: 2977
- 紅花: 98
- 沙發(fā): 3
- 帖子: 1528
- 在線: 432.9小時(shí)
- 蟲號: 2161940
- 注冊: 2012-12-02
- 專業(yè): 外國語言
6樓2013-01-13 22:25:20
7樓2013-02-26 11:38:20
yuesenior
金蟲 (正式寫手)
草根都算不上
- 翻譯EPI: 35
- 應(yīng)助: 4 (幼兒園)
- 金幣: 1794.7
- 散金: 61
- 紅花: 20
- 帖子: 350
- 在線: 111.3小時(shí)
- 蟲號: 2245490
- 注冊: 2013-01-17
- 專業(yè): 質(zhì)譜分析
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★
phu_grassman: 金幣+1, thanks for your suggestion. 2013-03-03 15:46:43
sltmac: 金幣+3 2013-03-09 10:08:09
phu_grassman: 金幣+1, thanks for your suggestion. 2013-03-03 15:46:43
sltmac: 金幣+3 2013-03-09 10:08:09
|
本人偶爾給公司翻譯，說公道話： 1. 好的方面：好的翻譯公司有請native-speaker看英文表達(dá)的，修改過好一般文章非常流暢，低級表達(dá)可以基本消除。 2. 存在問題：科技論文一般都很專業(yè)，不見得把關(guān)語言的人懂專業(yè)，有時(shí)個別改動會弄巧成拙；隱形泄密；費(fèi)用。 最終決定看你自己水平了，如上蟲友所說，如果足夠牛，就不用到公司里去了。如果自己不行，到公司也是可以幫上忙的。小馬過河而已。 |
8樓2013-02-26 12:11:44
qdskgisly
金蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 7 (幼兒園)
- 金幣: 1045.5
- 散金: 50
- 紅花: 1
- 帖子: 618
- 在線: 163.1小時(shí)
- 蟲號: 1458165
- 注冊: 2011-10-24
- 性別: GG
- 專業(yè): 海洋地質(zhì)學(xué)
9樓2013-02-27 09:24:10
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 qdskgisly 的主題更新
| 9 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 324分 085600材料化工求調(diào)劑 +3 | llllkkkhh 2026-03-18 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 化學(xué)求調(diào)劑 +3 | 臨澤境llllll 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 328求調(diào)劑，英語六級551，有科研經(jīng)歷 +4 | 生物工程調(diào)劑 2026-03-16 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 一志愿中海洋材料工程專碩330分求調(diào)劑 +7 | 小材化本科 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
[考研] 本科鄭州大學(xué)物理學(xué)院，一志愿華科070200學(xué)碩，346求調(diào)劑 +4 | 我不是一根蔥 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 344求調(diào)劑 +6 | knight344 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 297求調(diào)劑 +8 | 戲精丹丹丹 2026-03-17 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿西南交大，求調(diào)劑 +4 | 材化逐夢人 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 312求調(diào)劑 +8 | 陌宸希 2026-03-16 | 9/450 |
|
|
|
[考博] 環(huán)境領(lǐng)域全國重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室招收博士1-2名 +3 | QGZDSYS 2026-03-13 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料，紡織，生物（0856、0710），化學(xué)招生啦 +3 | Eember. 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 085601求調(diào)劑 +4 | Du.11 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 26考研求調(diào)劑 +6 | 丶宏Sir 2026-03-13 | 6/300 |
|
|
|
[考博] 26申博 +4 | 八6八68 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿南京大學(xué)，080500材料科學(xué)與工程，調(diào)劑 +4 | Jy? 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +3 | 文思客 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 22408總分284求調(diào)劑 +3 | InAspic 2026-03-13 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 288求調(diào)劑 +4 | 奇點(diǎn)0314 2026-03-14 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 297求調(diào)劑 +4 | 學(xué)海漂泊 2026-03-13 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +3 | 是Lupa啊 2026-03-12 | 3/150 |
|