 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 查看: 2821 | 回復(fù): 15 | |||
yjcmwgk禁蟲(chóng) (文壇精英)
密度泛函·小卒
|
[交流]
在Wiley的ChemView上剛剛發(fā)表的評(píng)論，觸覺(jué)量子化學(xué)，很好玩的，我試著翻譯了下 已有14人參與
|
||
|
http://www.chemistryviews.org/de ... ules_Reactions.html wiley剛發(fā)表的一篇報(bào)道《觸覺(jué)量子化學(xué)》 小卒翻譯 The human being learns best by haptic sensing. This means by touching something and feeling its size, contour, surface texture, weight, etc. Small children start to explore their surrounding like this. Experiencing chemical reactions in this way would bring enormous advantages. 人類(lèi)最好的學(xué)習(xí)方式是觸覺(jué)，也就是通過(guò)觸覺(jué)來(lái)感受物體的形狀、大小、表面質(zhì)地、重量等等。嬰兒就是通過(guò)這種方式來(lái)探索他們周?chē)沫h(huán)境的。如果用這種學(xué)習(xí)方式來(lái)探索化學(xué)反應(yīng)，將會(huì)帶來(lái)無(wú)與倫比的優(yōu)勢(shì)。 What would it be like if you could feel what happens to a molecule when it slowly moves closer to another one? Imagine you scribble a chemical reaction on a piece of paper to find out a new reaction pathway or to comprehend an existing one. Imagine that by doing so you do not only have to rely on your chemical knowledge and intuition, but also get exact feedback on the forces which work on each atom in a molecule just by moving your pen on the paper. Synthesis of new molecules and learning about reaction pathways would become easy, intuitive, and even more fun to learn and play around with. 假如說(shuō)，你能感覺(jué)到的分子要做什么，你會(huì)怎樣做呢？當(dāng)你看著它慢慢地向另一個(gè)分子移動(dòng)的時(shí)候，你覺(jué)得將會(huì)發(fā)生什么？試想一下，當(dāng)你在紙上寫(xiě)下一個(gè)化學(xué)反應(yīng)，或者你用它來(lái)尋找新的反應(yīng)途徑，或者你用它來(lái)理解現(xiàn)有的反應(yīng)途徑。如果采用這種觸覺(jué)學(xué)習(xí)方式，你將不僅依靠你的化學(xué)知識(shí)和化學(xué)直覺(jué)，同時(shí)也能即時(shí)地得到分子中每個(gè)原子的受力，而獲得這一切信息只需要在紙上移動(dòng)你的筆尖。這樣一來(lái)，合成新的分子和反應(yīng)途徑的學(xué)習(xí)將會(huì)變得簡(jiǎn)單，直觀(guān)，有趣。 This is not some kind of fancy science fiction idea for chemists, but a matter of actual research. Professor Markus Reiher, ETH Zurich, Switzerland, and his team work on what they call haptic quantum chemistry. 這不是花哨的范特西，也不是化學(xué)科幻。這就是瑞士蘇黎世聯(lián)邦理工學(xué)院教授Markus Reiher和他的團(tuán)隊(duì)工作正在研究的所謂觸覺(jué)量子化學(xué)。 Haptic technology or haptics denotes the tactile feedback of a force or vibration to the user through a computer device. Haptic devices today already add the sense of touch and three-dimensional navigation to a broad range of applications, e.g., for medical training simulations, remote control of repair robots, or games. 觸覺(jué)技術(shù)，或成為觸覺(jué)表示，是通過(guò)一個(gè)計(jì)算機(jī)裝置來(lái)感應(yīng)用戶(hù)的用力或振動(dòng)的觸覺(jué)反饋機(jī)制。今天的觸覺(jué)設(shè)備已經(jīng)得到了廣泛的應(yīng)用，例如醫(yī)療模擬訓(xùn)練，維修機(jī)器人的遠(yuǎn)程控制，游戲的觸摸感，三維導(dǎo)航等。 In Markus Reiher's approach, you hold a pen of a haptic device in your hand. With this you move one molecule towards another. The resulting attractive and repulsive forces are calculated quantum mechanically and fed back to the device. This then moves the pen in your hand accordingly. By this you can sense what a preferred path for the reaction is and get a feeling for the reaction. 在Markus Reiher的方法中，你手中握著一個(gè)筆式的觸覺(jué)設(shè)備。當(dāng)你把一個(gè)分子移向另一個(gè)分子的時(shí)候，該設(shè)備將會(huì)把你的移動(dòng)反饋給計(jì)算機(jī)。計(jì)算機(jī)立即計(jì)算此時(shí)的吸引力或排斥力，這種力的計(jì)算將會(huì)讓你感覺(jué)到一個(gè)優(yōu)先的反應(yīng)路徑應(yīng)該是什么。 The problem still to be solved is that the forces have to be calculated fast. The device needs a new force update every 100 ms to react in real-time. At the moment it is impossible to achieve this extremely fast calculation speed. However, according to Markus Reiher and Moritz Haag this will be possible in the near future. 仍然有待解決的問(wèn)題是，作用力須被快速計(jì)算。這種感應(yīng)設(shè)備需要每隔100毫秒就更新一次力的實(shí)時(shí)作用，這是目前無(wú)法達(dá)到的。然而，在Markus Reiher和Moritz Haag看來(lái)，在不久的將來(lái)這個(gè)困難就能被克服。 They expect single-determinant models like Hartree–Fock theory and, most importantly, density functional theory (DFT) to be the best candidates for quantitative real-time reactivity exploration. Also the number of basis functions needs to be as small as possible. As many chemical reactions are rather local, they usually involve only a limited number of atoms. This means models of about 200 or even less atoms embedded in a suitable environment are sufficient. As high accuracy does not need to be the main goal, comparatively small basis sets can be used. 他們寄希望于單行列式模型，如HF理論和密度泛函理論（尤其是后者）。基函數(shù)的數(shù)量也應(yīng)該盡量小。因?yàn)榛瘜W(xué)反應(yīng)往往十分局域化，通常只涉及少數(shù)原子，這樣就意味著只要嵌入在合適的環(huán)境中，200個(gè)原子以下的簡(jiǎn)單模型也是足夠準(zhǔn)確地。因?yàn)楦呔扔?jì)算不是該類(lèi)問(wèn)題的目標(biāo)，所以選用小基組是可行的。 http://www.chemistryviews.org/de ... ules_Reactions.html wiley剛發(fā)表的一篇報(bào)道《觸覺(jué)量子化學(xué)》。其實(shí)這可是我多年的愿望啊。  我試著翻譯了一下。大家指正下  [ Last edited by yjcmwgk on 2013-1-18 at 11:19 ] |
回復(fù)此樓» 本帖已獲得的紅花（最新10朵）
mamafanfan» 猜你喜歡
070300總分298求調(diào)劑
已經(jīng)有2人回復(fù)
-
2026湖北師范大學(xué)化學(xué)化工學(xué)院招收研究生調(diào)劑
已經(jīng)有0人回復(fù)
-
物理化學(xué)論文潤(rùn)色/翻譯怎么收費(fèi)?
已經(jīng)有58人回復(fù)
-
26博士申請(qǐng)
已經(jīng)有0人回復(fù)
-
一志愿廈門(mén)大學(xué)化學(xué)學(xué)碩307求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
26年材料/化學(xué)相關(guān)專(zhuān)業(yè)博士研究生招生 溫州大學(xué)化學(xué)與材料工程學(xué)院(26年秋季入學(xué))
已經(jīng)有0人回復(fù)
-
0703調(diào)劑
已經(jīng)有2人回復(fù)
-
2026年博士研究生招生
已經(jīng)有1人回復(fù)
-
304求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
理論與計(jì)算化學(xué)方向調(diào)劑——初試388分（數(shù)學(xué)144）
已經(jīng)有0人回復(fù)
» 本主題相關(guān)商家推薦: (我也要在這里推廣)
mamafanfan
鐵蟲(chóng) (小有名氣)
- 應(yīng)助: 12 (小學(xué)生)
- 金幣: 23.7
- 散金: 1377
- 紅花: 5
- 帖子: 275
- 在線(xiàn): 131.3小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 51737
- 注冊(cè): 2004-07-19
- 專(zhuān)業(yè): 高分子助劑
![](\"https://muchongimg.xmcimg.com/data/emuch_bbs_images/hua.gif\")
送鮮花一朵
4樓2013-01-18 13:36:24
凌宇雷池
超級(jí)版主 (文學(xué)泰斗)
小木蟲(chóng)科研大使\(^o^)/~
- 應(yīng)助: 758 (博后)
- 貴賓: 161.802
- 金幣: 301183
- 散金: 91930
- 紅花: 1119
- 沙發(fā): 3434
- 帖子: 93050
- 在線(xiàn): 54969.6小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 659100
- 注冊(cè): 2008-11-21
- 性別: GG
- 專(zhuān)業(yè): 生物化學(xué)
- 管轄: 科研生活區(qū)
2樓2013-01-18 11:29:01
Jasminer
鐵桿木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
- 應(yīng)助: 52 (初中生)
- 金幣: 7407.8
- 散金: 1845
- 紅花: 27
- 帖子: 1002
- 在線(xiàn): 728.8小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 620156
- 注冊(cè): 2008-10-08
- 性別: GG
- 專(zhuān)業(yè): 應(yīng)用有機(jī)化學(xué)
3樓2013-01-18 12:32:20
CKX
木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
- 應(yīng)助: 45 (小學(xué)生)
- 金幣: 2261.1
- 散金: 133
- 紅花: 8
- 帖子: 1413
- 在線(xiàn): 186.5小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 602271
- 注冊(cè): 2008-09-14
- 專(zhuān)業(yè): 理論和計(jì)算化學(xué)
5樓2013-01-18 14:56:36
ktkh
鐵桿木蟲(chóng) (知名作家)
青椒一百五十斤
- 應(yīng)助: 173 (高中生)
- 金幣: 9635.5
- 散金: 2324
- 紅花: 42
- 帖子: 6142
- 在線(xiàn): 1467.1小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 921783
- 注冊(cè): 2009-12-07
- 性別: GG
- 專(zhuān)業(yè): 理論和計(jì)算化學(xué)
6樓2013-01-18 15:41:16
gongyiweimu
木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
- 應(yīng)助: 4 (幼兒園)
- 金幣: 2887.8
- 散金: 95
- 紅花: 11
- 帖子: 1771
- 在線(xiàn): 506.7小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 879920
- 注冊(cè): 2009-10-21
- 性別: GG
- 專(zhuān)業(yè): 環(huán)境污染化學(xué)
7樓2013-01-18 21:19:43
Quan.
金蟲(chóng) (文壇精英)
- QC強(qiáng)帖: 1
- 應(yīng)助: 7 (幼兒園)
- 金幣: 12157
- 紅花: 22
- 帖子: 13175
- 在線(xiàn): 1981.2小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 91629
- 注冊(cè): 2005-09-06
- 性別: GG
- 專(zhuān)業(yè): 物理無(wú)機(jī)化學(xué)
8樓2013-01-19 07:03:15
洪水晴天
金蟲(chóng) (小有名氣)
- 應(yīng)助: 3 (幼兒園)
- 金幣: 1197.7
- 散金: 5
- 帖子: 61
- 在線(xiàn): 323.9小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1180676
- 注冊(cè): 2010-12-30
- 性別: GG
- 專(zhuān)業(yè): 理論和計(jì)算化學(xué)
9樓2013-01-19 08:53:09
zjx187
金蟲(chóng) (小有名氣)
- 應(yīng)助: 5 (幼兒園)
- 金幣: 1489.9
- 帖子: 176
- 在線(xiàn): 255.1小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1876020
- 注冊(cè): 2012-07-02
- 性別: MM
- 專(zhuān)業(yè): 理論和計(jì)算化學(xué)
10樓2013-01-19 12:21:59
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 yjcmwgk 的主題更新
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 材料求調(diào)劑 一志愿哈工大總分298分，前三科223分 +5 | dongfang59 2026-03-27 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 291求調(diào)劑 +13 | hhhhxn.. 2026-03-23 | 19/950 |
|
|
|
[考研] 265求調(diào)劑11408 +3 | 劉小鹿lu 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京化工大學(xué) 070300 學(xué)碩 336分 求調(diào)劑 +9 | vv迷 2026-03-22 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +8 | 超級(jí)伊昂大王 2026-03-24 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 一志愿北化085600材料專(zhuān)碩275|有文章專(zhuān)利｜求調(diào)劑 +3 | Micky11223 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +3 | question挽風(fēng) 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)338求調(diào)劑！ +6 | Zuhui0306 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 324求調(diào)劑 +4 | wysyjs25 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)求調(diào)劑 +3 | 丹青奶蓋 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | QiMing7 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 282求調(diào)劑 +3 | wcq131415 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 上海電力大學(xué)材料防護(hù)與新材料重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室招收調(diào)劑研究生（材料、化學(xué)、電化學(xué)，環(huán)境） +4 | 我愛(ài)學(xué)電池 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿武理085500機(jī)械專(zhuān)業(yè)總分300求調(diào)劑 +3 | an10101 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料專(zhuān)碩找調(diào)劑 +5 | 哈哈哈吼吼吼哈 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考博] 26申博自薦 +3 | whh869393 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 284求調(diào)劑 +3 | yanzhixue111 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 384求調(diào)劑 +3 | 子系博 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 280分求調(diào)劑 一志愿085802 +4 | PUMPT 2026-03-22 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿深大，0703化學(xué)，總分302，求調(diào)劑 +4 | 七月-七七 2026-03-21 | 4/200 |
|