版塊導(dǎo)航: 正在加載中...

登錄注冊

應(yīng)《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進(jìn)行實(shí)名認(rèn)證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號能夠正常使用，請盡快對帳號進(jìn)行手機(jī)號驗證，感謝您的理解與支持！

24小時熱門版塊排行榜

北京石油化工學(xué)院2026年研究生招生接收調(diào)劑公告

返回列表

本帖產(chǎn)生 1 個翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看

yongbinz

金蟲 (著名寫手)

應(yīng)助: 6 (幼兒園)
金幣: 1180.2
散金: 1415
紅花: 3
帖子: 1995
在線: 892.5小時
蟲號: 428019
注冊: 2007-08-01
專業(yè): 文學(xué)理論

[求助] 20金幣潤色一句英文，謝謝

這句話如何潤色
And amide-containing polymers, such as aromatic polyamides, exhibit superior thermal and mechanical properties due to the very favorable hydrogen bonds.
特別是such as用法對嗎

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

本科雙非材料，跨考一志愿華電085801電氣，283求調(diào)劑，任何專業(yè)都可以已經(jīng)有5人回復(fù)
085600，材料與化工321分求調(diào)劑已經(jīng)有8人回復(fù)
求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
一志愿中南大學(xué)化學(xué)0703總分337求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
394求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
一志愿北京工業(yè)大學(xué)，324分求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
一志愿廈門大學(xué)化學(xué)學(xué)碩307求調(diào)劑已經(jīng)有10人回復(fù)
壓國家一區(qū)線，求導(dǎo)師收留，有恩必謝！已經(jīng)有6人回復(fù)
化學(xué)0703 調(diào)劑 306分一志愿211 已經(jīng)有3人回復(fù)
317分一志愿南理工材料工程本科湖工大求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)

1樓 2013-01-23 20:25:36

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

vivanslum

木蟲 (正式寫手)

翻譯EPI: 94
應(yīng)助: 10 (幼兒園)
金幣: 5587.9
散金: 21
紅花: 4
帖子: 547
在線: 600.7小時
蟲號: 1801798
注冊: 2012-05-07
專業(yè): 環(huán)境工程

【答案】應(yīng)助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
愛與雨下: 金幣+1 2013-01-23 21:14:43
yongbinz: 金幣+5, 翻譯EPI+1 2013-01-23 21:27:19
yongbinz: 金幣+15 2013-01-23 21:27:41

覺得such as 可以，如果更簡單的可以用e.g. 代替，如And amide-containing polymers e.g. aromatic polyamides, exhibit superior thermal and mechanical properties due to

the very favorable hydrogen bonds，其中the去掉似乎好些
僅供參考

贊一下(1人)

回復(fù)此樓

心若調(diào)適，道可得矣；清凈安樂，道不失矣

2樓2013-01-23 20:59:34

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn) 我要訂閱樓主 yongbinz 的主題更新