 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1492 | 回復(fù): 5 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進(jìn)行查看 | ||
chenminghit新蟲 (初入文壇)
|
[求助]
先增后減的翻譯
|
|
|
寫論文要表達(dá)這個意思。很自然想到的表達(dá)的是"firstly increases then decreases "。 用google scholar查了一下這個用法（搜索時加了雙引號），發(fā)現(xiàn)有很多人是這么寫的。 但是看到一個奇妙的現(xiàn)象，就是這些人全是中國人。 這個是不是一句Chinese English? 是否還有更地道的表達(dá)呢？ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
0856，材料與化工321分求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
0703化學(xué)求調(diào)劑，各位老師看看我�。�！
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
266分，求材料冶金能源化工等調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
張芳銘-中國農(nóng)業(yè)大學(xué)-環(huán)境工程專碩-298
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
070300化學(xué)求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
086000調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
320分，材料與化工專業(yè)，求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
265求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
295材料工程專碩求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
高溫高壓反應(yīng)求助
已經(jīng)有4人回復(fù)
nwsuafliu
木蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 144
- 應(yīng)助: 42 (小學(xué)生)
- 金幣: 2406.9
- 散金: 1449
- 紅花: 18
- 帖子: 1437
- 在線: 315.6小時
- 蟲號: 136928
- 注冊: 2005-12-17
- 專業(yè): 作物分子育種
2樓2013-01-31 15:53:50
hillatmsu
木蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 15
- 應(yīng)助: 46 (小學(xué)生)
- 金幣: 5577.5
- 紅花: 2
- 帖子: 200
- 在線: 117.3小時
- 蟲號: 2236855
- 注冊: 2013-01-12
- 性別: GG
- 專業(yè): 有機(jī)化工
3樓2013-01-31 16:23:59
4樓2013-01-31 17:56:07
chenminghit
新蟲 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 65.5
- 帖子: 37
- 在線: 22.2小時
- 蟲號: 1734923
- 注冊: 2012-04-03
- 專業(yè): 流體力學(xué)
5樓2013-01-31 19:50:15
nwsuafliu
木蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 144
- 應(yīng)助: 42 (小學(xué)生)
- 金幣: 2406.9
- 散金: 1449
- 紅花: 18
- 帖子: 1437
- 在線: 315.6小時
- 蟲號: 136928
- 注冊: 2005-12-17
- 專業(yè): 作物分子育種
★ ★
phu_grassman: 金幣+2, very useful information. Thanks 2013-02-01 20:38:07
phu_grassman: 金幣+2, very useful information. Thanks 2013-02-01 20:38:07
|
其實老外也這么用的，請看例句 1. In recent years, the stock market has been quite volatile. Suppose your stock investment was initially $100,000. After a period where the value first decreased by 20% and then the value increased by 20%, would the value still be $100,000? 鏈接：https://web.mnstate.edu/peil/MDEV102/U4/S34/S34_print.html 2. Why reactivity first increase then decrease when we go from left to right in period ? 鏈接：https://www.meritnation.com/discuss/question/2126603 區(qū)別在于人家用的是first，不是firstly |
6樓2013-02-01 09:14:52
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 chenminghit 的主題更新
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 085701環(huán)境工程求調(diào)劑 +7 | 多久上課 2026-03-27 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 265求調(diào)劑11408 +3 | 劉小鹿lu 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
[考研] 339求調(diào)劑 +4 | 烤麥芽 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 348求調(diào)劑 +4 | 小懶蟲不懶了 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 315調(diào)劑 +4 | 0860求調(diào)劑 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料求調(diào)劑 +8 | @taotao 2026-03-21 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 324求調(diào)劑 +8 | hanamiko 2026-03-26 | 10/500 |
|
|
|
[碩博家園] 招收生物學(xué)/細(xì)胞生物學(xué)調(diào)劑 +3 | IceGuo 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +13 | Faune 2026-03-21 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 291 求調(diào)劑 +7 | 化工2026屆畢業(yè)?/a> 2026-03-21 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 347求調(diào)劑 +4 | L when 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0854人工智能方向招收調(diào)劑 +4 | 章小魚567 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 282求調(diào)劑 +3 | wcq131415 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 293求調(diào)劑 +7 | 加一一九 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 289材料與化工（085600）B區(qū)求調(diào)劑 +4 | 這么名字咋樣 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 340求調(diào)劑 +5 | 話梅糖111 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 306求0703調(diào)劑一志愿華中師范 +10 | 紙魚ly 2026-03-21 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 材料/農(nóng)業(yè)專業(yè)，07/08開頭均可，過線就行 +3 | 呵唔哦豁 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 070300，一志愿北航320求調(diào)劑 +3 | Jerry0216 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料 271求調(diào)劑 +5 | 展信悅_ 2026-03-21 | 5/250 |
|