 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 471 | 回復(fù): 3 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
kanganfeng金蟲 (著名寫手)
|
[求助]
煩請翻譯：“sovereignty in slices.”
|
|
|
煩請高手幫忙： 1. Also discussed is a newer way of looking at the subject of sovereignty which could be entitled “sovereignty modern” or “sovereignty in slices.” 2. Rather John Jackson ‘sovereignty-modern’, which he defines as sovereignty ‘ in slices ’ (p. 217). 劃線部分該如何譯，才比較符合中文習(xí)慣？謝謝！ [ Last edited by kanganfeng on 2013-2-7 at 09:30 ] |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
332求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
085701求調(diào)劑初試286分
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
材料工程294求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
本科新能源科學(xué)與工程，一志愿華理能動285求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
070305高分子化學(xué)與物理 304分求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
083000學(xué)碩274求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
一志愿北京化工大學(xué)材料與化工（085600）296求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
求調(diào)劑一志愿海大，0703化學(xué)學(xué)碩304分，有大創(chuàng)項目，四級已過
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
071000生物學(xué)求調(diào)劑，初試成績343
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
0703化學(xué)調(diào)劑，求導(dǎo)師收
已經(jīng)有8人回復(fù)
gdjt_lijia
木蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 5
- 應(yīng)助: 27 (小學(xué)生)
- 金幣: 5606.6
- 紅花: 18
- 帖子: 627
- 在線: 86.4小時
- 蟲號: 573885
- 注冊: 2008-06-15
- 專業(yè): 交通運輸經(jīng)濟學(xué)
2樓2013-02-07 17:38:13
baoqiang133 
捐助貴賓 (小有名氣)
高級翻譯
- 翻譯EPI: 6
- 應(yīng)助: 3 (幼兒園)
- 金幣: 97.5
- 散金: 1814
- 紅花: 2
- 帖子: 81
- 在線: 133.8小時
- 蟲號: 2275474
- 注冊: 2013-02-05
- 性別: GG
- 專業(yè): 管理復(fù)雜性研究
3樓2013-02-09 23:40:16
mlanqiang
木蟲之王 (文學(xué)泰斗)
藍博士
- 翻譯EPI: 2
- 應(yīng)助: 3409 (副教授)
- 金幣: 55278.8
- 散金: 5498
- 紅花: 62
- 帖子: 73916
- 在線: 730.8小時
- 蟲號: 302202
- 注冊: 2006-12-02
- 性別: GG
- 專業(yè): 膠體與界面化學(xué)
4樓2013-02-10 11:35:18
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 kanganfeng 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 070305高分子化學(xué)與物理 304分求調(diào)劑 +5 | c297914 2026-03-28 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 085600，專業(yè)課化工原理，321分求調(diào)劑 +3 | 大饞小子 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +7 | 爭取九點睡 2026-03-28 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | QiMing7 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
[考研] 394求調(diào)劑 +3 | 好事多磨靜候佳?/a> 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 347求調(diào)劑 +3 | 山頂見α 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿太原理工安全工程300分，求調(diào)劑 +4 | 0857求調(diào)劑. 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +12 | PolarBear11 2026-03-26 | 12/600 |
|
|
|
[材料工程] 一志愿C9材料與化工專業(yè)總分300求調(diào)劑 +8 | 曼111 2026-03-24 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +3 | 希望上岸阿小楊 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 295求調(diào)劑 +5 | 1428151015 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +7 | 安憶靈 2026-03-22 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑 +3 | 李嘉圖·S·路 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 316求調(diào)劑 +5 | 江辭666 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)求調(diào)劑 +3 | 丹青奶蓋 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 281求調(diào)劑 +3 | 亞克西good 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿211 初試270分 求調(diào)劑 +6 | 谷雨上岸 2026-03-23 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 0854人工智能方向招收調(diào)劑 +4 | 章小魚567 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 293求調(diào)劑 +7 | 加一一九 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿南航材料專317分求調(diào)劑 +5 | 炸呀炸呀炸薯條 2026-03-23 | 5/250 |
|