 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1348 | 回復(fù): 2 | ||
sadytse金蟲 (小有名氣)
紫云閑客
|
[求助]
關(guān)于running sentence
|
| 最近投了一篇文章審稿人說：there are several running sentences need to be re-written.但也沒有詳細指出，在什么地方，上網(wǎng)看了看說是流水句，不知道對不對，是不是句子寫的太長了，主謂語亂了，請高人指教。最好能舉出幾個例子。 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
材料與化工考研調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
081700 調(diào)劑 267分
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿重慶大學085700資源與環(huán)境，總分308求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
336化工調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
276求調(diào)劑。有半年電池和半年高分子實習經(jīng)歷
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
08工學調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
263求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
298求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
考研化學308分求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
0854 考研調(diào)劑 招生了！AI 方向
已經(jīng)有13人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- SCI投稿模版總結(jié)及一個科研經(jīng)驗網(wǎng)站介紹
已經(jīng)有10人回復(fù)
hanches
鐵桿木蟲 (正式寫手)
obscure nacissus
- 應(yīng)助: 113 (高中生)
- 貴賓: 0.299
- 金幣: 4511.3
- 散金: 579
- 紅花: 7
- 沙發(fā): 3
- 帖子: 485
- 在線: 460.6小時
- 蟲號: 2208505
- 注冊: 2012-12-27
- 性別: GG
- 專業(yè): 食品科學基礎(chǔ)
2樓2013-03-13 07:55:09
songzijian
金蟲 (正式寫手)
至尊木蟲
- 應(yīng)助: 17 (小學生)
- 金幣: 514.2
- 散金: 505
- 紅花: 10
- 帖子: 857
- 在線: 140.4小時
- 蟲號: 950168
- 注冊: 2010-01-29
- 專業(yè): 環(huán)境分析化學
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
zhtear99: 金幣+1, 感謝熱心應(yīng)助，BB獎勵下，歡迎常來~~ 2013-03-13 15:15:59
sadytse: 金幣+6 2013-03-13 15:17:40
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
zhtear99: 金幣+1, 感謝熱心應(yīng)助，BB獎勵下，歡迎常來~~ 2013-03-13 15:15:59
sadytse: 金幣+6 2013-03-13 15:17:40
| running sentence就是流水句啦。中文翻譯成英文最容易出現(xiàn)流水句。。就是傳說中的一逗到底。比方說中文經(jīng)常說，一方面A對此做了XX研究，另一方B對此做了YY研究，再者C。。。。這種玩意直譯過去還用逗號就running sentence了。一句話出現(xiàn)多個主語還用逗號相連。。樓主翻譯的時候拆開來翻就好了啊 |
3樓2013-03-13 08:26:07
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 sadytse 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 081700 調(diào)劑 267分 +3 | 迷人的哈哈 2026-03-23 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +6 | 冬十三 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 278求調(diào)劑 +9 | 煙火先于春 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 材料 271求調(diào)劑 +5 | 展信悅_ 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085601調(diào)劑 358分 +3 | zzzzggh 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +5 | 睿08 2026-03-17 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 085700資源與環(huán)境308求調(diào)劑 +12 | 墨墨漠 2026-03-18 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 一志愿武理材料305分求調(diào)劑 +6 | 想上岸的鯉魚 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +9 | 何潤采123 2026-03-18 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑一志愿南京航空航天大學289分 +3 | @taotao 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] A區(qū)線材料學調(diào)劑 +5 | 周周無極 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿西安交通大學 學碩 354求調(diào)劑211或者雙一流 +3 | 我想要讀研究生 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085410人工智能專碩317求調(diào)劑（0854都可以） +4 | xbxudjdn 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研]
 320求調(diào)劑0856
+3
|
不想起名字112 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0854可跨調(diào)劑，一作一項核心論文五項專利，省、國級證書40+數(shù)一英一287 +8 | 小李0854 2026-03-16 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 085601求調(diào)劑 +4 | Du.11 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿蘇州大學材料工程（085601）專碩有科研經(jīng)歷三項國獎兩個實用型專利一項省級立項 +6 | 大火山小火山 2026-03-16 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿南京大學，080500材料科學與工程，調(diào)劑 +4 | Jy? 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[論文投稿] 有沒有大佬發(fā)小論文能帶我個二作 +3 | 增銳漏人 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +3 | 文思客 2026-03-16 | 7/350 |
|