| 查看: 1852 | 回復(fù): 18 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ,點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
青青de羊鐵桿木蟲 (著名寫手)
|
[求助]
真誠求懂日語的高手翻譯,謝謝!
|
|
|
小蟲真誠求懂日語的高手翻譯部分文獻(xiàn),這篇文章對我很重要,如果您要應(yīng)助的話,請您給認(rèn)真嚴(yán)謹(jǐn)?shù)姆g下,謝謝! 要求:請高手給翻譯本篇文獻(xiàn)的第3部分:實(shí)驗(yàn)結(jié)果和考察。 謝謝! https://good.gd/2477547.htm |
至尊木蟲 (文壇精英)
巫山云
|
??????????????????????? http://good.gd/2480120.htm ??????????????????????????????????????????????????????С???? ??????????????????????????????????????????????????? ?????google???????????????? Fe?????Mn??????????19:??Mn/Fe???????????????????h?????????????????????Τ???????????Υ?????M????Fig.2?????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????J?????Mn???????????????????Fig. 2(a)??????褦??? Fe???????g??????????????Y?????????????????????????????k?_????????????????????????Mn??????????????? ???????????????v????????????????? Mn/Fe )??????????????????A?????????????????Fe??Mn????????y???Y????Fig.3??????? ???????? ?????????????????γ???????Mn / Fe??????????????????19????Mn?????????Fe???????????2???????????????ǹ??????????е?????????е??????????????????????????????????????????????????2??a????????????????????????Mn????????????????Fe??????仯???????????????????????????????緢??????????????????????d v?л?????????м????Mn??????????????????????Mn / Fe???????????????3??Fe??Mn??????????????????Щ???á? |

|
?????????顤????????????????? ?????g?Y?Y?????????? ??????????? 3. 1 Fe?????Mn??????????19:??Mn/Fe????? ????????????? ?h?????????????????????Τ? ??????????Υ?????M????Fig.2?????????????? ???? ??????????????????????????????? ?? ???????????????J?????Mn????????????????? ???Fig. 2(a)??????褦??? Fe???????g????????? ??????Y?????????????????????????????k?_???? ?????????????????????Mn??????????????? ?? ?????????????v????????????????? Mn/Fe ) ??????????????????A????????????? ???Fe??Mn????????y???Y????Fig.3???????Mn?? ????????????Fe???????? ??????????????????? ????????Aб?????????? ????餬?Aб?C???????_?k?? ?????^????AI-Fe ????Fe????????h??????????L?? ?{????g?Y?Y??????I??褯??¤?????Mn/Fe???0.72?? ??2.00??仯???????????????????Fe ?????Mn????? Mn/Fe ?????????????????? Mn/Fe ???1.5 ????? ??????????Fe????????? 2.07%????0. 27%???p????? ?s87%?Μp????????(?h?????????α???????0. 13)?? ???Mn???????? 3. 00%????0. 30% (?h?????????α?? 0. 10) ??????????p???????Mn ????????????????? ??? Fe?????Mn ????? ????????????????A?? ???????????? ???????????褦??????郎?????? ????????????????????????? ????????Fe???? ??Mn ?????????????????????????? Mn/Fe ??? 1.5?????????? Fe ?????6.54%?? Mn ??9. 53%???? ?h ????????????μs3. 2???ˉ?????????Τ褦??O????? ?????????????????? Fig.4?Υ?????M????????褦???? ???(a)?νM?????M??????8i????????? X????5) ????Ф??A l-Fe-Mn ????????郎?鷺?????????????? ?????Τ??????? ????????Fe ?????Mn???????? ??????????郎????????Y???? ??????????????? ?????????????Τ???????? 3.1 Fe??Mn????????Mn / Fe?????? ???????????????????????γ?????????????????????????FIG.2??????????????????????????????????????????????????????????Mg???????FIG.2(A)???????Fe???????????????????????????????????????????Mg?????????????????????????????????????Mn/Fe?????????????????????Щ?????Fe??Mn??????????????FIG.3????????????Mn???????Fe????????????????б?????????????????б???????????????????е?????????AL-Fe????Fe???????????????????????????????????Mn/Fe????0.72?仯??2.00??????????Fe??Mn???????Mn/Fe??仯????????????Mn/Fe???1.5????????????Fe???????2.07%?????0.27%???87%??????????????????????0.13??????Mn????????3.00%??????????0.30%???????????Mn??????????????Fn??Mn???????????о????С??????????????????????????????????????? {{{?????? ???????????褦??????郎?????????????????????????????????}}}(???????????••?о??ù???) ????????????Fe??Mn?????????????????ж??????????Mn/Fe???1.5?????Fe???????6.54%??Mn???????9.53%???????????????????3.2???????????????????????????????FIG.4?????????????????a????????????????SI??????????????????X???????A l - Fe - Mn?????????????????????????????????????Fe??Mn???????????????????????????? 3.2 Fe?????Mn?????????????????????? ???????仯??????????????????Υ?????M???? Fig. 5??????Fe??Mn????????y???Y????Fig. 6 ??? ????????8 .3 s-1??????????? Fig. 5(a)????????? ????????????????????????????????? ???????? ??Fe?????Mn ?????????????????????? ????? ???郎?J?????????g??????????????????????????? ???????????8.3 S-1???W????????? ?h???????????? ??????????????????γ???????Εr????L???? ???? ???????ξ????????_??????????????????????γ???? ????????????????????????????? ???Τ褦??A ????J?????? ???????????????????????????? ????????????? Fe?????Mn?κ???????s0.3%??? ?????????? ???????Τ???????????????????? ???????L???????? Fe?κ???????5.13%????6.54%???? Mn??6.87%????9.53%??????? 3.2 Fe??Mn????????й???????????? ??????仯???????????????????FIG.5??Fe??Mn???????????????FIG.6???????????8.3/S???????FIG.5(a)??????????в????????????忪??????????Fe??Mn??????????????????????????????м???????????????????????????8.3/S???????????????????γ???????????????????????????????????????????????????γ?????????????????б???????????????????????????????????????????Fe??Mn?????????0.3%????????棬??????????????????俴??????????Fe???????5.13%???6.45%, Mn???????6.87%???9.53%?? 3. 3 ??????????EPMA????????Y?? ???g?Y??νM??????? ????????????????????? ??Fig. 7??Mn/Fe ??1.0??????????Y?????????????? ????? 933 K???????????? 855K?????? 845K?? ?????????????????????????????????933 K????? ???ǹ?????????Ф?????????M??(a)???????ξ? ?????J????????????? 883K????Ф?????????M?? (b)????\??????γ??????J?????????γ???????????? Fig. 8??????褦??Mn/Fe?????????? Mn/Fe?? ??1.45?Τ??96 5K?? 0.72?Τ??921K??????????????? ????? ???????844K?????????????????? Mn/Fe?? ???????????????????????????????飬 ???????? ?h????????????????????????????????????????? ????γ???(massive) ?? EPMA?????????????Y???? Table 2??????????λ??????Ф??? Fe?????Mn??? ????????狼??Mn????????????? ???????????λ? ????ξ?????????? ?h???????????????????????? ???????Y???? ??????????????Fe?????Mn?ε??¤??? ?????Τ???????? 3.3???????epma??????? ??????????Χ??????????????????Χ???FIG.7?????Mn/Fe????1.0???????????????????????933K???????885K??????845???????????????????????????933K?????????????м????????????????a??????????????????壬??????883K???м????????????????b????????????????????????????????FIG.8???????Mn/Fe?????????????Mn/Fe??1.45???????????????965k??Mn/Fe???0.72??912k???????????????844k??????Mn / Fe?????????????????Χ?????????????????????????????á????????????????EPMA??????????TABLE2?????????????????Fe??Mn???????Mn?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Fe??Mn????? 3.4 ??????γ??? ?????????????????????? ???γ??????u???Ф??h???? ??????????????????????????????????????? ?У? ????????????Ф?8iC??????h????????????? ?????????????????????????Al ????v?????????? ??С???????饹??????????????????????7)????椬?? ???????????? ???g?Y???? ?????????????????????? ?^???????????? ??????????]?????????????? ?????? ??????????????????????? ????????????? ????????????????λ?????????????????????g?Y ??????????????¤δ??????^????Al-Fe????g?Y4)?? ??? ?????δ???????????????????? ?????η???????? ????^?????????????????????????g?Y???? ????? ?ι???????Μy???????y??????? DA S (????饤?? ???`????`????) ?Μy????????AC4C????????? ??????(Al-7%Si-0 .35%Mg?? ??????=16 .6 S-I?? ???? ?r?g=600 s) ???????DAS??y???????Y???? ???????92 .5 ??m?? ???g????113.4??m?? ???????8 7 .4 ??m?????????? ???????????????????s0 .1K/ s ??? ??????????? ???W???? ??????????????????????????????? ???? ?鷺????????????????????????g????????W???Y?? ????????g?Y?????Ф???????s??餦?????z????????λ ??????g???????????飬 ??????Y???????????g?Y?? ?????????γ????? Table 2 ??EPMA?η????Y?????? ??y?????褦??? ????δ?????????????Ф????????? ?h????????????????????????????????Τ???????? 3.4?????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????磬??????е?SiC????????????????????????????????????????????????С???????????????????????????м?????????????????????ǹ????????????????????????????????????????????????????????????????仯??????????????????????????λ?ú????????????????????????????????????????Al-Fe?????????????????????????????????????????????????????????????????????????DAS???????????AC4C??????????Al-7%Si-0 .35%Mg?? ??????=16 .6 S-I?? ????r?g=600 s??????DAS??????????????92.5??m???м???113.4??m???????8 7.4??m??????????????0. 1K/ s???????????????????????????ú?????????Ч??????????????????????????????в??????????? ?????????????е????????????м??????????????????????????????????????TABLE2??EPMA????????????????????????????????????????????????????????????????? 3.5 Mn/Fe???????????v?S ?h?????????Fe???Fe(v)????????u?g????????椫?? ?????????8 mm ???β???? ??????Fe???ε?? ?????????Fe????Fe(s) ?????????? {[ Fe(v)-Fe (s) ]/ Fe(v) } x 100%????????????? Fig.9??????褦??Mn/ Fe????????????????????? ???α??1.45?Τ???? ?????????????Fig . 2 ??????褦??Mn/Fe???? ?????????????????????????? ????e?α??^ ???? Mn/Fe???2.00???????????????????????? ?????????????¤???褦???? 3.5 Mn/Fe??????????????? ???????????Fe???Fe??v???????????????????8mm???????????Fe???????????Fe???????Fe??s???????{[ Fe(v)-Fe (s) ]/Fe(v) } x 100%?????????FIG.9?????Mn/Fe?????????????????????1.45??????????????????FIG.2?п?????????????????????Mn/Fe???????????????????Mn/Fe????2.00????????????????????????????? 3.6 ???? ???g?Y??????Y???????????? ????????????Ф? Fe???p??????????? ???????Fe???????????? ??????x?????????????????????????ξ???????? ?^????????????????????????????????????? ???x????????????????? ???????????????????? ???A????Τ?????? ?????80%90%?M?Ф????r???? ???????????????? ???????????????????h?????? ?????????????????????? ???????ε????????? ???????????????????Τ????????x????????g?^???? Fig. 10????????????????? ??????Τ????????????? ????????γ????????? ?????β??????餫??????? ????O?????????δ????ι???????????????・???x???? ????????????? 3.6 ?????? ???????????????????????????????е?Fe???б????????????Fe??????????????????????????????????????????????????????п???????????????????????????????????????80-90%?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????FIG.10???????????????????????????????????????γ???????????????????????????????δ????????????????з??? |

至尊木蟲 (著名寫手)

鐵桿木蟲 (著名寫手)
|
樓主我試著翻下啊···這里的話是我翻的一部分··可能有點(diǎn)不正確···因?yàn)椴皇俏业膶I(yè)領(lǐng)域 凝固中離心力作用下含2% Fe的鋁- ll %硅合金的宏觀偏析* 1 緒言 一般的鋁合金中,含鐵量高的組織中金屬間化合物針狀晶體發(fā)生,對產(chǎn)品的機(jī)械特性 特別是延長性和沖擊值等有顯著的危害。因此, 18規(guī)格中含有量限制在0.12%到1.3%。 再一方面,廢料二次使用時(shí),制造過程中異種金屬Fe, Mg, Zn等不純物的含有量多,尤其鐵為最易混入。 現(xiàn)在,二次合金金屬制造,除去濃度高的Mg雜質(zhì)的時(shí)候,是用純鋁稀釋的方法進(jìn)行。但此法需大量一次合金AL。無法很好資源利用和省能。 ![]() 其它的正在手打中···· |

| 現(xiàn)在,二次合金金屬制造,除去濃度高的Mg雜質(zhì)的時(shí)候,是用純鋁稀釋的方法進(jìn)行。但此 法需大量一次合金AL。無法順從資源利用和省能。而且今后為了向二次合金合使用的比率極少的伸展材料領(lǐng)域的擴(kuò)大化應(yīng)用,積極地研究雜質(zhì)去除技術(shù)變的重要。現(xiàn)在為止利用氯和氟親和力差別去除Mg的化學(xué)精制化已實(shí)用化,fe的方面基本沒有報(bào)道。有一部分利用重力偏析的方法的報(bào)道,但時(shí)間長難以實(shí)用化。但有對凝固中離心力作用下的含鐵金屬化合物的外周偏析的構(gòu)想。本研究對凝固中離心力作用下的含鐵金屬化合物的宏觀偏析做了調(diào)查。 |


鐵桿木蟲 (著名寫手)

|
3. 1 Fe?????Mn????????????Mn/Fe????? ????????????? ?h?????????????????????Τ???????????Υ?????M????Fig.2?????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????J?????Mn???????????????????Fig. 2(a)??????褦??? Fe???????g??????????????Y?????????????????????????????k?_????????????????????????Mn??????????????? ???????????????v?????????????????Mn/Fe )??????????????????A????????????????Fe??Mn????????y???Y????Fig.3???????Mn??????????????Fe???????? ???????????????????????????Aб?????????? ????餬?Aб?C??????k???????^????AI-Fe ????Fe????????h??????????L???{????g?Y?Y??????I??褯??¤?????Mn/Fe???0.72????2.00??仯???????????????????Fe ?????Mn?????Mn/Fe ?????????????????? Mn/Fe ???1.5 ??????????????Fe????????? 2.07%????0. 27%???p??????s87%?Μp????????(?h?????????α?????0. 13)?????Mn???????? 3. 00%????0. 30% (?h?????????α??0. 10) ??????????p???????Mn ???????????????????? Fe?????Mn ????? ????????????????A????????????? ???????????褦??????郎?????????????????????????????? ????????Fe?????Mn ?????????????????????????? Mn/Fe ???1.5?????????? Fe ?????6.54%?? Mn ??9. 53%???? ?h????????????μs3. 2???ˉ?????????Τ褦??O?????????????????????? Fig.4?Υ?????M????????褦???????(a)?νM?????M??????8i????????? X????5)????Ф??A l-Fe-Mn ????????郎?鷺???????????????????Τ??????? ????????Fe ?????Mn?????????????????郎????????Y???? ????????????????????????????Τ???????? ??????????????? 3.1 Fe??Mn????????Mn / Fe?????? ???????????????????????γ?????????????????????????FIG.2??????????????????????????????????????????????????????????Mg???????FIG.2(A)???????Fe???????????????????????????????????????????Mg?????????????????????????????????????Mn/Fe?????????????????????Щ?????Fe??Mn??????????????FIG.3????????????Mn???????Fe????????????????б?????????????????б???????????????????е?????????AL-Fe????Fe???????????????????????????????????Mn/Fe????0.72?仯??2.00??????????Fe??Mn???????Mn/Fe??仯????????????Mn/Fe???1.5????????????Fe???????2.07%?????0.27%???87%??????????????????????0.13??????Mn????????3.00%??????????0.30%???????????Mn??????????????Fn??Mn???????????о????С???????????????????????????????????????????{{{?????? ???????????褦??????郎?????????????????????????????????}}}(???????????••?о??ù???) ????????????Fe??Mn?????????????????ж??????????Mn/Fe???1.5?????Fe???????6.54%??Mn???????9.53%???????????????????3.2???????????????????????????????FIG.4?????????????????a????????????????SI??????????????????X???????A l - Fe - Mn?????????????????????????????????????Fe??Mn???????????????????????????? |

| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿211院校 344分 東北農(nóng)業(yè)大學(xué)生物學(xué)學(xué)碩,求調(diào)劑 +5 | 丶風(fēng)雪夜歸人丶 2026-03-26 | 8/400 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +6 | 嗯嗯嗯嗯2 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +3 | question挽風(fēng) 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +7 | 鈕恩雪 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
[考研] 【雙一流院校新能源、環(huán)境材料,材料加工與模擬招收大量調(diào)劑】 +4 | Higraduate 2026-03-22 | 8/400 |
|
|
[考研] 總分322求生物學(xué)/生化與分子/生物信息學(xué)相關(guān)調(diào)劑 +5 | 星沉uu 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
[考研] 334分 一志愿武理 材料求調(diào)劑 +4 | 李李不服輸 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
[考研] 尋找調(diào)劑 +5 | 倔強(qiáng)芒? 2026-03-21 | 8/400 |
|
|
[考研] 263求調(diào)劑 +6 | yqdszhdap- 2026-03-22 | 10/500 |
|
|
[考研] 290分調(diào)劑求助 +3 | 吉祥止止陳 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
[考研] 材料專碩 335 分求調(diào)劑 +4 | 拒絕冷暴力 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
[考研] 【2026考研調(diào)劑】制藥工程 284分 求相關(guān)專業(yè)調(diào)劑名額 +4 | 袁奐奐 2026-03-25 | 8/400 |
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 李李不服輸 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
[考研] 材料調(diào)劑 +3 | iwinso 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
[考研] 食品專碩 一志愿雙一流 328 +3 | xiaom99 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +6 | 研研,接電話 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
[考研] 一志愿山東大學(xué)藥學(xué)學(xué)碩求調(diào)劑 +3 | 開開心心沒煩惱 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
[考研] 384求調(diào)劑 +3 | 子系博 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
[考研] 求老師收我 +3 | zzh16938784 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
[考研] 070300,一志愿北航320求調(diào)劑 +3 | Jerry0216 2026-03-22 | 5/250 |
|