 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 553 | 回復: 2 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
[求助]
幫我潤色一句話，漢譯英，使它更流暢一些。
|
|||
|
我的英語水平很低，大家?guī)臀铱纯催@段話中有沒有什么毛病，可以加一些詞，減一些詞，謝謝大家 The micro-hardness distribution at interface zone between coating and substrate was presented in Fig. 9. Substrate micro-hardness of sample S1, S2 and S3 near the interface were respectively denoted by H1S/I, H2S/I and H3S/I, and coating micro-hardness of sample S1, S2 and S3 near the interface were respectively denoted by H1C/I, H2C/I and H3C/I. |
回復此樓» 猜你喜歡
一志愿哈爾濱工業(yè)大學材料與化工方向336分
已經(jīng)有5人回復
-
0856材料化工調劑 總分330
已經(jīng)有9人回復
-
085602 化工專碩 338分 求調劑
已經(jīng)有9人回復
-
352分 化工與材料
已經(jīng)有4人回復
-
求調劑
已經(jīng)有8人回復
-
材料求調劑 一志愿哈工大總分298分，前三科223分
已經(jīng)有3人回復
-
材料求調劑一志愿哈工大324
已經(jīng)有4人回復
-
085600 286分 材料求調劑
已經(jīng)有4人回復
-
求調劑
已經(jīng)有7人回復
-
275求調劑
已經(jīng)有10人回復
銘風mf
金蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 5
- 應助: 51 (初中生)
- 金幣: 2049.8
- 帖子: 822
- 在線: 63.4小時
- 蟲號: 389265
- 注冊: 2007-06-01
- 性別: GG
- 專業(yè): 零件加工制造
【答案】應助回帖
★ ★
wxqtjw: 金幣+2, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助, 謝謝 2013-03-22 19:11:26
wxqtjw: 金幣+2, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助, 謝謝 2013-03-22 19:11:26
|
The micro-hardness distributions at the interface between the coating and the substrate are presented in Fig. 9. The substrate micro-hardness of samples S1, S2, and S3 is denoted by H1S/I, H2S/I and H3S/I, respectively. The coating micro-hardness of samples S1, S2, and S3 is denoted by H1C/I, H2C/I and H3C/I, respectively. 供參考 |
2樓2013-03-21 17:54:19
hookhans
鐵桿木蟲 (著名寫手)
Farmer
- 翻譯EPI: 263
- 應助: 186 (高中生)
- 貴賓: 0.142
- 金幣: 8012.5
- 散金: 576
- 紅花: 51
- 帖子: 2085
- 在線: 400.4小時
- 蟲號: 2260260
- 注冊: 2013-01-25
- 專業(yè): 催化化學
3樓2013-03-21 18:43:06
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 wxqtjw 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 085600 286分 材料求調劑 +4 | 麻辣魷魚 2026-03-27 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 295材料工程專碩求調劑 +5 | 1428151015 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 086000調劑 +3 | 7901117076 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 315分求調劑 +6 | 26考研上岸版26 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿211院校 344分 東北農(nóng)業(yè)大學生物學學碩，求調劑 +5 | 丶風雪夜歸人丶 2026-03-26 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 308求調劑 +7 | 墨墨漠 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 316求調劑 +5 | Pigcasso 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 333求調劑 +3 | question挽風 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 329求調劑 +7 | 鈕恩雪 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 321求調劑 +6 | wasdssaa 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 081200-11408-276學碩求調劑 +3 | 崔wj 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 279求調劑 +6 | 紅衣隱官 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 334分 一志愿武理 材料求調劑 +4 | 李李不服輸 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 332求調劑 +6 | 032500 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 302求調劑 +4 | 錦衣衛(wèi)藤椒 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調劑 +3 | 李李不服輸 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[論文投稿] 急發(fā)核心期刊論文 +3 | 賢達問津 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 接收2026碩士調劑(學碩+專碩) +4 | allen-yin 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 308求調劑 +3 | 墨墨漠 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調劑 +4 | 要好好無聊 2026-03-21 | 4/200 |
|