 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 578 | 回復(fù): 2 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
[求助]
求翻譯一段句子。英文轉(zhuǎn)中文
|
||
|
最近在看一篇文章，也試著翻譯希望能看懂，但是對里面的一些專業(yè)詞匯把握不準(zhǔn)。特來向大家請教。有金幣懸賞哦。 1、第一段： Water-based stamping lubricants are comprised of:1.water;2.a polyester that is water-soluble or readily emulsifiable made by reacting one or more dicarboxylic acids and a polyalkylene glycol;3.one or more ethoxylated alkylalcohols;4.the salt of a phosphate ester of an ethoxylated alkyl alcohol;5.an alkanolamine. 我翻譯成這個：水性沖壓潤滑劑由下列物質(zhì)組成：（1）水；（2）水溶性或容易乳化的（可通過一元酸或多元酸與聚乙二醇相互反應(yīng)得到）聚酯；（3）帶有一個或多個乙氧基的烷基醇；（4）乙氧基化烷基醇的磷酸酯鹽；（5）烷醇胺 不知道對不對啊。 alkylalcohol:是翻譯成烷基醇，還是脂肪醇啊。 2、第二段： 1.up to about 69% by weight of mineral spirits;我翻譯成：重量達到約69%的礦物油 2.up to about 8% by weight of a ()n()mC8-C18 alkylalcohol wherein n and m are independently a number from about 3 to 8;我翻譯成：重量達到約8%的(POP)n(POE)mC8-C18烷基醇，其中n和m是獨立的一個數(shù)，約從3到8； 3.up to about 12% by weight of an alkali metal salt of a phosphate ester of a (POE) n'C8-C18 alkylalchohol wherein n' is a number from about 3 to about 8;and 4.up to about 25%by weight of a polyester of a dimer acid;or我翻譯成：重量達到約25%的二聚酸聚酯 5.from about 21% to about 23% by weight of a polyester of a dimer acid which comprise the derivative produced by the reaction of a C36 dimer acid with a polyethylene glycol having an average molecular weight of from about 200 to about 500,and with a C5-C8 linear or branched alcohol; 第3個和第5個我不會翻，其它幾個，我也不知道理解的對不對，請教高人幫我看看。 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
085601材料工程專碩求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
293求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
有沒有道鐵/土木的想調(diào)劑南林，給自己招師弟中～
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
085600材料與化工
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
材料與化工專碩調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
085601專碩，總分342求調(diào)劑，地區(qū)不限
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
0854可跨調(diào)劑，一作一項核心論文五項專利，省、國級證書40+數(shù)一英一287
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
08工科 320總分 求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
268求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
26申博
已經(jīng)有4人回復(fù)
hookhans
鐵桿木蟲 (著名寫手)
Farmer
- 翻譯EPI: 263
- 應(yīng)助: 186 (高中生)
- 貴賓: 0.142
- 金幣: 8087.5
- 散金: 576
- 紅花: 51
- 帖子: 2080
- 在線: 400.1小時
- 蟲號: 2260260
- 注冊: 2013-01-25
- 專業(yè): 催化化學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
qiuqiubao: 金幣+10, 翻譯EPI+1 2013-03-22 15:24:30
qiuqiubao: 回帖置頂 2013-03-26 11:25:27
qiuqiubao: 金幣+10, 翻譯EPI+1 2013-03-22 15:24:30
qiuqiubao: 回帖置頂 2013-03-26 11:25:27
|
POP：polyolefin plastomer 聚烯烴塑性體 POE：polyolefin elastomer 聚烯烴彈性體 Ref: https://blog.china.alibaba.com/article/i27886742.html |
3樓2013-03-22 13:35:05
2樓2013-03-22 11:58:39
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 qiuqiubao 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 材料專碩306英一數(shù)二 +5 | z1z2z3879 2026-03-16 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 一志愿南京大學(xué)，080500材料科學(xué)與工程，調(diào)劑 +4 | Jy? 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +6 | @將就將就看 2026-03-10 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +7 | 小熊joy 2026-03-14 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 東南大學(xué)364求調(diào)劑 +5 | JasonYuiui 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +5 | 26研0 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 283求調(diào)劑 +10 | 小樓。 2026-03-12 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑，求各位老師收留 +8 | 秋有木北 2026-03-14 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +6 | 冬十三 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 070305求調(diào)劑 +3 | mlpqaz03 2026-03-14 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 中科大材料專碩319求調(diào)劑 +3 | 孟鑫材料 2026-03-13 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 學(xué)碩285求調(diào)劑 +13 | Wisjxn 2026-03-12 | 46/2300 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +5 | 牛乳糖的卡卡 2026-03-10 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 26調(diào)劑/材料科學(xué)與工程/總分295/求收留 +9 | 2026調(diào)劑俠 2026-03-12 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)求調(diào)劑 +7 | 綠豆芹菜湯 2026-03-12 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +7 | ADT 2026-03-12 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 0856化工原理 +6 | z2839474511 2026-03-10 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +3 | ADT 2026-03-13 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +3 | 柯淮然 2026-03-10 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑材料專碩293 +6 | 段_(:з」∠)_ 2026-03-10 | 6/300 |
|