 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 320 | 回復(fù): 1 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進(jìn)行查看 | ||
Vainness鐵蟲 (初入文壇)
|
[求助]
翻譯求助（禁止網(wǎng)絡(luò)直譯）金幣較少，見諒，十分謝謝~
|
|
|
My father left very early in my life. She ended up divorcing my stepfather later on, so for her to see her son being somebody who is there for his family and who has been a junior partner but a pretty good partner in raising a couple of terrific girls—I think that would really make her happy. If nothing else, I’ve given you an interesting life. The people I know who are happiest, in addition to having wonderful families, are also people who are making a contribution. Each of us finds our own way to make a contribution. I’ll probably warn them away from politics. [Laughs] But whatever path they choose, I hope that they will be thinking about what it’s doing for other people. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
285求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
085701環(huán)境工程求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
291求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
315分求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
277跪求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
295求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
295材料工程專碩求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
083000學(xué)碩274求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
275求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
一志愿211院校 344分 東北農(nóng)業(yè)大學(xué)生物學(xué)學(xué)碩，求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
Rio2016
木蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 72
- 應(yīng)助: 28 (小學(xué)生)
- 貴賓: 0.013
- 金幣: 3301.7
- 散金: 25
- 紅花: 6
- 帖子: 300
- 在線: 243.3小時
- 蟲號: 1910117
- 注冊: 2012-07-25
- 專業(yè): 抗腫瘤藥物藥理
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
愛與雨下: 金幣+1 2013-03-29 21:56:55
Vainness: 金幣+10, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助, 謝謝 \\(≧▽≦)/ 2013-03-30 11:24:24
愛與雨下: 金幣+1 2013-03-29 21:56:55
Vainness: 金幣+10, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助, 謝謝 \\(≧▽≦)/ 2013-03-30 11:24:24
|
My father left very early in my life. She ended up divorcing my stepfather later on, so for her to see her son being somebody who is there for his family and who has been a junior partner but a pretty good partner in raising a couple of terrific girls—I think that would really make her happy. 他的父親在他小時候就離開了（拋棄妻兒、在美國很正常、不一定是掛掉）。直到繼父的出現(xiàn)，她才最終結(jié)束上一段婚姻，所以對她來說，她的兒子是一個能撐起家的男人，在撫養(yǎng)兩個很棒的女兒時還是一個小但是相當(dāng)合格的搭檔，我認(rèn)為這讓她十分的開心。 If nothing else, I’ve given you an interesting life. 如果不是因為其他事，我已經(jīng)給你一個有趣的生活了。 The people I know who are happiest, in addition to having wonderful families, are also people who are making a contribution. Each of us finds our own way to make a contribution. I’ll probably warn them away from politics. [Laughs] But whatever path they choose, I hope that they will be thinking about what it’s doing for other people. 我認(rèn)為那些快樂的人們，除了擁有幸福的家庭外，還是那些做出過貢獻(xiàn)的人們。我們每個人都能找到一個屬于自己的方式來做點貢獻(xiàn)。我可能會警告他們，要遠(yuǎn)離官場�！拘�、】但是不管他們選擇什么方式，我希望他們能認(rèn)真的考慮下能為別人做點什么。 意譯的比例很大、、特別是第一段的長句子  |
2樓2013-03-28 22:34:08
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 Vainness 的主題更新
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 295求調(diào)劑 +4 | 1428151015 2026-03-27 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 【求調(diào)劑】085601材料工程專碩 | 總分272 | +4 | 腳滑的守法公民 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京化工大學(xué) 070300 學(xué)碩 336分 求調(diào)劑 +9 | vv迷 2026-03-22 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 287求調(diào)劑 +10 | land xuxu 2026-03-26 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 08開頭275求調(diào)劑 +4 | 拉誰不重要 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +7 | lin0039 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料求調(diào)劑 +5 | .m.. 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 351求調(diào)劑 +4 | 麥克阿磊 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +5 | 1() 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 324求調(diào)劑 +4 | wysyjs25 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +6 | 白QF 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研]
 085602化學(xué)工程求調(diào)劑。
+4
|
平樂樂樂 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境專碩324分求調(diào)劑推薦 +5 | 軒小寧—— 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑310 +3 | 溫柔的晚安 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +6 | 藍(lán)山月 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 機(jī)械學(xué)碩總分317求調(diào)劑�。。�！ +4 | Acaciad 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿武理085500機(jī)械專業(yè)總分300求調(diào)劑 +3 | an10101 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 291求調(diào)劑 +3 | HanBeiNingZC 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +3 | 余意卿 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 070300，一志愿北航320求調(diào)劑 +3 | Jerry0216 2026-03-22 | 5/250 |
|