 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 8 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 2344 | 回復: 7 | |||
華星2012鐵蟲 (初入文壇)
|
[求助]
中俄關(guān)系怎么翻譯Sino-Russian relationships 還是Sino-Russian relationship？
|
| 中俄關(guān)系怎么翻譯Sino-Russian relationships 還是Sino-Russian relationship？ |
回復此樓» 猜你喜歡
材料專業(yè)求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復
-
材料專碩英一數(shù)二306
已經(jīng)有8人回復
-
一志愿河北工業(yè)大學0817化工278分求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
請教下大家 2026年國家基金申請是雙盲審嗎？
已經(jīng)有4人回復
-
一志愿南航材料專317分求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
環(huán)境學碩288求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復
-
一志愿華東理工大學081700，初試分數(shù)271
已經(jīng)有4人回復
-
一志愿重慶大學085700資源與環(huán)境，總分308求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復
-
化學308分求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
085600材料與化工調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復
fjtony163
版主 (文壇精英)
米米
- 應(yīng)助: 361 (碩士)
- 貴賓: 6.876
- 金幣: 70610.6
- 散金: 36050
- 紅花: 222
- 沙發(fā): 616
- 帖子: 21912
- 在線: 3793.7小時
- 蟲號: 1397876
- 注冊: 2011-09-11
- 專業(yè): 遺傳學研究新技術(shù)與方法
- 管轄: 論文翻譯
【答案】應(yīng)助回帖
★
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
zhtear99: 金幣+1, 感謝熱心應(yīng)助，歡迎常來~ 2013-03-30 10:57:02
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
zhtear99: 金幣+1, 感謝熱心應(yīng)助，歡迎常來~ 2013-03-30 10:57:02
| Sino-Russian relations. https://en.wikipedia.org/wiki/Sino-Russian_relations_since_1991 |
2樓2013-03-30 08:53:39
yueye光華
金蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 1041.3
- 紅花: 1
- 帖子: 107
- 在線: 30.2小時
- 蟲號: 1299034
- 注冊: 2011-05-18
- 性別: MM
- 專業(yè): 環(huán)境污染化學
3樓2013-03-31 23:40:40
4樓2013-04-01 20:31:18
anyluk
主管區(qū)長 (文壇精英)
國家高級公共營養(yǎng)師
-
專家經(jīng)驗: +7 - 應(yīng)助: 389 (碩士)
- 貴賓: 20.293
- 金幣: 63399.7
- 散金: 22393
- 紅花: 294
- 沙發(fā): 156
- 帖子: 23983
- 在線: 1625.2小時
- 蟲號: 1087822
- 注冊: 2010-09-02
- 專業(yè): 藥物學其他科學問題
- 管轄: 注冊執(zhí)考區(qū)
5樓2013-04-03 08:55:09
過靈利
新蟲 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 32
- 帖子: 2
- 在線: 1.6小時
- 蟲號: 2402735
- 注冊: 2013-04-05
- 專業(yè): 巖土與基礎(chǔ)工程
6樓2013-04-05 21:22:58
【答案】應(yīng)助回帖
★
hanches: 金幣+1, 很詳細的回答，感謝應(yīng)助了~~~~ 2013-04-24 19:10:39
hanches: 金幣+1, 很詳細的回答，感謝應(yīng)助了~~~~ 2013-04-24 19:10:39
|
我覺得是這樣 要么你講 The Sino-Russian relationship 或者 the xxx Sino-Russian relationship... 要么你講 Sina-Russian relationships ....比如 the future of Sino-Russian relationships... 即有修飾詞修飾這種關(guān)系時候，或者特制（the)時候，用單數(shù)；普遍說說的話用復數(shù) |
7樓2013-04-24 16:59:10
dansemacabre
銀蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 1201.8
- 紅花: 1
- 帖子: 312
- 在線: 77.8小時
- 蟲號: 2418418
- 注冊: 2013-04-15
- 專業(yè): 國際政治學
★
zhtear99: 金幣+1, 感謝熱心應(yīng)助，小紅包一枚~歡迎常來~~ 2013-04-30 16:38:17
zhtear99: 金幣+1, 感謝熱心應(yīng)助，小紅包一枚~歡迎常來~~ 2013-04-30 16:38:17
| 雖然這個帖子顯示已完結(jié)，但是還是想插一句：在特指某兩國關(guān)系的時候，不用“relationships” 這里還有一個BBC的解釋，可以作為參考，http://www.bbc.co.uk/worldservic ... t/learnitv235.shtml |
8樓2013-04-30 14:38:46
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 華星2012 的主題更新
| 8 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +3 | ALULU4408 2026-03-23 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 341求調(diào)劑(一志愿湖南大學070300) +3 | 番茄頭--- 2026-03-22 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 298求調(diào)劑 +8 | 上岸6666@ 2026-03-20 | 8/400 |
|
|
[考研] 0703 調(diào)劑 +3 | 我可以上岸的對?/a> 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 317求調(diào)劑 +12 | 申子申申 2026-03-19 | 18/900 |
|
|
|
[考研] 08工科 320總分 求調(diào)劑 +11 | 梨花珞晚風 2026-03-17 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 一志愿中南化學（0703）總分337求調(diào)劑 +9 | niko- 2026-03-19 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 319求調(diào)劑 +4 | 小力氣珂珂 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +3 | 26研0 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +5 | 安憶靈 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 384求調(diào)劑 +3 | 子系博 2026-03-22 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工306 +4 | z1z2z3879 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +4 | 某某某某位 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿武理材料305分求調(diào)劑 +6 | 想上岸的鯉魚 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿 西北大學 ，070300化學學碩，總分287，雙非一本，求調(diào)劑。 +3 | 晨昏線與星海 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 295求調(diào)劑 +4 | 一志愿京區(qū)211 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 294求調(diào)劑材料與化工專碩 +15 | 陌の森林 2026-03-18 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +9 | 何潤采123 2026-03-18 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 0856調(diào)劑，是學校就去 +8 | sllhht 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 收復試調(diào)劑生 +4 | 雨后秋荷 2026-03-18 | 4/200 |
|