 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 475 | 回復(fù): 3 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
[求助]
幫我潤色一段英語，自己寫的，使它更流暢一些。
|
||
|
下面是我做的漢譯英，感覺怪怪的，大家?guī)臀覞櫳幌隆Ｖx謝。 Various interface microstructures between coating and substrate were designed and prepared to study the effect of interface microstructure on damping. Samples with different interface microstructure was respectivly denoted by S1, S2 and S3. 6 The substrate and coating of samples S1, S2 and S3 were the Ni-based high-temperature alloy and the NiCrAlY coatings, respectively, and the coatings were prepared by air plasma sprayed. (1) Sample S1: the interface thickness was 5.0μm and interface defect rate was 22%. (2) Sample S2: the interface thickness was 13.4μm and interface defect rate was 23.7% . (3) Sample S3: the interface thickness was 12.6μm and interface defect rate was 16.5%. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
0703化學(xué)調(diào)劑，求導(dǎo)師收
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
各位老師好，我的一志愿為北京科技大學(xué)085601材料專碩
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿太原理工安全工程300分，求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
0856求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
11408軟件工程求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿211 初試270分 求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
300求調(diào)劑，材料科學(xué)英一數(shù)二
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
學(xué)碩274求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
本科雙非材料，跨考一志愿華電085801電氣，283求調(diào)劑，任何專業(yè)都可以
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
317分 一志愿南理工材料工程 本科湖工大 求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
yimin58
木蟲 (小有名氣)
ttxd
- 翻譯EPI: 15
- 應(yīng)助: 2 (幼兒園)
- 金幣: 3845.3
- 帖子: 142
- 在線: 116.3小時(shí)
- 蟲號(hào): 2084983
- 注冊(cè): 2012-10-25
- 性別: GG
- 專業(yè): 配位化學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★
wxqtjw: 金幣+1, 翻譯EPI+1 2013-04-06 17:57:12
wxqtjw: 金幣+3 2013-04-10 22:28:00
wxqtjw: 金幣+1, 翻譯EPI+1 2013-04-06 17:57:12
wxqtjw: 金幣+3 2013-04-10 22:28:00
|
Samples with different interface microstructure were denoted as S1, S2 and S3, respectivly. The substrates of samples were the Ni-based high-temperature alloys, and the coatings of the samples are the NiCrAlY coatings, which were prepared by air plasma sprayed. (1) Sample S1: the interface thickness is 5.0μm and the interface defect rate is 22%. (2) Sample S2: the interface thickness is 13.4μm and the interface defect rate is 23.7% . (3) Sample S3: the interface thickness is 12.6μm and the interface defect rate is 16.5%. 第一句翻譯得很好，無需修改。 |
2樓2013-04-06 11:18:15
yimin58
木蟲 (小有名氣)
ttxd
- 翻譯EPI: 15
- 應(yīng)助: 2 (幼兒園)
- 金幣: 3845.3
- 帖子: 142
- 在線: 116.3小時(shí)
- 蟲號(hào): 2084983
- 注冊(cè): 2012-10-25
- 性別: GG
- 專業(yè): 配位化學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★
wxqtjw: 金幣+2 2013-04-06 17:57:17
wxqtjw: 金幣+3 2013-04-10 22:28:05
wxqtjw: 金幣+2 2013-04-06 17:57:17
wxqtjw: 金幣+3 2013-04-10 22:28:05
|
以這次為準(zhǔn) Samples with different interface microstructure are denoted as S1, S2 and S3, respectivly. The substrates of samples are the Ni-based high-temperature alloys, and the coatings of the samples are the NiCrAlY coatings, which are prepared by air plasma sprayed. (1) Sample S1: the interface thickness is 5.0μm and the interface defect rate is 22%. (2) Sample S2: the interface thickness is 13.4μm and the interface defect rate is 23.7% . (3) Sample S3: the interface thickness is 12.6μm and the interface defect rate is 16.5%. 第一句翻譯得很好，無需修改。 |
3樓2013-04-06 11:21:21
yimin58
木蟲 (小有名氣)
ttxd
- 翻譯EPI: 15
- 應(yīng)助: 2 (幼兒園)
- 金幣: 3845.3
- 帖子: 142
- 在線: 116.3小時(shí)
- 蟲號(hào): 2084983
- 注冊(cè): 2012-10-25
- 性別: GG
- 專業(yè): 配位化學(xué)
4樓2013-04-06 11:23:01
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 wxqtjw 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 300求調(diào)劑，材料科學(xué)英一數(shù)二 +6 | leaflight 2026-03-24 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 本科新能源科學(xué)與工程，一志愿華理能動(dòng)285求調(diào)劑 +7 | AZMK 2026-03-28 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 343求調(diào)劑 +5 | 愛羈絆 2026-03-28 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 283求調(diào)劑 +3 | A child 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
[考研] 0856，材料與化工321分求調(diào)劑 +12 | 大饞小子 2026-03-27 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 086502化學(xué)工程342求調(diào)劑 +6 | 阿姨復(fù)古不過 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考博] 26申博 +3 | 加油沖�。� 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085601 材料工程 313分 求調(diào)劑 +5 | Ong3 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)338求調(diào)劑！ +6 | Zuhui0306 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料學(xué)碩333求調(diào)劑 +8 | 北道巷 2026-03-24 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑，一志愿 南京航空航天大學(xué)大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩 +4 | @taotao 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 一志愿 本科 北科大 化學(xué) 343 +6 | 13831862839 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料與化工304求B區(qū)調(diào)劑 +3 | 邱gl 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 309求調(diào)劑 +4 | gajsj 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 334分 一志愿武理-080500 材料求調(diào)劑 +4 | 李李不服輸 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0854AI CV方向招收調(diào)劑 +4 | 章小魚567 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿武理085500機(jī)械專業(yè)總分300求調(diào)劑 +3 | an10101 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料專碩331求調(diào)劑 +4 | 鮮當(dāng)牛 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿山東大學(xué)藥學(xué)學(xué)碩求調(diào)劑 +3 | 開開心心沒煩惱 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 361求調(diào)劑 +3 | Glack 2026-03-22 | 3/150 |
|