 |
 |
 |
| 24小時(shí)熱門版塊排行榜 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 734 | 回復(fù): 3 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
huangguaha木蟲之王 (文壇精英)
我不是我
|
[求助]
翻譯，英譯漢，謝謝~~
|
|
|
The combination of a lower acetate concentration (0.4 g/L) and acidification with HCl rather than acetic acid leads to a significantly reduced concentration of acetic acid in Test Solution C when compared with Test Solution B. Although this may be adequate for maintaining the bulk solution pH constant when testing corrosion-resistant alloys, the ability to resist an increase in pH at the metal-solution interface by dissociation of the acetic acid is lowered. As the tests are conducted with little convective flow, it is possible that the pH at the surface increases slightly, and for conditions on the borderline between active and passive behavior, this may lead to passivity, giving a nonconservative result. Bulk solution pH measurements do not necessarily indicate any limitation in the buffer capacity as the pH change is highly localized. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
275求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
286求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
083000學(xué)碩274求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
【求調(diào)劑】085601材料工程專碩 | 總分272 |
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
275求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復(fù)
-
0856，材料與化工321分求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
085701環(huán)境工程，267求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
320分，材料與化工專業(yè)，求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
085701環(huán)境工程求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
295材料工程專碩求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
李宇農(nóng)
木蟲之王 (文壇精英)
- 應(yīng)助: 2 (幼兒園)
- 貴賓: 3.805
- 金幣: 1131460
- 散金: 9546
- 紅花: 1131
- 沙發(fā): 1
- 帖子: 33379
- 在線: 19155.8小時(shí)
- 蟲號(hào): 474290
- 注冊(cè): 2007-12-05
- 專業(yè): 其他無(wú)機(jī)非金屬材料
【答案】應(yīng)助回帖
|
用這個(gè)網(wǎng)址先粗略的看下意思吧：https://translate.google.cn/ 酸甲酯濃度較低（0.4克/升），用HCl酸化，而不是乙酸的組合導(dǎo)致一個(gè)顯著減少測(cè)試解決方案中的乙酸濃度C時(shí)與測(cè)試溶液B相比，雖然這可能是足夠的維持的大部分溶液的pH值恒定的測(cè)試時(shí)，耐腐蝕合金，抗蝕劑pH值的增加在由乙酸的離解的金屬 - 溶液界面的能力降低。 由于很少對(duì)流進(jìn)行測(cè)試，這是可能的，在表面的pH值略有增加，主動(dòng)和被動(dòng)的行為之間的邊界上的情況下，這可能導(dǎo)致被動(dòng)性，提供一個(gè)非保守的結(jié)果。散裝溶液的pH值測(cè)量不一定表明緩沖能力，pH值的變化是高度本地化的任何限制。 |
2樓2013-04-09 14:24:12
huangguaha
木蟲之王 (文壇精英)
我不是我
- 應(yīng)助: 3 (幼兒園)
- 貴賓: 0.325
- 金幣: 117017
- 散金: 4369
- 紅花: 55
- 沙發(fā): 22
- 帖子: 13924
- 在線: 1074小時(shí)
- 蟲號(hào): 600165
- 注冊(cè): 2008-09-12
- 專業(yè): 鋼鐵冶金
3樓2013-04-09 14:35:45
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
huangguaha: 金幣+50, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 第二段沒(méi)看懂，不過(guò)非常感謝你的幫助~~ 2013-04-10 09:19:13
huangguaha: 金幣+50, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 第二段沒(méi)看懂，不過(guò)非常感謝你的幫助~~ 2013-04-10 09:19:13
|
與實(shí)驗(yàn)方案B相比，在方案C中，低濃度的醋酸，以及與鹽酸而不是醋酸進(jìn)行酸化，共同導(dǎo)致了醋酸濃度的顯著降低。盡管在測(cè)試耐腐蝕合金時(shí)，能夠保持本體溶液的PH值不變，但是通過(guò)分離醋酸來(lái)增加金屬溶液表面PH值的能力降低了。 因?yàn)閷?shí)驗(yàn)是在低對(duì)流的條件下進(jìn)行的，表面的PH值可能輕微增加。因?yàn)閷?shí)驗(yàn)是以活性和鈍性表現(xiàn)的邊界為條件的，這可能導(dǎo)致鈍性，并造成不可逆的結(jié)果。當(dāng)PH值輕微變化時(shí)，本體溶液PH值的測(cè)量并不能表明緩沖容量的限度。 大概意思吧，可能不夠?qū)I(yè)化，不夠連貫，你自己再改改 |
4樓2013-04-09 15:26:46
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 huangguaha 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 275求調(diào)劑 +10 | jjjjjjjjjjl 2026-03-27 | 10/500 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 0856，材料與化工321分求調(diào)劑 +7 | 大饞小子 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 085701環(huán)境工程求調(diào)劑 +8 | 多久上課 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 265求調(diào)劑11408 +3 | 劉小鹿lu 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿哈爾濱工業(yè)大學(xué)材料與化工方向336分 +4 | 辰沐5211314 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +6 | 墨墨漠 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑323材料與化工 +7 | 1124361 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 349求調(diào)劑 +4 | 李木子啊哈哈 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +7 | 87639 2026-03-21 | 12/600 |
|
|
|
[考研]
 一志愿廈門大學(xué)化學(xué)學(xué)碩307求調(diào)劑
+8
|
y7czhao 2026-03-26 | 8/400 |
|
|
|
[考研]
085602 289分求調(diào)劑
+8
|
WWW西西弗斯 2026-03-24 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 309求調(diào)劑 +4 | gajsj 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料專碩 335 分求調(diào)劑 +4 | 拒絕冷暴力 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 282求調(diào)劑 +3 | wcq131415 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿南航材料專317分求調(diào)劑 +5 | 炸呀炸呀炸薯?xiàng)l 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 292求調(diào)劑 +4 | 鵝鵝鵝額額額額?/a> 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑一志愿武漢理工大學(xué)材料工程（085601） +5 | WW.' 2026-03-23 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 接收2026碩士調(diào)劑(學(xué)碩+專碩) +4 | allen-yin 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 280分求調(diào)劑 一志愿085802 +4 | PUMPT 2026-03-22 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京化工大學(xué)070300 學(xué)碩336求調(diào)劑 +5 | vv迷 2026-03-21 | 8/400 |
|