 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 452 | 回復: 2 | ||
| 本帖產生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
xishaji9589新蟲 (小有名氣)
|
[求助]
求助 漢譯英 有關植物藥學的 急！！
|
|
|
半夏具有顯著的粘膜刺激作用。對家兔、鴿、豚鼠、小鼠等一系列實驗證實半夏能刺激聲帶粘膜，引起發(fā)炎、水腫甚至失音，這種刺激性是直接刺激咽喉產生的；半夏刺激消化道粘膜而引起嘔吐或腹瀉；半夏刺激眼結膜引起水腫、水泡、眼瞼輕度外翻。生半夏混懸液濃度為2g/ml劑量為10ml時，就會產生上述刺激性作用，但半夏經炮制后其刺激性作用明顯降低甚至消除, 高昌琨等人通過小鼠牛體實驗和家兔眼結膜致炎反應實驗證實。 請大家?guī)兔Ψg一下謝謝��！ |
回復此樓» 猜你喜歡
321求調劑
已經有4人回復
-
總分322求生物學/生化與分子/生物信息學相關調劑
已經有4人回復
-
085600材料與化工306
已經有5人回復
-
265求調劑
已經有15人回復
-
化學工程085602 305分求調劑
已經有16人回復
-
考研調劑
已經有8人回復
-
289求調劑
已經有17人回復
-
一志愿北京化工大學材料與化工（085600）296求調劑
已經有9人回復
-
一志愿華理，數一英一285求A區(qū)調劑
已經有6人回復
-
一志愿 西北大學 總分282 英語一62 求調劑
已經有7人回復
Rio2016
木蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 72
- 應助: 28 (小學生)
- 貴賓: 0.013
- 金幣: 3301.7
- 散金: 25
- 紅花: 6
- 帖子: 300
- 在線: 243.3小時
- 蟲號: 1910117
- 注冊: 2012-07-25
- 專業(yè): 抗腫瘤藥物藥理
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
xishaji9589: 金幣+30, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助 2013-04-13 23:09:29
xishaji9589: 金幣+30, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助 2013-04-13 23:09:29
|
半夏具有顯著的粘膜刺激作用。 Pinellia ternata has an noteworthy effect on mucosa irritation. 對家兔、鴿、豚鼠、小鼠等一系列實驗證實半夏能刺激聲帶粘膜，引起發(fā)炎、水腫甚至失音，這種刺激性是直接刺激咽喉產生的；半夏刺激消化道粘膜而引起嘔吐或腹瀉；半夏刺激眼結膜引起水腫、水泡、眼瞼輕度外翻。 A series of experiments confirmed that Pinellia ternata stimulated the vocal mucosa,causing inflammation and edema or even aphonia in rabbit, pigeons, guinea pigs, mice, etc.,this irritation is generated from direct stimulation of the throat;Pinellia ternata stimulated the digestive tract mucosa,causing vomiting or diarrhea;Pinellia ternata stimulated the eye conjunctiva,causing edema, blisters, and eyelid mild ectropion. 生半夏混懸液濃度為2g/ml劑量為10ml時，就會產生上述刺激性作用，但半夏經炮制后其刺激性作用明顯降低甚至消除, 高昌琨等人通過小鼠牛體實驗和家兔眼結膜致炎反應實驗證實。 When the dose of the mixed suspension concentration of unprocessed Pinellia ternata at 2g/ml was 10ml,it would generate the irritating effect as above,however the irritating effect of Pinellia ternata after processing significantly reduced or even eliminated, Gao Changkun et al. confirmed it through the cattle body experiment in mice and the rabbits eye conjunctiva inflammatory reaction experimental. 應該沒問題了、、、  |
2樓2013-04-13 22:40:16
xishaji9589
新蟲 (小有名氣)
- 應助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 481
- 紅花: 1
- 帖子: 110
- 在線: 76.2小時
- 蟲號: 1030122
- 注冊: 2010-05-28
- 性別: MM
- 專業(yè): 中藥資源
3樓2013-04-13 23:08:53
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 xishaji9589 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 289求調劑 +17 | 碩星赴 2026-03-23 | 17/850 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 284求調劑 +6 | junqihahaha 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 275求調劑 +9 | Micky11223 2026-03-25 | 11/550 |
|
|
[考研] 材料學碩297已過四六級求調劑推薦 +13 | adaie 2026-03-19 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 一志愿 西北大學 ，070300化學學碩，總分287，雙非一本，求調劑。 +5 | 晨昏線與星海 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 302求調劑 +4 | 錦衣衛(wèi)藤椒 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工調劑 +9 | A-哆啦Z夢 2026-03-23 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 340求調劑 +5 | 話梅糖111 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 調劑 +4 | 13853210211 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 384求調劑 +3 | 子系博 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 333求調劑 +3 | ALULU4408 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 276求調劑 +3 | YNRYG 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 293求調劑 +3 | 濤濤Wjt 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料與化工085600，總分304，本科有兩篇sci參與，求調劑 +4 | 幸運的醬醬 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調劑一志愿海大，0703化學學碩304分，有大創(chuàng)項目，四級已過 +6 | 幸運哩哩 2026-03-22 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 298求調劑一志愿211 +3 | 上岸6666@ 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 303求調劑 +5 | 安憶靈 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿南大，0703化學，分數336，求調劑 +3 | 收到VS 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調劑 +3 | .m.. 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 295材料求調劑，一志愿武漢理工085601專碩 +5 | Charlieyq 2026-03-19 | 5/250 |
|