版塊導(dǎo)航: 正在加載中...

調(diào)劑小程序

登錄注冊

應(yīng)《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進行實名認證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號能夠正常使用，請盡快對帳號進行手機號驗證，感謝您的理解與支持！

24小時熱門版塊排行榜

>論壇更新日志 (5884)
>考研 (1928)
>導(dǎo)師招生 (1764)
>文獻求助 (323)
>蟲友互識 (219)
>碩博家園 (145)
>博后之家 (131)
>考博 (130)
>招聘信息布告欄 (105)
>休閑灌水 (94)
>論文投稿 (83)
>基金申請 (76)
>找工作 (41)
>綠色求助(高懸賞) (36)
>高分子 (36)
>公派出國 (30)

北京石油化工學(xué)院2026年研究生招生接收調(diào)劑公告

返回列表

本帖產(chǎn)生 1 個翻譯EPI ，點擊這里進行查看

qingfeng7998

鐵桿木蟲 (著名寫手)

應(yīng)助: 2 (幼兒園)
金幣: 6701.9
散金: 1300
紅花: 8
帖子: 1588
在線: 476.7小時
蟲號: 576265
注冊: 2008-06-20
專業(yè): 無機非金屬基復(fù)合材料

[求助] 求助高人幫忙翻譯一個短語（3個單詞組成）--volume combustion synthesis

求助地道點的翻譯一個短語（3個單詞組成）：volume combustion synthesis
備注：后面兩個單詞翻譯很簡單，通常翻譯為“燃燒合成”，但是加上第一個單詞怎么翻譯更地道？翻譯為:"容燃燒合成，恒容燃燒合成，或者定容燃燒合成？”

該短語在文獻中的內(nèi)容（作參考）：
1、在摘要中的第一句話：Titanium diboride was produced both by volume combustion synthesis (VCS) and by mechanochemical synthesis (MCP) through the reaction of TiO2,B2O3 and Mg.
2、在前言中的一句話：Since all of the reactants are converted into products
simultaneously throughout the sample volume, this technique is termed as the volume combustion synthesis (VCS) or thermal explosion.

[ Last edited by qingfeng7998 on 2013-4-15 at 10:09 ]

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

295材料工程專碩求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
085701環(huán)境工程求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
083000學(xué)碩274求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
275求調(diào)劑已經(jīng)有8人回復(fù)
295求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
一志愿211院校 344分東北農(nóng)業(yè)大學(xué)生物學(xué)學(xué)碩，求調(diào)劑已經(jīng)有8人回復(fù)
085602 307分求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
322求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
高溫高壓反應(yīng)求助已經(jīng)有3人回復(fù)
一志愿上海理工能源動力（085800）310分求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)

1樓 2013-04-15 10:02:46

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

hookhans

鐵桿木蟲 (著名寫手)

Farmer

翻譯EPI: 263
應(yīng)助: 186 (高中生)
貴賓: 0.142
金幣: 8012.5
散金: 576
紅花: 51
帖子: 2085
在線: 400.4小時
蟲號: 2260260
注冊: 2013-01-25
專業(yè): 催化化學(xué)

【答案】應(yīng)助回帖

★ ★ ★ ★ ★
qingfeng7998: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感謝！�。�！ 2013-04-15 16:23:16

volume combustion synthesis: 定容燃燒合成比較好些。
這是在合成金屬氧化物時常用的一種方法之一，雖然簡單，但可控性比較差，且大量合成危險。建議少用這種方法。

贊一下

回復(fù)此樓

where-there-is-a-will-there-is-a-way.

2樓2013-04-15 10:10:47