 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1088 | 回復(fù): 5 | ||||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | ||||
dnazyme捐助貴賓 (知名作家)
老蟲
|
[求助]
關(guān)于“影響”的翻譯
|
|||
|
我經(jīng)常使用influence，個(gè)別時(shí)候用have effect on但是，感覺文章大量出現(xiàn)influence似乎太重復(fù)了，不好。如果是你想表達(dá) A 影響 （動(dòng)詞）B，你怎么表達(dá)？ 換一種新鮮的用法。 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
08工學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
350求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
求調(diào)劑一志愿武漢理工大學(xué)材料工程（085601）
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿重慶大學(xué)085700資源與環(huán)境，總分308求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
接收2026碩士調(diào)劑(學(xué)碩+專碩)
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
081700 調(diào)劑 267分
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
328求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
0854 考研調(diào)劑 招生了！AI 方向
已經(jīng)有14人回復(fù)
-
招08考數(shù)學(xué)
已經(jīng)有14人回復(fù)
-
一志愿上海交大生物與醫(yī)藥專碩324分，求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對(duì)您同樣有幫助:
- 寫完中文翻譯，還是直接寫英文
已經(jīng)有30人回復(fù)
- 分子如何影響蛋白質(zhì)的表達(dá)，包含哪些機(jī)制？
已經(jīng)有10人回復(fù)
- 關(guān)于重金屬污染的疑問(wèn)翻譯，求助
已經(jīng)有4人回復(fù)
- [求助]幾小段化工方面的翻譯，請(qǐng)求幫助！
已經(jīng)有7人回復(fù)
- 求有關(guān)復(fù)合材料的翻譯~單詞有點(diǎn)多，金幣有點(diǎn)少，謝謝你了啊~160全部給你吧
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 關(guān)于PH影響酶活的兩句話，漢譯英
已經(jīng)有8人回復(fù)
- 關(guān)于short communication問(wèn)題求助
已經(jīng)有7人回復(fù)
- 【求助】英語(yǔ)太難了，哪位好心人能幫我翻譯下下面關(guān)于旗袍的這段中文，翻譯成英文，謝
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 重金求助，涂料相關(guān)，900字漢譯英
已經(jīng)有7人回復(fù)
- 組成結(jié)構(gòu)對(duì)XX性能影響的研究 如何翻譯
已經(jīng)有9人回復(fù)
- 【推薦】973 蛋白質(zhì)主要降解途徑-細(xì)胞自噬的分子機(jī)制及功能
已經(jīng)有9人回復(fù)
趙羽靜羽
木蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 18 (小學(xué)生)
- 金幣: 4315.2
- 紅花: 1
- 帖子: 125
- 在線: 34.3小時(shí)
- 蟲號(hào): 2071799
- 注冊(cè): 2012-10-19
- 性別: MM
- 專業(yè): 磁共振結(jié)構(gòu)成像與疾病診斷
6樓2013-04-18 17:34:34
hookhans
鐵桿木蟲 (著名寫手)
Farmer
- 應(yīng)助: 186 (高中生)
- 貴賓: 0.142
- 金幣: 8012.5
- 散金: 576
- 紅花: 51
- 帖子: 2085
- 在線: 400.2小時(shí)
- 蟲號(hào): 2260260
- 注冊(cè): 2013-01-25
- 專業(yè): 催化化學(xué)
2樓2013-04-16 21:21:43
阿飛1990乖乖
榮譽(yù)版主 (職業(yè)作家)
-
專家經(jīng)驗(yàn): +131 - 應(yīng)助: 61 (初中生)
- 貴賓: 1.922
- 金幣: 18810
- 散金: 7082
- 紅花: 190
- 沙發(fā): 2
- 帖子: 4177
- 在線: 2761.7小時(shí)
- 蟲號(hào): 2099580
- 注冊(cè): 2012-11-01
- 專業(yè): 生物化學(xué)
- 管轄: 外語(yǔ)學(xué)習(xí)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
hanches: 金幣+2, 獎(jiǎng)勵(lì)，不解釋，哈哈~ 2013-04-16 21:49:56
dnazyme: 金幣+2, ★有幫助, affect,網(wǎng)上的解釋都是負(fù)面影響采用它。 2013-04-17 21:08:51
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
hanches: 金幣+2, 獎(jiǎng)勵(lì)，不解釋，哈哈~ 2013-04-16 21:49:56
dnazyme: 金幣+2, ★有幫助, affect,網(wǎng)上的解釋都是負(fù)面影響采用它。 2013-04-17 21:08:51
|
可以用affect，effect的動(dòng)詞形式。 用have effect on sth時(shí)，可以考慮在have和effect之間加一些詞 比如....have(has) a positive/negative effect on ...什么對(duì)什么有積極/消極影響 .....have(has) a dose-dependent protective effect on(in) ....什么對(duì)什么有劑量依賴保護(hù)性作用 |
3樓2013-04-16 21:39:17
myIDname
木蟲 (著名寫手)
人民大會(huì)堂首席清潔工
- SFL-EPI: 17
- 應(yīng)助: 143 (高中生)
- 貴賓: 0.295
- 金幣: 1700.4
- 散金: 1020
- 紅花: 30
- 沙發(fā): 2
- 帖子: 2540
- 在線: 414.7小時(shí)
- 蟲號(hào): 1586017
- 注冊(cè): 2012-01-24
- 專業(yè): 微/納機(jī)械系統(tǒng)
4樓2013-04-17 20:32:31
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 276求調(diào)劑。有半年電池和半年高分子實(shí)習(xí)經(jīng)歷 +8 | 材料學(xué)257求調(diào)劑 2026-03-23 | 9/450 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 263求調(diào)劑 +6 | yqdszhdap－ 2026-03-22 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 求老師收我 +3 | zzh16938784 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +3 | 余意卿 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京化工大學(xué) 070300 學(xué)碩 336分 求調(diào)劑 +5 | vv迷 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 352求調(diào)劑 +3 | 大米飯！ 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +3 | 26研0 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 384求調(diào)劑 +3 | 子系博 2026-03-22 | 4/200 |
|
|
|
[考博] 招收博士1-2人 +3 | QGZDSYS 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 286分人工智能專業(yè)請(qǐng)求調(diào)劑愿意跨考！ +4 | lemonzzn 2026-03-17 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 297求調(diào)劑 +3 | 喜歡還是不甘心 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 279分求調(diào)劑 一志愿211 +14 | chaojifeixia 2026-03-19 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +3 | 鳳凰院丁真 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 070300化學(xué)319求調(diào)劑 +7 | 錦鯉0909 2026-03-17 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)求調(diào)劑 +4 | 臨澤境llllll 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料專業(yè)求調(diào)劑 +6 | hanamiko 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿 西北大學(xué) ，070300化學(xué)學(xué)碩，總分287，雙非一本，求調(diào)劑。 +4 | 晨昏線與星海 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研] A區(qū)線材料學(xué)調(diào)劑 +5 | 周周無(wú)極 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 261求B區(qū)調(diào)劑，科研經(jīng)歷豐富 +3 | 牛奶很忙 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 本科鄭州大學(xué)物理學(xué)院，一志愿華科070200學(xué)碩，346求調(diào)劑 +4 | 我不是一根蔥 2026-03-18 | 4/200 |
|