 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 458 | 回復(fù): 2 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
unknownbq銀蟲 (小有名氣)
|
[求助]
1句翻譯...謝謝~
|
||
| This approach will avoid generalization and the description of all types of graphenes as being eventually dangerous for human health when it is in fact not the case for some of them. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
一志愿哈爾濱工業(yè)大學(xué)材料與化工方向336分
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
0856材料化工調(diào)劑 總分330
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
085602 化工專碩 338分 求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
352分 化工與材料
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
材料求調(diào)劑 一志愿哈工大總分298分，前三科223分
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
材料求調(diào)劑一志愿哈工大324
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
085600 286分 材料求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
275求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
hookhans
鐵桿木蟲 (著名寫手)
Farmer
- 翻譯EPI: 263
- 應(yīng)助: 186 (高中生)
- 貴賓: 0.142
- 金幣: 8012.5
- 散金: 576
- 紅花: 51
- 帖子: 2085
- 在線: 400.4小時
- 蟲號: 2260260
- 注冊: 2013-01-25
- 專業(yè): 催化化學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
愛與雨下: 金幣+2 2013-04-26 21:42:12
unknownbq: 金幣+6, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助 2013-04-29 10:55:34
愛與雨下: 金幣+2 2013-04-26 21:42:12
unknownbq: 金幣+6, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助 2013-04-29 10:55:34
|
This approach will avoid generalization and the description of all types of graphenes as being eventually dangerous for human health when it is in fact not the case for some of them. 這一方法(措施) 將避免和把所有類型的石墨烯當作是對人類健康最終還是危險的泛泛化(一般化)和描述, 而事實是其中的某些(石墨烯)并不是這樣的. 句子可以理解為:This approach will avoid generalization all types of graphenes as being eventually dangerous for human healt and avoid the description of all types of graphenes as being eventually dangerous for human health when it is in fact not the case for some of them. 比較繞口，意思到位，但是中文還是繞口，哪位中文大師好好整理一下？ |
2樓2013-04-26 16:41:56
★ ★ ★ ★
愛與雨下: 您這翻譯可以更好喲，請整理一下！ 2013-04-26 21:43:04
unknownbq: 金幣+4, ★★★很有幫助 2013-04-29 10:55:45
愛與雨下: 您這翻譯可以更好喲，請整理一下！ 2013-04-26 21:43:04
unknownbq: 金幣+4, ★★★很有幫助 2013-04-29 10:55:45
|
本帖內(nèi)容被屏蔽 |
3樓2013-04-26 19:05:35
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 unknownbq 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿哈爾濱工業(yè)大學(xué)材料與化工方向336分 +5 | 辰沐5211314 2026-03-26 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 085602 化工專碩 338分 求調(diào)劑 +9 | 路癡小琪 2026-03-27 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 085600 286分 材料求調(diào)劑 +4 | 麻辣魷魚 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 085602 307分 求調(diào)劑 +6 | 不知道叫什么！ 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 086000調(diào)劑 +3 | 7901117076 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
[考研] 266求調(diào)劑 +11 | 陽陽哇塞 2026-03-27 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 283求調(diào)劑（080500） +4 | A child 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +7 | 墨墨漠 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)338求調(diào)劑！ +6 | Zuhui0306 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 071000生物學(xué)求調(diào)劑，初試成績343 +6 | 小小甜面團 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 081700 調(diào)劑 267分 +11 | 迷人的哈哈 2026-03-23 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 總分293求調(diào)劑 +6 | 加一一九 2026-03-25 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 尋找調(diào)劑 +5 | 倔強芒? 2026-03-21 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 291 求調(diào)劑 +7 | 化工2026屆畢業(yè)?/a> 2026-03-21 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 考研一志愿蘇州大學(xué)初始315（英一）求調(diào)劑 +3 | sbdksD 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 284求調(diào)劑 +15 | Zhao anqi 2026-03-22 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 一志愿吉林大學(xué)材料與化工303分求調(diào)劑 +4 | 為學(xué)666 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 340求調(diào)劑 +5 | 話梅糖111 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑，求導(dǎo)師收 +7 | 天天好運來上岸?/a> 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 384求調(diào)劑 +3 | 子系博 2026-03-22 | 6/300 |
|