 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 473 | 回復: 1 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
qq361647431銀蟲 (初入文壇)
|
[求助]
求英語高手幫我翻譯一下這段話，要求通俗易懂，不要百度、谷歌，O(∩_∩)O謝謝
|
|
| 安平橋是我國現(xiàn)存古代最長的石橋，享有“天下無橋長此橋”之譽。安平橋位于中國福建省晉江市安海鎮(zhèn)和南安市水頭鎮(zhèn)之間的海灣上。又因橋長約5華里，俗稱五里橋。始建于南宋紹興八年(1138)，歷時十四年告成。`橋上筑憩亭5座，供游人休息。橋面兩側有石護欄。歷經(jīng)800年滄桑，安平橋成了“陸上橋”。1961年安平橋成為國家第一批公布的全國重點文物保護單位之一。1980－1985年國家撥款進行維修，宋代原貌得以恢復。 |
回復此樓» 猜你喜歡
山東省面上項目限額評審
已經(jīng)有4人回復
-
一志愿北京化工大學070300 學碩336求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
生物學071000 329分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
一志愿華中科技大學071000，求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
生物學一志愿985，分數(shù)349求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
生物學調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
求調(diào)劑院校信息
已經(jīng)有4人回復
-
085600材料與化工306
已經(jīng)有4人回復
-
286求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復
-
328求調(diào)劑，英語六級551，有科研經(jīng)歷
已經(jīng)有9人回復
nwsuafliu
木蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 144
- 應助: 42 (小學生)
- 金幣: 2406.9
- 散金: 1449
- 紅花: 18
- 帖子: 1437
- 在線: 315.6小時
- 蟲號: 136928
- 注冊: 2005-12-17
- 專業(yè): 作物分子育種
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Rio2016: 金幣+1, 謝謝對本版的支持 2013-05-01 20:48:06
qq361647431: 金幣+8, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 很不錯！謝謝 2013-05-07 00:20:22
Rio2016: 金幣+1, 謝謝對本版的支持 2013-05-01 20:48:06
qq361647431: 金幣+8, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 很不錯！謝謝 2013-05-07 00:20:22
| Anping Bridge is the longest one among the existing ancient stone bridges in China, with the reputation that “there is no bridge longer than this one”. Anping Bridge is located over the bay between Anhai Town, Jinjiang City and Shuitou Town, Nan’an City, in Fujian Province, China. It is commonly known as Wu-li Bridge because of its length of five li. The construction of the bridge was started in the eighth year of Shaoxing Period, Southern Song Dynasty (1138), and completed 14 years later. Five pavilions were built on the bridge for tourists to relax. There are stone fences on both sides of the bridge. After 800 years of vicissitudes, Anping Bridge became a “l(fā)and bridge”. It was on the list of the first batch of national key cultural relics protection unites in 1961. National appropriation was provided during 1980 and 1985 for its maintenance and restoring the original appearance of Song Dynasty. |
2樓2013-05-01 16:14:31
相關版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 學員GlR3z6 的主題更新
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 資源與環(huán)境 調(diào)劑申請(333分) +5 | holy J 2026-03-21 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 材料學碩301分求調(diào)劑 +7 | Liyouyumairs 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 354求調(diào)劑 +6 | Tyoumou 2026-03-18 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 0703化學調(diào)劑 +11 | 妮妮ninicgb 2026-03-15 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +3 | 余意卿 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +3 | 鳳凰院丁真 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085601調(diào)劑 358分 +3 | zzzzggh 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 294求調(diào)劑材料與化工專碩 +15 | 陌の森林 2026-03-18 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 一志愿武漢理工材料工程專碩調(diào)劑 +9 | Doleres 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研]
 材料與化工 322求調(diào)劑
+4
|
然11 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +9 | 想上學吖吖 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 中南大學化學學碩337求調(diào)劑 +3 | niko- 2026-03-19 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料學求調(diào)劑 +4 | Stella_Yao 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 工科材料085601 279求調(diào)劑 +7 | 困于星晨 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 281求調(diào)劑（0805） +14 | 煙汐憶海 2026-03-16 | 25/1250 |
|
|
|
[考研] 288求調(diào)劑，一志愿華南理工大學071005 +5 | ioodiiij 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工調(diào)劑 324分 +10 | llllkkkhh 2026-03-18 | 12/600 |
|
|
|
[考研]
0854，計算機類招收調(diào)劑
+3
|
胡辣湯放糖 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 0703化學調(diào)劑 +3 | 妮妮ninicgb 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 302求調(diào)劑 +4 | 小賈同學123 2026-03-15 | 8/400 |
|