版塊導(dǎo)航: 正在加載中...

登錄注冊

應(yīng)《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進(jìn)行實(shí)名認(rèn)證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號能夠正常使用，請盡快對帳號進(jìn)行手機(jī)號驗(yàn)證，感謝您的理解與支持！

24小時熱門版塊排行榜

北京石油化工學(xué)院2026年研究生招生接收調(diào)劑公告

返回列表

本帖產(chǎn)生 1 個翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看

mengyaqu

銅蟲 (初入文壇)

應(yīng)助: 3 (幼兒園)
金幣: 314.8
帖子: 33
在線: 29.9小時
蟲號: 2146424
注冊: 2012-11-25
專業(yè): 聚合物共混與復(fù)合材料

[求助] 求將該外文標(biāo)題翻譯成中文標(biāo)題

幫忙翻譯一下此標(biāo)題
Effect of CNTs growth on carbon fibers on the tensile strength of CNTs grown carbon fiber-reinforced polymer matrix composites

自己絞盡腦汁都翻譯不好，求高手幫忙翻譯成中文標(biāo)題

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

285求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)
085701環(huán)境工程求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)
291求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)
315分求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)
277跪求調(diào)劑已經(jīng)有8人回復(fù)
295求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
295材料工程專碩求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
083000學(xué)碩274求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
275求調(diào)劑已經(jīng)有8人回復(fù)
一志愿211院校 344分東北農(nóng)業(yè)大學(xué)生物學(xué)學(xué)碩，求調(diào)劑已經(jīng)有8人回復(fù)

1樓 2013-05-22 09:54:32

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

板凳匪徒

新蟲 (初入文壇)

翻譯EPI: 63
應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 15
紅花: 84
帖子: 4
在線: 936.3小時
蟲號: 1035135
注冊: 2010-06-03

【答案】應(yīng)助回帖

★ ★ ★ ★
mengyaqu: 金幣+4, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助 2013-05-23 16:23:22

碳纖維上碳納米管的生長對碳納米管上生長出來的碳纖維增強(qiáng)的聚合基復(fù)合材料的抗拉強(qiáng)度的影響

PS：
CNTs：碳納米管
Effect...of...on...是翻譯關(guān)鍵是第一個“of ” 和第二個“on”
這句的意思簡化一點(diǎn)就是：碳納米管的生長情況能夠影響碳納米管上生長出的材料的性質(zhì)。

贊一下

回復(fù)此樓

2樓2013-05-23 10:33:34