 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 7 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 680 | 回復(fù): 6 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
zhouyunonggl金蟲(chóng) (初入文壇)
|
[求助]
小白求翻譯，謝謝啦！
|
|
| ......and the shear and circumferential elastic moduli are more than one order of magnitude lower than the longitudinal elastic modulus of microtubules. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
291求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
315分求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
277跪求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
295求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
295材料工程專(zhuān)碩求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
085701環(huán)境工程求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
083000學(xué)碩274求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
275求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
一志愿211院校 344分 東北農(nóng)業(yè)大學(xué)生物學(xué)學(xué)碩，求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
085602 307分 求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
hu_fox
木蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
- 翻譯EPI: 1
- 應(yīng)助: 14 (小學(xué)生)
- 金幣: 11777.9
- 散金: 1451
- 紅花: 6
- 帖子: 790
- 在線(xiàn): 2089.9小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1357328
- 注冊(cè): 2011-07-30
- 性別: MM
- 專(zhuān)業(yè): 環(huán)境工程
【答案】應(yīng)助回帖
| 專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)翻譯不了，說(shuō)說(shuō)我對(duì)句子結(jié)構(gòu)的看法吧。主語(yǔ)是“ the shear and circumferential elastic moduli”，后面“more than one order of magnitude”是表語(yǔ)，是“不止一個(gè)數(shù)量級(jí)”嗎？然后那個(gè)“ lower than……”是定語(yǔ)，用來(lái)修飾這個(gè)表語(yǔ)的。這樣，我覺(jué)得，翻譯過(guò)來(lái)就是“……和……比……低不止一個(gè)數(shù)量級(jí)”？不知道對(duì)不對(duì)哈，拋磚引玉一下……請(qǐng)指正！ |
2樓2013-05-22 16:14:16
cream0725
新蟲(chóng) (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 552.5
- 帖子: 9
- 在線(xiàn): 10.2小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1998445
- 注冊(cè): 2012-09-13
- 性別: MM
- 專(zhuān)業(yè): 光譜分析
3樓2013-05-22 17:00:40
zhouyunonggl
金蟲(chóng) (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1015.5
- 帖子: 5
- 在線(xiàn): 70.1小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2432086
- 注冊(cè): 2013-04-23
- 性別: GG
- 專(zhuān)業(yè): 固體力學(xué)
4樓2013-05-22 22:17:34
zhouyunonggl
金蟲(chóng) (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1015.5
- 帖子: 5
- 在線(xiàn): 70.1小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2432086
- 注冊(cè): 2013-04-23
- 性別: GG
- 專(zhuān)業(yè): 固體力學(xué)
5樓2013-05-22 22:17:48
zhouyunonggl
金蟲(chóng) (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1015.5
- 帖子: 5
- 在線(xiàn): 70.1小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2432086
- 注冊(cè): 2013-04-23
- 性別: GG
- 專(zhuān)業(yè): 固體力學(xué)
6樓2013-05-22 22:18:02
jiangguofeng
金蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
- 翻譯EPI: 248
- 應(yīng)助: 41 (小學(xué)生)
- 金幣: 25923.4
- 紅花: 25
- 帖子: 2107
- 在線(xiàn): 567.1小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 72410
- 注冊(cè): 2005-06-04
- 專(zhuān)業(yè): 合成藥物化學(xué)
7樓2013-05-23 11:17:47
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 zhouyunonggl 的主題更新
| 7 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 295求調(diào)劑 +4 | 1428151015 2026-03-27 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 070300求調(diào)劑306分 +3 | 26要上岸 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 328求調(diào)劑 +6 | 嗯滴的基本都 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 0856，材料與化工321分求調(diào)劑 +4 | 大饞小子 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +3 | question挽風(fēng) 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研]
 材料與化工考研調(diào)劑
+16
|
孅華 2026-03-22 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 材料調(diào)劑 +8 | 匹克i 2026-03-23 | 8/400 |
|
|
|
[考研]
304材料求調(diào)劑
+4
|
鐘llll 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 317求調(diào)劑 +7 | 蛋黃咸肉粽 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +6 | 白QF 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 081200-11408-276學(xué)碩求調(diào)劑 +3 | 崔wj 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 281求調(diào)劑 +3 | 亞克西good 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料與化工304求B區(qū)調(diào)劑 +3 | 邱gl 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿中南大學(xué)化學(xué)學(xué)碩0703總分337求調(diào)劑 +7 | niko- 2026-03-22 | 7/350 |
|
|
|
[有機(jī)交流]
有機(jī)合成求助
 20+3
|
FENGSHUJEI 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 306求0703調(diào)劑一志愿華中師范 +10 | 紙魚(yú)ly 2026-03-21 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 277分求調(diào)劑，跨調(diào)材料 +3 | 考研調(diào)劑lxh 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿山東大學(xué)藥學(xué)學(xué)碩求調(diào)劑 +3 | 開(kāi)開(kāi)心心沒(méi)煩惱 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 276求調(diào)劑 +3 | YNRYG 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 315分，誠(chéng)求調(diào)劑，材料與化工085600 +3 | 13756423260 2026-03-22 | 3/150 |
|