| 查看: 4536 | 回復(fù): 18 | |||||||||
star_zhang禁蟲 (文學(xué)泰斗)
臣本布衣,躬耕西洋
|
[交流]
【英語竅門16】“好久不見” 用英語還能怎么說? 已有17人參與
|
||||||||
|
【英語竅門16】“好久不見” 用英語還能怎么說? 好久不見的老朋友,再次相會如何問候? “Long time no see. ” 是大家最熟悉的一句,但據(jù)說有語!碰見分別很久的老友,英文還可以怎樣問候?一起來看吧! 1. I haven't seen you for a long time. / Long time no see. 好久沒見。 2. How have you been? 最近過得怎么樣? 3.How's everything going? 最近過得還好嗎? 4. What's happening? 在忙什么? 5. What have you been up to? 最近都忙些什么? 6. It's really nice to see you again. 再見到你真高興! 7. What keeps you so busy lately? 你最近怎么這樣忙? 8. What’s up? 近來可好? 9. What’s going on? 一切都好嗎? 10. It's been a long time. How are things treating you? 好久不見。你怎么樣? <The end> |
研究生路程 | 英語 | 英語資源共享 | 文學(xué) |
學(xué)習(xí)資源 | English collection |
木蟲 (小有名氣)
金蟲 (正式寫手)

木蟲 (正式寫手)

木蟲 (職業(yè)作家)
我不再應(yīng)助!

|
According to the Oxford English Dictionary, the earliest appearance of the phrase "long time no see" in print was in 1901 in W. F. Drannan's Thirty-One Years on the Plains and in the Mountains, in which a Native American man is recorded as greeting the narrator by saying, "Good morning. Long time no see you."[1] This example is intended to reflect usage in American Indian Pidgin English.The belief that the phrase may have derived from the Chinese Pidgin English used to facilitate communication between Chinese and English speakers is popular. It may be compared to the Cantonese phrase 好耐冇見 (hou2 noi6 mou5 gin3) and the Mandarin phrase 好久不見/好久不見 (Hǎojiǔ bùjiàn), which can be translated literally as "long time, no see" (or, word to word, "very long time no see". This may have entered American English in the 19th century via Chinese immigrants and their descendants, and into British English by way of the Merchant Navy and the Royal Navy [ Last edited by ltnature on 2013-5-26 at 13:50 ] |
|
本帖內(nèi)容被屏蔽 |
銀蟲 (小有名氣)

銅蟲 (小有名氣)

| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 277材料科學(xué)與工程080500求調(diào)劑 +7 | 自由煎餅果子 2026-03-16 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿西安交通大學(xué)材料工程專業(yè) 282分求調(diào)劑 +11 | 楓橋ZL 2026-03-18 | 13/650 |
|
|
[考研] 293求調(diào)劑 +12 | zjl的號 2026-03-16 | 17/850 |
|
|
[考研] 319求調(diào)劑 +4 | 小力氣珂珂 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
[考研] 能源材料化學(xué)課題組招收碩士研究生8-10名 +5 | 脫穎而出 2026-03-16 | 17/850 |
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +5 | 安憶靈 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
[考研] 初試 317 +7 | 半拉月丙 2026-03-20 | 7/350 |
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +4 | 要好好無聊 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
[考研] 313求調(diào)劑 +4 | 肆叁貳壹22 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | .m.. 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
[考研] 22 350 本科985求調(diào)劑,求老登收留 +3 | 李軼男003 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +6 | Mqqqqqq 2026-03-19 | 6/300 |
|
|
[考研] 南昌大學(xué)材料專碩311分求調(diào)劑 +6 | 77chaselx 2026-03-20 | 6/300 |
|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +3 | wyyyqx 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
[考研] 二本跨考鄭大材料306英一數(shù)二 +3 | z1z2z3879 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
[考研] 261求B區(qū)調(diào)劑,科研經(jīng)歷豐富 +3 | 牛奶很忙 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
[考研] 材料考研調(diào)劑 +3 | xwt。 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +4 | 是Lupa啊 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +3 | 淇ya_~ 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
[考研] 070300化學(xué)學(xué)碩求調(diào)劑 +6 | 太想進(jìn)步了0608 2026-03-16 | 6/300 |
|