 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1856 | 回復(fù): 4 | |||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
smile1022至尊木蟲 (著名寫手)
|
[交流]
中國一些大城市正遭受著“城市病”的困擾，“城市病”英語怎么說？
|
||
|
中國社會在快速發(fā)展的同時，也遇到很多問題，比如城鎮(zhèn)化帶來的“城市病”問題。特別是在大城市，人口在過度地膨脹，而城市資源卻日益稀缺，這樣的矛盾會帶來一系列的問題，導(dǎo)致城市日益疲憊，人們生活苦不堪言。而城市病的根源是什么？小編認為，導(dǎo)致城市病根源在于社會管理體系的不夠完善以及管理者急功近利的心態(tài)。 我們來看一段相關(guān)的英文報道 Big cities in China are on the brink of a major shortfall in resources and infrastructure capacity, under a problem termed "urban diseases," a new report has warned. The report on city development, released on Thursday by the Social Sciences Academic Press, said that such phenomena are rooted in imbalances between rapidly swelling populations and scarce urban resources. In the coming period, China's big cities will suffer a concentrated outbreak of urban diseases, which will become the key hidden danger affecting their stability, it said. Urban diseases involve adverse affects generated when there is huge disparity between an urban center's resources and its social needs at crucial points in its development, and the functions of various overloaded sectors are thrown into disarray, it said. 一項新報告指出，出現(xiàn)“城市病”現(xiàn)象的中國一些大城市正處于資源短缺、基礎(chǔ)設(shè)施能力嚴重不足的邊緣。 這份關(guān)于城市發(fā)展的報告由中國社會科學(xué)出版社發(fā)布，并指出，產(chǎn)生這一現(xiàn)象的根源來自人口的過度膨與城市資源嚴重稀缺之間的不平衡。 這份報告還指出，在今后一段時間內(nèi)，這些大城市會遭受“城市病”集中爆發(fā)而帶來的問題，而這些問題則會成為影響城市穩(wěn)定發(fā)展的潛在的嚴重威脅。 所謂城市病，包括在城市發(fā)展關(guān)鍵時期，城市中心資源與社會需求之間的嚴重差異所造成的不利的影響，并且還包括城市各部門超負荷運轉(zhuǎn)時所產(chǎn)生的一種混亂的狀態(tài)。 【講解】 urban disease直譯就是城市病的意思；文中，on the brink of是處于...邊緣的意思；be rooted in是植根于...的意思；at crucial point是在關(guān)鍵時刻；這里我們延伸一下，城市問題有很多，比如，aging是老齡化，traffic jam是交通擁堵，bustee是貧民窟，employment pressure是指就業(yè)壓力。--------------------海詞 urban_diseases.jpg |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
一志愿河北工業(yè)大學(xué)0817化工278分求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
化學(xué)308分求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
085600材料與化工調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
335分 | 材料與化工專碩 | GPA 4.07 | 有科研經(jīng)歷
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿武理材料工程348求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
279分求調(diào)劑 一志愿211
已經(jīng)有18人回復(fù)
-
0703化學(xué)求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
材料292調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿陜師大生物學(xué)071000，298分，求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
306求0703調(diào)劑一志愿華中師范
已經(jīng)有7人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 為啥美國的大學(xué)都在城鎮(zhèn)，甚至鄉(xiāng)村都有，而中國都在集中在大城市的多呢
已經(jīng)有23人回復(fù)
 |
5樓2013-05-30 09:58:14
00waterh
木蟲 (知名作家)
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 貴賓: 0.936
- 金幣: 4731.7
- 散金: 9439
- 紅花: 81
- 沙發(fā): 42
- 帖子: 6185
- 在線: 939.2小時
- 蟲號: 2129944
- 注冊: 2012-11-16
- 性別: MM
- 專業(yè): 神經(jīng)科學(xué)、認知科學(xué)與心理
4樓2013-05-30 09:57:29
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 335分 | 材料與化工專碩 | GPA 4.07 | 有科研經(jīng)歷 +3 | cccchenso 2026-03-23 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿陜師大生物學(xué)071000，298分，求調(diào)劑 +3 | SYA！ 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 306求0703調(diào)劑一志愿華中師范 +6 | 紙魚ly 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 335求調(diào)劑 +3 | yuyu宇 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 上海電力大學(xué)材料防護與新材料重點實驗室招收調(diào)劑研究生（材料、化學(xué)、電化學(xué)，環(huán)境） +3 | 我愛學(xué)電池 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 接收2026碩士調(diào)劑(學(xué)碩+專碩) +4 | allen-yin 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
|
[考研]
 0854 考研調(diào)劑 招生了！AI 方向
+3
|
pk3725069 2026-03-19 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 276求調(diào)劑 +3 | YNRYG 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿中南化學(xué)（0703）總分337求調(diào)劑 +9 | niko- 2026-03-19 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑院校信息 +6 | CX 330 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 0856材料專碩353求調(diào)劑 +4 | NIFFFfff 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +4 | 要好好無聊 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 【考研調(diào)劑】化學(xué)專業(yè) 281分，一志愿四川大學(xué)，誠心求調(diào)劑 +11 | 吃吃吃才有意義 2026-03-19 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 297求調(diào)劑 +11 | 戲精丹丹丹 2026-03-17 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 313求調(diào)劑 +4 | 肆叁貳壹22 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 266求調(diào)劑 +3 | 哇呼哼呼哼 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 279求調(diào)劑 +5 | 紅衣隱官 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿天津大學(xué)化學(xué)工藝專業(yè)（081702）315分求調(diào)劑 +12 | yangfz 2026-03-17 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 324分 085600材料化工求調(diào)劑 +4 | llllkkkhh 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 廣西大學(xué)家禽遺傳育種課題組2026年碩士招生（接收計算機專業(yè)調(diào)劑） +3 | 123阿標 2026-03-17 | 3/150 |
|