版塊導航: 正在加載中...

登錄注冊

應《網(wǎng)絡安全法》要求，自2017年10月1日起，未進行實名認證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務。為保障您的帳號能夠正常使用，請盡快對帳號進行手機號驗證，感謝您的理解與支持！

24小時熱門版塊排行榜

北京石油化工學院2026年研究生招生接收調(diào)劑公告

返回列表

本帖產(chǎn)生 1 個翻譯EPI ，點擊這里進行查看

wxqtjw

鐵蟲 (職業(yè)作家)

應助: 1 (幼兒園)
金幣: 474.2
散金: 42
紅花: 18
帖子: 3063
在線: 301小時
蟲號: 1172063
注冊: 2010-12-17
專業(yè): 金屬功能材料

[求助] 漢譯英，求潤色，謝謝大家

從圖3可知，除了基體樣品在200°C沒有拐點出現(xiàn)，等離子涂層和電沉積樣品均在200°C有阻尼峰出現(xiàn)，因此，200°C的阻尼峰的出現(xiàn)應該與基體無關，可能與Ni涂層或涂層/基體之間的界面有關。

From Fig. 3, there was occurred damping peak at about 200°C for both the LPPS and as-deposited coated samples except the substrate. It was therefore concluded that the damping peak at 200°C had nothing to do with the coating microstructures, but should be related with the Ni coating or the interface between Ni coating and substrate.

回復此樓

» 猜你喜歡

303求調(diào)劑已經(jīng)有8人回復
考研調(diào)劑已經(jīng)有10人回復
0856材料化工調(diào)劑總分330 已經(jīng)有8人回復
316求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復
317求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復
材料與化工（0856）304求B區(qū)調(diào)劑已經(jīng)有4人回復
322求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復
085601 材料工程 313分求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復
321求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復
329求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復

哈哈哈哈，我來了

1樓 2013-06-12 22:49:34

已閱回復此樓關注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

wbcui

至尊木蟲 (知名作家)

翻譯EPI: 29
應助: 221 (大學生)
貴賓: 0.349
金幣: 16296.6
散金: 359
紅花: 73
帖子: 8321
在線: 919小時
蟲號: 543804
注冊: 2008-04-11
專業(yè): 金屬功能材料

【答案】應助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wxqtjw: 金幣+10, 翻譯EPI+1 2013-06-13 19:33:03

from Fig. 3, no inflecion points are observed for matrix sample at 200oC, compared with the appeard dampling peak at 200oC for both plasma coated one and electro-deposited one.
therefore, the appearance of damping peak at 200oC is supposed to be due to the Ni coating layer or the interface between coating layer/matrix, rather than the matrix.

忘了說明一下，不知道你的基體是基片或沉底的概念，還是個塊體的東西？如果是塊體的東西，matrix可能更合適吧？

贊一下

回復此樓

2樓2013-06-12 23:58:54

已閱回復此樓關注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

相關版塊跳轉(zhuǎn) 我要訂閱樓主 wxqtjw 的主題更新