版塊導(dǎo)航: 正在加載中...

登錄注冊

應(yīng)《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進(jìn)行實(shí)名認(rèn)證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號能夠正常使用，請盡快對帳號進(jìn)行手機(jī)號驗(yàn)證，感謝您的理解與支持！

24小時熱門版塊排行榜

返回列表

本帖產(chǎn)生 1 個翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看

» 猜你喜歡

316求調(diào)劑已經(jīng)有7人回復(fù)
材料與化工考研調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
一志愿重慶大學(xué)085700資源與環(huán)境，總分308求調(diào)劑已經(jīng)有7人回復(fù)
一志愿211 初試270分求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
08工學(xué)調(diào)劑已經(jīng)有11人回復(fù)
350求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)
求調(diào)劑一志愿武漢理工大學(xué)材料工程（085601）已經(jīng)有4人回復(fù)
接收2026碩士調(diào)劑(學(xué)碩+專碩) 已經(jīng)有6人回復(fù)
081700 調(diào)劑 267分已經(jīng)有5人回復(fù)
328求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)

1樓 2013-06-19 11:31:30

已閱關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

s0s2005

木蟲 (著名寫手)

翻譯EPI: 2
應(yīng)助: 82 (初中生)
金幣: 13447.5
紅花: 2
帖子: 1236
在線: 84.6小時
蟲號: 2495809
注冊: 2013-06-04
性別: GG
專業(yè): 應(yīng)用語言學(xué)

【答案】應(yīng)助回帖

★
愛與雨下: 金幣+1 2013-06-20 22:27:45

先把前后文說清楚，一看就是斷章取義的來的。
適當(dāng)交代一下整體文本語境，那樣翻譯的更準(zhǔn)確。

你回復(fù)了，我理解了，這句子就出來了。

贊一下

回復(fù)此樓

理解了，一切都可以原諒；原諒了，一切都可以理解。有聆聽的耳朵就會有原諒的心。

2樓2013-06-19 12:34:43

已閱關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

s0s2005

木蟲 (著名寫手)

翻譯EPI: 2
應(yīng)助: 82 (初中生)
金幣: 13447.5
紅花: 2
帖子: 1236
在線: 84.6小時
蟲號: 2495809
注冊: 2013-06-04
性別: GG
專業(yè): 應(yīng)用語言學(xué)

【答案】應(yīng)助回帖

目前看也就只能是這樣：

一些由此產(chǎn)生RB空細(xì)胞群，最終，還是發(fā)展變化成了瘤。

不完整，不順暢，就怪文本被截取。

贊一下

回復(fù)此樓

理解了，一切都可以原諒；原諒了，一切都可以理解。有聆聽的耳朵就會有原諒的心。

3樓2013-06-19 12:39:09

已閱關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

橙子00

金蟲 (職業(yè)作家)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 1211.4
散金: 671
紅花: 36
沙發(fā): 62
帖子: 4181
在線: 623.9小時
蟲號: 1763734
注冊: 2012-04-18
性別: MM
專業(yè): 天然有機(jī)化學(xué)

【答案】應(yīng)助回帖

按理，一些由Rb空細(xì)胞產(chǎn)生的集群應(yīng)該會發(fā)展至瘤變~~~

贊一下

回復(fù)此樓

4樓2013-06-19 13:46:39

已閱關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

fuboluben

鐵桿木蟲 (小有名氣)

翻譯EPI: 51
應(yīng)助: 2 (幼兒園)
金幣: 5949.4
散金: 8
紅花: 2
帖子: 143
在線: 143.9小時
蟲號: 1148022
注冊: 2010-11-16
專業(yè): 微生物藥物

【答案】應(yīng)助回帖

一些由Rb裸細(xì)胞形成的細(xì)胞群簇不管怎樣，最終都應(yīng)會發(fā)展成為腫瘤。

贊一下

回復(fù)此樓

通過catti二筆、三筆+藥品國際注冊

5樓2013-06-19 15:50:41

已閱關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

suqingru

禁蟲 (小有名氣)

本帖內(nèi)容被屏蔽

6樓2013-06-20 08:05:39

已閱關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

fuboluben

鐵桿木蟲 (小有名氣)

翻譯EPI: 51
應(yīng)助: 2 (幼兒園)
金幣: 5949.4
散金: 8
紅花: 2
帖子: 143
在線: 143.9小時
蟲號: 1148022
注冊: 2010-11-16
專業(yè): 微生物藥物

【答案】應(yīng)助回帖

細(xì)胞周期生長調(diào)控因子，就像p53那些差不多

[ 發(fā)自手機(jī)版 http://www.gaoyang168.com/3g ]

贊一下

回復(fù)此樓

通過catti二筆、三筆+藥品國際注冊

7樓2013-06-20 10:08:41

已閱關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

suqingru

禁蟲 (小有名氣)

本帖內(nèi)容被屏蔽

8樓2013-06-20 17:32:39

已閱關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

fuboluben

鐵桿木蟲 (小有名氣)

翻譯EPI: 51
應(yīng)助: 2 (幼兒園)
金幣: 5949.4
散金: 8
紅花: 2
帖子: 143
在線: 143.9小時
蟲號: 1148022
注冊: 2010-11-16
專業(yè): 微生物藥物

【答案】應(yīng)助回帖

引用回帖:

8樓: Originally posted by suqingru at 2013-06-20 17:32:39
啊？我說什么是裸細(xì)胞呀...

沒有細(xì)胞膜的細(xì)胞

贊一下

回復(fù)此樓

通過catti二筆、三筆+藥品國際注冊

9樓2013-06-20 22:22:10

已閱關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

zsydhd

銅蟲 (初入文壇)

翻譯EPI: 1
應(yīng)助: 1 (幼兒園)
金幣: 139.7
紅花: 2
帖子: 16
在線: 50.2小時
蟲號: 1751529
注冊: 2012-04-12
專業(yè): 細(xì)胞增殖、生長與分化

【答案】應(yīng)助回帖

★ ★ ★ ★ ★
suqingru: 金幣+5, 翻譯EPI+1 2013-06-23 09:50:52

先把原文貼在這里供大家參考，然后我再說。
Although the two canonical suppressors of proliferation—
TP53 and RB—have preeminent importance in regulating cell
proliferation, various lines of evidence indicate that each oper-
ates as part of a larger network that is wired for functional redun-
dancy. For example, chimeric mice populated throughout their
bodies with individual cells lacking a functional Rb gene are
surprisingly free of proliferative abnormalities, despite the expec-
tation that loss of RB function would allow continuous ﬁring of the
cell division cycle in these cells and their lineal descendants;
some of the resulting clusters of Rb null cells should, by all rights,
progress to neoplasia. Instead, the Rb null cells in such chimeric
mice have been found to participate in relatively normal tissue
morphogenesis throughout the body; the only neoplasia
observed was in the development of pituitary tumors late in life
(Lipinski and Jacks, 1999). Similarly, TP53 null mice develop nor-
mally, show largely proper cell and tissue homeostasis, and
again develop abnormalities later in life, in the form of leukemias
and sarcomas (Ghebranious and Donehower, 1998). Both exam-
ples must reﬂect the operations of redundantly acting mecha-
nisms that serve to constrain inappropriate replication of cells
lacking these key proliferation suppressors.
字面翻譯是“由此產(chǎn)生的某些Rb基因缺失的細(xì)胞團(tuán)無論如何也應(yīng)該發(fā)展為腫瘤”。Rb null cells是Rb-null的細(xì)胞，跟null cells無關(guān)。
這是根據(jù)對腫瘤抑制基因舊的認(rèn)識所產(chǎn)生的推論（expectation）之一。但是（Instead），這種認(rèn)識被嵌合體小鼠( chimeric mice)研究所顛覆。BTW，其實(shí)整段的關(guān)鍵詞是redundancy-就是一種功能由多種基因或機(jī)制調(diào)控。嵌合體小鼠研究的貢獻(xiàn)就在于此。

贊一下

回復(fù)此樓

10樓2013-06-21 08:15:14

已閱關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn) 我要訂閱樓主 suqingru 的主題更新

返回列表

最具人氣熱帖推薦 [查看全部]		作者	回/看	最后發(fā)表

[考研] 一志愿上海交大生物與醫(yī)藥專碩324分，求調(diào)劑 +4	jiajunX 2026-03-22	4/200	2026-03-23 14:21 by xiaotangjing
[考研] 求調(diào)劑材料學(xué)碩080500，總分289分 5+3	@taotao 2026-03-19	21/1050	2026-03-23 10:17 by 冠c哥
[考研] 323求調(diào)劑 +6	洼小桶 2026-03-18	6/300	2026-03-23 00:29 by king123！
[考研] 328求調(diào)劑，英語六級551，有科研經(jīng)歷 +6	生物工程調(diào)劑 2026-03-17	10/500	2026-03-22 20:22 by edmund7
[考研] 315分，誠求調(diào)劑，材料與化工085600 +3	13756423260 2026-03-22	3/150	2026-03-22 20:11 by edmund7
[考研] 293求調(diào)劑 +12	zjl的號 2026-03-16	17/850	2026-03-22 16:51 by i_cooler
[考研] 生物學(xué)071000 329分求調(diào)劑 +5	我愛生物生物愛?/a> 2026-03-17	5/250	2026-03-22 16:42 by tcx007
[考研] 298求調(diào)劑一志愿211 +3	上岸6666@ 2026-03-20	3/150	2026-03-22 15:50 by ColorlessPI
[考研] 285求調(diào)劑 +6	ytter 2026-03-22	6/300	2026-03-22 12:09 by 星空星月
[考研] 085600材料與化工306 +4	z1z2z3879 2026-03-21	4/200	2026-03-21 23:44 by ms629
[考研] 346求調(diào)劑[0856] +4	WayneLim327 2026-03-16	7/350	2026-03-21 04:02 by JourneyLucky
[考研] 一志愿中國石油大學(xué)（華東）本科齊魯工業(yè)大學(xué) +3	石能偉 2026-03-17	3/150	2026-03-21 02:22 by JourneyLucky
[考研] 華東師范大學(xué)-071000生物學(xué)-293分-求調(diào)劑 +3	研究生何瑤明 2026-03-18	3/150	2026-03-21 01:30 by JourneyLucky
[考研] 一志愿華中科技大學(xué)，080502，354分求調(diào)劑 +5	守候夕陽CF 2026-03-18	5/250	2026-03-21 01:06 by JourneyLucky
[考研] 一志愿武理材料305分求調(diào)劑 +6	想上岸的鯉魚 2026-03-18	7/350	2026-03-21 01:03 by JourneyLucky
[考研] 一志愿華南師大 070300（化學(xué)）304分求調(diào)劑 +3	0703武芊慧雪304 2026-03-18	3/150	2026-03-21 00:48 by JourneyLucky
[考研] 294求調(diào)劑材料與化工專碩 +15	陌の森林 2026-03-18	15/750	2026-03-20 23:28 by JourneyLucky
[考研] 0817 化學(xué)工程 299分求調(diào)劑有科研經(jīng)歷有二區(qū)文章 +22	rare12345 2026-03-18	22/1100	2026-03-20 20:39 by zhukairuo
[考研] 材料學(xué)碩318求調(diào)劑 +5	February_Feb 2026-03-19	5/250	2026-03-19 23:51 by 23Postgrad
[考博] 26博士申請 +3	1042136743 2026-03-17	3/150	2026-03-17 23:30 by 輕松不少隨