 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 638 | 回復: 3 | |||
| 本帖產生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
xiaolium金蟲 (小有名氣)
|
[求助]
求翻譯兩句話，精準些，來自Ecology
|
||
|
1、Our results experimentally demonstrate the importance of dispersal in structuring local–regional species richness relationships over time and suggest that conservation corridors among regions can increase local diversity through regional enrichment of plant communities undergoing reassembly. 2、Our work confirms the importance of facilitation as an organizing process for plants in higher-stress environments, even with transformations of species composition and dominance. It also demonstrates that the mechanisms regulating diversity, including invader impacts, can vary within the same plant community depending on environmental context. Because limits on native plant recruitment are environmentally contingent, management strategies that seek to increase diversity, including invader eradication, must account for site-level variations in the balance between biotic and abiotic constraints. |
回復此樓» 猜你喜歡
08工科275分求調劑
已經有3人回復
-
288求調劑 一志愿哈工大 材料與化工
已經有14人回復
-
安徽大學專碩生物與醫(yī)藥專業(yè)(086000)324分，英語已過四六級，六級521，求調劑
已經有11人回復
-
070300化學求調劑
已經有12人回復
-
化學308分調劑
已經有12人回復
-
359求調劑
已經有3人回復
-
一志愿武理材料工程302調劑環(huán)化或化工
已經有8人回復
-
材料工程085601數二英一335求調劑
已經有5人回復
-
一志愿北京科技大學材料學碩328分求調劑
已經有3人回復
-
0856求調劑
已經有9人回復
【答案】應助回帖
★ ★ ★
xiaolium: 金幣+2, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助, 感覺句式有些不通順啊 2013-06-22 14:56:52
愛與雨下: 金幣+1 2013-06-29 10:58:57
xiaolium: 金幣+2, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助, 感覺句式有些不通順啊 2013-06-22 14:56:52
愛與雨下: 金幣+1 2013-06-29 10:58:57
|
1,我們的實驗結果證明了分散的重要性在構建地方地區(qū)物種豐富度關系,表明保護走廊地區(qū)之間可以增加當地的多樣性通過區(qū)域濃縮的植物群落進行重組的。 2、我們的工作確認的重要性,作為一個組織過程促進植物在高應力環(huán)境中,即使有轉換的物種組成和優(yōu)勢。它還表明,多樣性的調節(jié)機制,包括入侵者的影響,可以在同一植物群落變化取決于環(huán)境上下文。因為限制本地工廠招聘環(huán)境應急、管理策略,尋求增加多樣性,包括消滅侵略者,  |
2樓2013-06-22 11:54:01
xiaolium
金蟲 (小有名氣)
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 2088.1
- 帖子: 218
- 在線: 150.5小時
- 蟲號: 703551
- 注冊: 2009-02-18
- 專業(yè): 群落生態(tài)學
3樓2013-06-24 07:55:44
00waterh
木蟲 (知名作家)
- 翻譯EPI: 7
- 應助: 1 (幼兒園)
- 貴賓: 0.936
- 金幣: 4731.7
- 散金: 9439
- 紅花: 81
- 沙發(fā): 42
- 帖子: 6185
- 在線: 939.2小時
- 蟲號: 2129944
- 注冊: 2012-11-16
- 性別: MM
- 專業(yè): 神經科學、認知科學與心理
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
愛與雨下: 金幣+1 2013-06-29 10:59:07
xiaolium: 金幣+8, ★★★★★最佳答案, 貌似相當地道 2013-06-30 08:35:32
愛與雨下: 金幣+1 2013-06-29 10:59:07
xiaolium: 金幣+8, ★★★★★最佳答案, 貌似相當地道 2013-06-30 08:35:32
|
個人愚見 第一題：我的理解如下 我們的實驗結果證實了擴散在構建地方種的豐富度上起著非常重要的作用，同時我們的結果也表明了相鄰區(qū)域的生物保護走廊的建立能夠提高當地物種的生物多樣性通過區(qū)域間植物群落的結構的重組和豐富。 第二題：我的理解如下 我們的工作證實了易化作用（有利作用）作為植物的一種組織進程對于生存在高環(huán)境壓力下的植物具有重要影響，甚至對物種組成以及優(yōu)勢種的轉變都具有影響。我們的工作同時說明了這種調整生物多樣性機制，包括入侵種效應，能夠使依賴環(huán)境變化的而變化的同一植物群落內的物種數量和結構發(fā)生變化。正是由于本地種的擴張受環(huán)境偶然性的限制，所以無論是在尋找提高生物多樣性的管理策略方面，還是消滅入侵種方面，都需要考慮生物和非生物環(huán)境壓力之間的細微變化。 希望對你有幫助。 |
4樓2013-06-29 09:22:28
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 xiaolium 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 328求調劑 +5 | 鵬鵬碰嘭嘭 2026-03-24 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 生物學296求調劑 +8 | 湯圓包 2026-03-29 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 322求調劑：一志愿湖南大學 材料與化工（085600），已過六級。 +10 | XX小鄧 2026-03-29 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 282求調劑 不挑專業(yè) 求收留 +4 | Yam. 2026-03-30 | 5/250 |
|
|
[考研] 一志愿中海洋材料357 +4 | 麥恩莉. 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0703化學 +20 | 妮妮ninicgb 2026-03-27 | 20/1000 |
|
|
|
[考研] 085600 295分求調劑 +13 | W55j 2026-03-30 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 一志愿大連理工大學，機械工程學碩，341 +3 | 西瓜田的守望者 2026-03-30 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調劑 +4 | 圖鑒212 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0817化工學碩調劑 +7 | 努力上岸中！ 2026-03-31 | 7/350 |
|
|
|
[考研]
 304材料求調劑
+5
|
鐘llll 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿廈門大學材料工程專碩354找調劑！��！ +5 | 貝唄鋇鋇 2026-03-30 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 334分 一志愿武理 材料求調劑 +16 | 李李不服輸 2026-03-26 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 317分 一志愿南理工材料工程 本科湖工大 求調劑 +12 | 芋泥小鈴鐺 2026-03-28 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 311求調劑 +6 | 冬十三 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 11408軟件工程求調劑 +3 | Qiu學ing 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 352分 化工與材料 +5 | 海納百川Ly 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 348求調劑 +4 | 小懶蟲不懶了 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 324求調劑 +5 | hanamiko 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 調劑求收留 +7 | 果然有我 2026-03-26 | 7/350 |
|