 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 781 | 回復: 4 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
herbert8090銅蟲 (小有名氣)
|
[求助]
請問這句中的to是什么意思？是如何用法？謝謝
|
|
|
Our data supported using COLE to predict the degree to（這個to的用法以及整句的翻譯） which the ratio is less than 1:3. 謝謝 |
回復此樓» 猜你喜歡
071000生物學求調(diào)劑，初試成績343
已經(jīng)有7人回復
-
0703化學調(diào)劑，求導師收
已經(jīng)有8人回復
-
0856材料化工調(diào)劑 總分330
已經(jīng)有11人回復
-
本科新能源科學與工程，一志愿華理能動285求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復
-
332求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
085600，專業(yè)課化工原理，321分求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
材料工程294求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
295材料工程專碩求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復
-
305求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
食品工程專碩一志愿中海洋309求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復
andrewzhang
鐵桿木蟲 (著名寫手)
超級無敵加菲
- 翻譯EPI: 119
- 應助: 225 (大學生)
- 金幣: 6404.9
- 散金: 410
- 紅花: 45
- 帖子: 1428
- 在線: 485小時
- 蟲號: 923911
- 注冊: 2009-12-09
- 性別: GG
- 專業(yè): 玻璃材料
【答案】應助回帖
|
語法盲路過，貌似是定語從句里的介詞提前現(xiàn)象。the ratio to the degree 好像說不通，沒有什么意義（除非上下文有提到類似的東西），所以推測是the ratio to our data. 但是如果真的是這樣，作者的英語肯定不是母語，因為從句和主句說反了，the ration to our data which supported using COLE to predict the degree is less than one third會更清楚。 我們的數(shù)據(jù)庫中支持以COLE預測程度（或者等級？濃度？缺上下文）的數(shù)據(jù)不足三分之一。 不過如果the ratio to the degree is one third是在你的學科有真正含義的，那當然是另一種情況。 |
2樓2013-06-28 16:58:26
fuboluben
鐵桿木蟲 (小有名氣)
- 翻譯EPI: 51
- 應助: 2 (幼兒園)
- 金幣: 5949.4
- 散金: 8
- 紅花: 2
- 帖子: 143
- 在線: 143.9小時
- 蟲號: 1148022
- 注冊: 2010-11-16
- 專業(yè): 微生物藥物
3樓2013-06-28 18:27:33
00waterh
木蟲 (知名作家)
- 翻譯EPI: 7
- 應助: 1 (幼兒園)
- 貴賓: 0.936
- 金幣: 4731.7
- 散金: 9439
- 紅花: 81
- 沙發(fā): 42
- 帖子: 6185
- 在線: 939.2小時
- 蟲號: 2129944
- 注冊: 2012-11-16
- 性別: MM
- 專業(yè): 神經(jīng)科學、認知科學與心理
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★
herbert8090: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 實際上是應該給您的下一個帖子，非常感謝 2013-06-28 22:14:08
herbert8090: 金幣+5, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 實際上是應該給您的下一個帖子，非常感謝 2013-06-28 22:14:08
|
定語從句 Our data supporte獲得d using COLE to predict the degree to which the ratio is less than 1:3. Which 指代the degree 拆分一下 our data supported usingCOLE to predict the degree to the degree the radio is less than 1:3 介詞to在這里指可以理解為'對于' 例如：our outcome supported( by) using spss to predict the trend to Which the radio is less than 1:3. 我的理解：我們的數(shù)據(jù)通過運用COLE預測程度支持，對于所預測的程度其比例是小于三分之一的。 hope that helps |
4樓2013-06-28 19:04:34
00waterh
木蟲 (知名作家)
- 翻譯EPI: 7
- 應助: 1 (幼兒園)
- 貴賓: 0.936
- 金幣: 4731.7
- 散金: 9439
- 紅花: 81
- 沙發(fā): 42
- 帖子: 6185
- 在線: 939.2小時
- 蟲號: 2129944
- 注冊: 2012-11-16
- 性別: MM
- 專業(yè): 神經(jīng)科學、認知科學與心理
|
定語從句 Our data supported using COLE to predict the degree to which the ratio is less than 1:3. Which 指代the degree 拆分一下 our data supported usingCOLE to predict the degree to the degree the radio is less than 1:3 介詞to在這里指可以理解為'對于' 例如：our outcome supported( by) using spss to predict the trend to Which the radio is less than 1:3. 我的理解：我們的數(shù)據(jù)通過運用COLE預測程度獲得支持，對于所預測的程度其比例是小于三分之一的。 hope that helps |
5樓2013-06-28 19:09:09
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 herbert8090 的主題更新
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 0856材料化工調(diào)劑 總分330 +11 | zhubinhao 2026-03-27 | 11/550 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | QiMing7 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
[考研] 394求調(diào)劑 +3 | 好事多磨靜候佳?/a> 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +4 | 冬十三 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +3 | 希望上岸阿小楊 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 291求調(diào)劑 +6 | HanBeiNingZC 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 275求調(diào)劑 +10 | jjjjjjjjjjl 2026-03-27 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +4 | AZMK 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 266求調(diào)劑 +11 | 陽陽哇塞 2026-03-27 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 266分求材料化工冶金礦業(yè)等專業(yè)的調(diào)劑 +4 | 哇呼哼呼哼 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 348求調(diào)劑 +4 | 小懶蟲不懶了 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 劉柯@ 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 312求調(diào)劑 +9 | 上岸吧ZJY 2026-03-22 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 0703化學338求調(diào)劑！ +6 | Zuhui0306 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料學碩333求調(diào)劑 +8 | 北道巷 2026-03-24 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 材料考研求調(diào)劑 +3 | Dendel 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 271求調(diào)劑 +6 | 生如夏花… 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境專碩324分求調(diào)劑推薦 +5 | 軒小寧—— 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料與化工328分調(diào)劑 +6 | 。，。，。，。i 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 335求調(diào)劑 +4 | yuyu宇 2026-03-23 | 5/250 |
|