 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 518 | 回復: 3 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
coffee999金蟲 (著名寫手)
|
[求助]
請幫忙中譯英 一句話
|
|
|
有一句話，中譯英，實在不知道怎么說好，請求幫忙，謝謝！ 為了使得由M3R棵M2T構成的M3T的整體性能最優(yōu)，我們分別用這M3R棵M2T的平均值avg和方差var作為底數(shù)和指數(shù)。 我翻譯的如下： To guarantee total optimization of M3T consisting of M3R M2T, the mean value (avg_QoS) of evaluation values and the variance (var_QoS) of evaluation values of M3R M2T are taken as the base number and the exponent respectively. M3R和M2T都是符號，因此兩個連用似乎不好，所以請教大家怎么翻譯為何，謝謝！ |
回復此樓» 猜你喜歡
考研調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
289求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
材料292調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復
-
化學調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
292求調(diào)劑
已經(jīng)有14人回復
-
322求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
26申博
已經(jīng)有3人回復
-
307求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復
-
283求調(diào)劑（080500）
已經(jīng)有4人回復
-
287求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復
斜陽劉楓
木蟲 (小有名氣)
資深翻譯 QQ：281793077
- 翻譯EPI: 28
- 應助: 12 (小學生)
- 金幣: 3274.8
- 紅花: 3
- 帖子: 278
- 在線: 426小時
- 蟲號: 1214780
- 注冊: 2011-02-27
- 性別: GG
- 專業(yè): 外國語言
4樓2013-06-30 22:27:50
00waterh
木蟲 (知名作家)
- 翻譯EPI: 7
- 應助: 1 (幼兒園)
- 貴賓: 0.936
- 金幣: 4731.7
- 散金: 9439
- 紅花: 81
- 沙發(fā): 42
- 帖子: 6185
- 在線: 939.2小時
- 蟲號: 2129944
- 注冊: 2012-11-16
- 性別: MM
- 專業(yè): 神經(jīng)科學、認知科學與心理
2樓2013-06-30 14:57:02
coffee999
金蟲 (著名寫手)
- 應助: 6 (幼兒園)
- 金幣: 3697.7
- 散金: 3247
- 紅花: 8
- 帖子: 2331
- 在線: 459.6小時
- 蟲號: 443077
- 注冊: 2007-10-27
- 專業(yè): 計算機網(wǎng)絡
3樓2013-06-30 20:44:09
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +3 | Sanmu-124 2026-03-26 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 275求調(diào)劑 +6 | jjjjjjjjjjl 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 085602 化工專碩 338分 求調(diào)劑 +6 | 路癡小琪 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿太原理工安全工程300分，求調(diào)劑 +4 | 0857求調(diào)劑. 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料求調(diào)劑 +8 | @taotao 2026-03-21 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +4 | lim0922 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 324求調(diào)劑 +8 | hanamiko 2026-03-26 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 349求調(diào)劑 +4 | 李木子啊哈哈 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +6 | wfh030413@ 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +5 | 1() 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 086000生物與醫(yī)藥292求調(diào)劑 +6 | 小小陳小小 2026-03-22 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 281求調(diào)劑 +6 | Koxui 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 085600 材料與化工 329分求調(diào)劑 +9 | Mr. Z 2026-03-25 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +4 | 15188958825 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿南航 335分 | 0856材料化工 | GPA 4.07 | 有科研經(jīng)歷 +6 | cccchenso 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +7 | 某某某某位 2026-03-21 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 277分求調(diào)劑，跨調(diào)材料 +3 | 考研調(diào)劑lxh 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 384求調(diào)劑 +3 | 子系博 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 求老師收我 +3 | zzh16938784 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +3 | 呼呼？~+123456 2026-03-21 | 3/150 |
|